Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den økonomiske konvergensproces omfatter "kreativ ødelæggelse", som kan være smertefuld på kort sigt, og som regeringerne ofte arbejder imod, medmindre de går ind for strukturreformer.
German[de]
Der Prozess wirtschaftlicher Konvergenz bringt "kreative Zerstörung" mit sich, die kurzfristig schmerzhaft sein kann und von Regierungen häufig abgelehnt wird, es sei denn sie sind Strukturreformen verpflichtet.
Greek[el]
Η διαδικασία της οικονομικής σύγκλισης περιλαμβάνει τη "δημιουργική καταστροφή", η οποία ενδέχεται να είναι οδυνηρή βραχυπρόθεσμα και συχνά συναντά την αντίσταση των κυβερνήσεων, πλην εκείνων που επιδίδονται σε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
English[en]
The process of economic convergence involves "creative destruction" which can be painful in the short term and which is often resisted by Governments unless they are committed to structural reform.
Spanish[es]
El proceso de convergencia económica implica una "destrucción creativa" que puede ser dolorosa a corto plazo y que muchas veces se topa con la resistencia de los gobiernos, a no ser que éstos hayan optado por acometer reformas estructurales.
Finnish[fi]
Talouden lähentymisprosessi edellyttää "luovaa tuhoamista", joka saattaa olla lyhyellä aikavälillä tuskallista ja jota hallitukset usein vastustavat, elleivät ne ole käynnistäneet rakenneuudistusta.
French[fr]
Le processus de convergence économique implique une "destruction créative" qui peut s'avérer pénible à court terme et à laquelle les gouvernements sont souvent réticents sauf s'ils sont engagés dans une réforme structurelle.
Italian[it]
Il processo della convergenza economica comporta una "distruzione creativa" che può essere dolorosa a breve termine e che spesso i governi sono restii ad operare a patto che non siano impegnati in una riforma strutturale.
Dutch[nl]
Economische convergentie impliceert "creatieve destructie", wat op korte termijn pijnlijk kan zijn.
Portuguese[pt]
O processo da convergência económica implica uma "destruição criativa" que pode ser dolorosa a curto prazo e se confronta frequentemente com a relutância dos governos, a menos que estes estejam empenhados em efectuar reformas estruturais.
Swedish[sv]
Den ekonomiska konvergeringsprocessen innehåller element av "kreativ förstörelse" som kan vara plågsam på kort sikt och som en regering ofta motsätter sig om den inte har åtagit sig att genomföra strukturella reformer.