Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصافحنا ببساطة, ولم نفعل أي اتصال جنسي
Bulgarian[bg]
И освен здрависване, не сме имали физически контакт.
Czech[cs]
A kromě potřesení rukou mezi námi nebyl žádný jiný fyzický kontakt.
Greek[el]
Και πέρα από μια απλή χειραψία, δεν είχαμε καμιά απολύτως φυσική επαφή.
English[en]
And beyond a simple handshake, we had absolutely no physical contact.
Spanish[es]
Y a parte de un simple apretón de manos, no tuvimos absolutamente ningún contacto físico.
French[fr]
Et au-delà d'une poignée de main, on a eu absolument aucun contact physique.
Hebrew[he]
ומעבר ללחיצת יד פשוטה, לא היה בינינו שום מגע גופני.
Croatian[hr]
I osim običnog rukovanja, nije bilo nikakvog fizičkog kontakta.
Hungarian[hu]
Egy egyszerű kézfogáson túl semmi több nem történt.
Italian[it]
E a parte una stretta di mano, non abbiamo avuto nessun contatto fisico.
Dutch[nl]
Buiten een gewone handdruk, we was er absoluut geen fysiek kontakt.
Polish[pl]
Poza uściskiem dłoni, nie mieliśmy fizycznego kontaktu.
Portuguese[pt]
A não ser por um aperto de mão, não tivemos contato físico.
Romanian[ro]
Şi în afară de o simplă strângere de mână, n-am avut contact fizic.
Russian[ru]
И помимо рукопожатия у нас с ней не было никаких других физических контактов.
Turkish[tr]
Bir el sıkışmanın ötesinde, hiç bir fiziksel temasımız olmadı.