Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще продължавате да допълвате списъка през целия урок и поради тази причина ще ви е полза да оставите допълнително място между първата задача от дневника за изучаване на Писанията и задача 2.
Cebuano[ceb]
Ipadayon ang pagdugang dinhi sa lista hangtud sa tibuok nimo nga leksyon; busa, makatabang ang pagbilin og ekstra nga luna sa tunga dinhi sa unang scripture study journal nga assignment ug sa assignment 2.
Czech[cs]
Tento seznam si budete během lekce doplňovat – bude proto užitečné, když si mezi prvním úkolem a úkolem č. 2 necháte ve studijním deníku nějaké místo navíc.
Danish[da]
Du vil fortsætte med at tilføje til denne liste gennem lektionen; det vil derfor være godt at efterlade lidt ekstra plads mellem den første og anden opgave i din skriftstudiebog.
German[de]
Da du diese Liste im Verlauf dieser Lektion immer wieder ergänzen wirst, ist es sinnvoll, etwas mehr Platz zwischen dieser ersten Aufgabe im Studientagebuch und der Aufgabe 2 frei zu lassen.
English[en]
You will continue adding to this list throughout the lesson; therefore, it will be helpful to leave some extra space between this first scripture study journal assignment and assignment 2.
Estonian[et]
Seda nimekirja tuleb tunni jooksul täiendada, seega oleks hea, kui jätaksid esimese ja teise ülesande vahele rohkem ruumi.
Finnish[fi]
Koska jatkat tämän luettelon täydentämistä koko oppiaiheen ajan, sinun kannattaa jättää jonkin verran ylimääräistä tilaa tämän ensimmäisen pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjatehtävän ja tehtävän 2 väliin.
French[fr]
Tout au long de la leçon, tu continueras à compléter cette liste. Il sera donc utile que tu laisses de la place entre cette première tâche de ton journal d’étude des Écritures et la deuxième.
Hungarian[hu]
A lecke során folyamatosan írsz majd ehhez a részhez, így jó lehet kihagyni némi helyet az első és a második szentírás-tanulmányozási naplóra vonatkozó feladat között.
Indonesian[id]
Anda akan terus menambahkan pada daftar ini sepanjang pelajaran; oleh karena itu, akan bermanfaat untuk meninggalkan sejumlah ruang tambahan antara tugas jurnal penelaahan tulisan suci yang pertama ini dan tugas 2.
Italian[it]
Aggiungerai altri approfondimenti a questo elenco nel corso della lezione; quindi, sarà utile lasciare dello spazio tra questo compito da svolgere nel tuo diario di studio delle Scritture e il compito 2.
Japanese[ja]
このレッスンを通してこの作業を続けます。 ですから,聖典学習帳ではこの課題1と課題2の間を,ある程度開けておくとよいでしょう。
Korean[ko]
이번 과를 학습하는 동안 이 목록에 계속 추가해 나갈 것이므로 이 1번 과제와 2번 과제 사이에 약간의 공간을 남겨 두는 게 좋을 것이다.
Lithuanian[lt]
Kadangi sąrašą pildysite visos pamokos metu, bus naudinga, jei Raštų studijavimo žurnale, tarp 1 ir 2 užduoties, paliksite šiek tiek papildomos vietos.
Latvian[lv]
Nodarbības gaitā tu turpināsi pilnveidot šo sarakstu, tādēļ būtu lietderīgi atstāt pietiekami daudz vietas starp šo Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatas pirmo un otro uzdevumu.
Malagasy[mg]
Hanohy hanampy an’io lisitra io mandritra ny lesona ianao; noho izany dia tsara raha mamela toerana eo anelanelan’ity asa fandalinana soratra masina voalohany ity sy ny asa ampanaovina 2.
Mongolian[mn]
Та энэ хичээлийн турш сурч мэдсэн ойлголтуудаа жагсаалтдаа нэмж бичих болно; тиймээс, та судар судлах тэмдэглэлдээ эхний болон хоёр дахь даалгаврынхаа хооронд зай үлдээх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Du kommer til å fortsette å legge til punkter på denne listen gjennom hele leksjonen, og derfor vil det være nyttig å la det være litt ekstra plass mellom denne første og den andre oppgaven i skriftstudiedagboken.
Dutch[nl]
Tijdens de les zul je meer aan het lijstje toevoegen. Daarom is het nuttig om wat extra ruimte tussen de eerste opdracht in je Schriftendagboek en opdracht 2 te laten.
Polish[pl]
W miarę czytania tej lekcji będziesz uzupełniał listę, dlatego dobrze byłoby, gdybyś zostawił trochę wolnego miejsca pomiędzy pierwszym a drugim ćwiczeniem.
Portuguese[pt]
Você continuará a fazer acréscimos a essa lista no decorrer da lição; portanto, será útil deixar espaço extra entre esta primeira designação do diário de estudo das escrituras e a designação 2.
Romanian[ro]
Deoarece veţi continua să adăugaţi cuvinte la această listă în timpul lecţiei, va fi util să lăsaţi spaţiu între acest prim exerciţiu din jurnalul de studiu al scripturilor şi exerciţiul numărul 2.
Russian[ru]
В течение урока вы будете дополнять этот список, поэтому лучше оставить свободное место в своем дневнике изучения Священных Писаний между этим заданием и заданием 2.
Samoan[sm]
O le a e faaauau ona faaopoopo i lenei lisi i le taualumaga o le lesona; o le ala lea, e mafai ona fesoasoani le tuu o sina avanoa i le va o lenei galuega atofaina muamua o le api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia ma le galuega atofaina 2.
Swedish[sv]
Den här listan blir allt längre under lektionen gång, så lämna extra utrymme mellan den här uppgiften och uppgift 2.
Swahili[sw]
Utaendelea kuongezea kwenye orodha hii kote katika somo, kwa hivyo, itakuwa na manufaa kuacha nafasi nyingine ya ziada kati ya kazi ya kwanza ya shajara hii ya kujifunza na zoezi 2.
Tagalog[tl]
Patuloy mong daragdagan ang listahang ito hanggang matapos ang lesson; kaya, makabubuting mag-iwan ng ilang ekstrang espasyo sa pagitan ng unang scripture study journal assignment na ito at ng assignment 2.
Tongan[to]
Te ke tānaki mai ki he lisi ko ‘ení ‘i he hokohoko atu ‘o e lesoní; ko ia ai, ‘e tokoni ia ke ke fakaʻatā ha konga lahi ange ‘i he vahaʻa ‘o e ‘uluaki ngāue ke fai ‘i hoʻo tohinoa ako folofolá mo e ngāue fika 2 ke faí.
Ukrainian[uk]
Під час уроку ви будете доповнювати перелік; тому буде доречно залишити певне місце під цим першим завданням з вивчення Писань та завданням 2.
Vietnamese[vi]
Các em sẽ tiếp tục thêm vào bản liệt kê này trong suốt bài học; do đó, là điều hữu ích để chừa một khoảng trống giữa phần chỉ định đầu tiên trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư này và phần chỉ định 2.