Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، سابق ، إستيقظتُ مِنْ a غفوة قصيرة ، والزميل الجلوس خلفنا كَانَ يَنْقرُ الظهرَ
Greek[el]
Μια φορά ξύπνησα κι ένας τύπος από πίσω μας πείραζε το αυτί του Φρέντερικ.
English[en]
In fact, one time, I woke from a short nap, and the fellow sitting behind us was flicking the back of Frederick's little ear.
Spanish[es]
De hecho, una vez, me desperté de una breve siesta, y el tipo sentado detrás de nosotros estaba dando pequeños golpes a la pequeña oreja de Frederick.
Hungarian[hu]
Sőt, egyszer arra riadtam fel a szunyókálásomból, hogy a mögöttünk ülő fickó Frederick fülecskéjét pöckölgeti.
Dutch[nl]
In feite, een keer, ik werd wakker van een tukje, en de gozer die achter ons zat, tikte tegen het kleine oor van Frederick.
Portuguese[pt]
Aliás, uma vez acordei de uma rápida soneca, e o sujeito atrás de nós estava dando petelecos na orelha do Frederick.
Russian[ru]
Собственно говоря, однажды я проснулся от лёгкого дрёма и увидел, что пассажир позади меня щёлкает Фредерика по уху.
Serbian[sr]
Jednom sam se probudio i momak iza je čačkao Frederickovo malo uvence.