Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gebruik vir gesins- of groepbesprekings van die Bybel.”
Amharic[am]
የሚለውን ይህን አዲስ ገጽታ ከቤተሰባችሁ ወይም ከሌሎች ሰዎች ጋር የመጽሐፍ ቅዱስ ውይይት ለማድረግ ልትጠቀሙበት ትችላላችሁ።”
Arabic[ar]
لإجراء مناقشات مع عائلتكم او مع الذين تعاشرونهم».
Central Bikol[bcl]
bilang basehan para sa pampamilyang pag-orolay o mga pag-orolay nin sarong grupo manongod sa Biblia.”
Bislama[bi]
blong storebaot Baebol taem yu joen wanples wetem famle blong yu no wetem ol fren.”
Bangla[bn]
শিরোনামের বিষয়টা এমনকি পরিবার অথবা দলগতভাবে বাইবেল আলোচনার জন্য এক বিষয়বস্তু হিসেবেও আপনি ব্যবহার করতে পারেন।”
Cebuano[ceb]
ingong basehanan sa mga panaghisgot sa Bibliya sa pamilya o sa usa ka grupo.”
Chuukese[chk]
an epwe fis pwe eü longolongun om famili käeö are epwe eü minen pwoppworausfengen me pwal ekkoch.”
Seselwa Creole French[crs]
konman en baz pour bann diskisyon lo Labib an fanmiy oubyen an group.”
Czech[cs]
Tato rubrika také může být základem pro biblické rozhovory v rodině nebo mezi přáteli.“
Danish[da]
danne grundlag for bibeldrøftelser i familien eller andre grupper.“
German[de]
auch für das biblische Gespräch im Familien- oder Freundeskreis verwenden.“
Ewe[ee]
ƒe nyati yeye siawo le miaƒe Biblia me dzodzro me le ƒomea me alo le ƒuƒoƒo kple xɔlɔ̃wo me.”
Efik[efi]
nyene nneme Bible ye ubon fo m̀mê ye otu mme owo.”
English[en]
as a basis for family or group Bible discussions.”
Spanish[es]
para las conversaciones bíblicas con la familia u otros grupos”.
Estonian[et]
annab võimalusi nii perekondlikeks kui ka seltskondlikeks vestlusteks.”
Faroese[fo]
verða støði undir bíbliuumrøðum í familjuni ella øðrum bólkum.“
Ga[gaa]
lɛ atsu nii kɛfee weku nikasemɔ loo okɛ mɛi afee ekome ni nyɛkɛsusu Biblia mli saji ahe.”
Hindi[hi]
इस नए भाग का आप इस्तेमाल कर सकते हैं।”
Hiligaynon[hil]
subong basehan para sa pangpamilya ukon grupo nga paghinun-anon sa Biblia.”
Haitian[ht]
’ kòm baz pou konvèsasyon biblik an fanmi oswa an gwoup. ”
Hungarian[hu]
rovatot akár családi és csoportos bibliai beszélgetésekhez is fel lehet majd használni.”
Indonesian[id]
ini sbg bahan diskusi Alkitab bersama keluarga atau teman-teman.”
Iloko[ilo]
kas pangibatayan ti sangapamiliaan wenno grupo a panagsasaritayo maipapan iti Biblia.’
Italian[it]
per conversare in famiglia o in gruppo su argomenti biblici”.
Georgian[ka]
ამ რუბრიკის გამოყენება ოჯახის წევრებს ან მეგობრებს შორისაც შეიძლება».
Kongo[kg]
sambu na masolo na dibuta to ti bampangi yankaka.”
Korean[ko]
를 가족 성서 토의나 그룹 성서 토의를 할 때 사용할 수도 있을 것입니다.”
Lingala[ln]
mpo na kosolola na libota to na baninga.”
Latvian[lv]
var izmantot arī par pamatu Bībeles apspriešanai ģimenē vai draugu lokā.”
Malagasy[mg]
io miaraka amin’ny fianakaviana, na olon-kafa maromaro.”
Marshallese[mh]
einwõt bedbedin bwebwenato eo an family eo kin Bible ak einwõt juõn kumi.”
Malayalam[ml]
എന്ന ഈ പുതിയ പരമ്പരയെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും നിങ്ങൾ സഹവസിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരുമായും ബൈബിൾ ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടാനും സാധിക്കും.”
Niuean[niu]
mo matapatu he fakatutalaaga Tohi Tapu he magafaoa po ke matakau.”
Northern Sotho[nso]
e le motheo wa dipoledišano tša Beibele tša lapa goba tša sehlopha.”
Papiamento[pap]
komo base pa estudio di famia òf pa konsiderashon bíbliko den grupo.”
Polish[pl]
Z tej nowej pozycji można też korzystać podczas studium Biblii w gronie rodziny lub przyjaciół”.
Pohnpeian[pon]
en wia mouren de poahsoanpen ahmw onop en peneinei de pwihn.”
Portuguese[pt]
para conversas bíblicas em família ou em grupo.”
Ayacucho Quechua[quy]
nisqanpi yachachikuykunatam servichikuchwan ayllunchikwan otaq hukkunawanpas parlarinanchikpaq”.
Russian[ru]
Библейские вопросы из викторины можно обсуждать в кругу семьи или друзей».
Kinyarwanda[rw]
kikaba ari cyo mushingiraho muganira kuri Bibiliya, mwaba muri mu muryango cyangwa muri hamwe n’abandi.”
Sango[sg]
Mo lingbi ti sara kusala na lembeti 31 so ti sara lisoro na ndo Mbeti ti Nzapa na sewa wala na ambeni zo nde.”
Slovenian[sl]
lahko uporabljate celo za biblijske razprave z družino ali s prijatelji.«
Samoan[sm]
e avea ma mataupu o le Tusi Paia e talanoa ai ma le aiga, faapea ma isi.”
Shona[sn]
pakukurukura Bhaibheri semhuri kana kuti seboka.”
Albanian[sq]
si bazë për bisedat biblike në familje ose në grup.»
Serbian[sr]
mogli biste da koristite kao temelj za razgovore u krugu porodice ili sa drugima.“
Sranan Tongo[srn]
Yu kan gebroiki a nyun artikel disi, „Test uw kennis”, fu hori Bijbel takimakandra nanga wan grupu sma, noso nanga yu osofamiri.’
Southern Sotho[st]
ha le buisana ka Bibele le ba lelapa kapa le batho ba bang.”
Swahili[sw]
ukiwa na familia yako au na kikundi chochote unachoshirikiana nacho.”
Tamil[ta]
என்ற புதிய அம்சத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.”
Thai[th]
ใน การ พูด คุย กัน ใน วง ครอบครัว หรือ เมื่อ อยู่ กับ คน อื่น ได้ ด้วย.”
Tagalog[tl]
bilang batayan ng talakayan sa Bibliya bilang pamilya o grupo.”
Tswana[tn]
go tshwara motlotlo wa Baebele le ba lelapa kgotsa le setlhopha sa batho ba o ratang go tlotla le bone.”
Turkish[tr]
başlıklı bu yeni bölümünü kullanarak Mukaddes Kitap hakkında sohbet edebilirsiniz.”
Tsonga[ts]
tanihi xisekelo xa bulo ra ndyangu kumbe loko mi bula hi Bibele mi ri ntlawa.”
Twi[tw]
kratafa 31 yi ayɛ abusua adesua anaa wo ne afoforo de asusuw Bible no ho.”
Tahitian[ty]
ei niu no te mau tauaparauraa bibilia ei utuafare aore ra ei pǔpǔ.”
Ukrainian[uk]
можна буде використати для сімейного вивчення або обговорення в колі друзів».
Venda[ve]
musi no fara pfunzo ya Bivhili ya muṱa kana kha khaseledzo ya Bivhili ni tshigwada.”
Wallisian[wls]
ʼE feala anai hakotou fakaʼaogaʼi ia te ʼalatike foʼou ʼaia moʼo fakatafito takotou ʼu fai palalau faka Tohi-Tapu faka fāmili peʼe takotou ʼu fai palalau mo ʼihi.”
Xhosa[xh]
njengengxoxo yeBhayibhile yentsapho okanye abahlobo.”
Yapese[yap]
ko fol Bible ko tabinaw rom ara ba ulung e girdi’.
Yoruba[yo]
gẹ́gẹ́ bí ohun tẹ́ ẹ ó fi máa ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ ìdílé tàbí kẹ́ ẹ máa fi kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì bí àwùjọ.”
Zulu[zu]
njengesisekelo sezingxoxo zomkhaya noma lapho nixoxa ngeBhayibheli njengeqembu.”