Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، أستطيع التبجّح من مسافة بعيدة.
Bulgarian[bg]
Мога да го правя и от разстояние.
Czech[cs]
Ne, já můžu trumfovat z dálky.
Greek[el]
Όχι, μπορώ να το κάνω από απόσταση.
English[en]
No, I can gloat from a distance.
Spanish[es]
No, puedo regodearme desde lejos.
French[fr]
Je peux jubiler à distance.
Hebrew[he]
לא, אני יכול לשמוח לאיד מרחוק.
Croatian[hr]
Ne, to sam mogao i doma.
Hungarian[hu]
Nem, azt tudok távolról is.
Indonesian[id]
tidak, aku bisa menyinggung dari jauh.
Italian[it]
No, posso farlo da lontano.
Dutch[nl]
Nee, ik kan mij op afstand verkneukelen.
Portuguese[pt]
Não, posso ironizar à distância.
Romanian[ro]
Nu, mă pot bucura de la distanţă.
Russian[ru]
Да нет, злорадствовать можно и дома.
Slovak[sk]
Nie, To môžem aj z diaľky.
Serbian[sr]
Ne, to mogu i sa rastojanja.
Chinese[zh]
不 我 远远地 也 可以 幸灾乐祸