Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Lɔ ɔ he ɔ, benɛ wa je ní kasemi ɔ sisi bɔɔ pɛ nɛ wa susu ngmamihi nɛ tuɔ he nɔ womi kɛ nyagbahi nɛ jeɔ mi kɛ baa he.
Afrikaans[af]
Daarom het ons gedurende die volgende paar studies gekyk wat die Bybel oor trots en die gevolge daarvan sê.
Alur[alz]
Kinde ma wacaku ponjo kude Biblia, saa moko wabed wang’io i giragora ma tung’ tung’ iwi kuhaya man iwi matokene.
Amharic[am]
በመሆኑም ለተወሰነ ጊዜ ያህል በጥናት ፕሮግራማችን ላይ ስለ ኩራትና ኩራት ስለሚያስከትለው ውጤት በሚናገሩ ጥቅሶች ላይ ተወያየን።
Arabic[ar]
لِذَا خِلَالَ مُنَاقَشَاتِنَا ٱلْأُولَى، تَأَمَّلْنَا فِي آيَاتٍ عَنِ ٱلْكِبْرِيَاءِ وَتَأْثِيرَاتِهَا.
Azerbaijani[az]
Buna görə də bir neçə dərs biz qürur və onun təsiri ilə bağlı ayələri müzakirə etdik.
Bashkir[ba]
Шуға күрә бер нисә өйрәнеү дауамында беҙ уның менән Изге Яҙманан ғорурлыҡ тураһындағы шиғырҙар буйынса фекер алыштыҡ, һәм был уға ярҙам итте.
Basaa[bas]
Jon mbus ngim ngéda i yigil, di bi wan bipes bi Bibel bi bé pôdôl ngôk, ni mam u nla tinde bés i boñ.
Central Bikol[bcl]
Kaya sa pirang magkakasunod na pag-adal mi, pinag-ulayan mi an mga teksto mapadapit sa pagigin orgulyoso asin an mga epekto kaiyan.
Bemba[bem]
E ico mu masambililo yakonkelepo, twalanshenye pa malembo ayalanda pa cilumba e lyo na pa bubi bwaba mu kuba ne cilumba.
Bulgarian[bg]
Затова през следващите няколко изучавания обсъждахме стихове за гордостта и последствията от нея.
Bini[bin]
Rhunmwuda ọni, emwi ne ima ghi gha ruẹ vbe asẹ nii kegha re uhiomwẹ kevbe evbọ kẹrikian.
Bangla[bn]
তাই, পরবর্তী কয়েকটা অধ্যয়ন পর্বে আমরা এমন কিছু শাস্ত্রপদ নিয়ে আলোচনা করেছিলাম, যেগুলো অহংকার ও সেটার প্রভাব সম্বন্ধে তুলে ধরে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nté bi mbe bi kele’ ayé’é ôsu, bi nga bo bi lañe’ a fas bifuse ya Bible bia kobô ajô mebun.
Catalan[ca]
Per això, a les següents sessions d’estudi vam analitzar textos que parlaven de l’orgull i dels seus efectes.
Garifuna[cab]
Dan le wagumeserunbei aturiaha akutiha wamuti le tariñagubei Bíbülia luagu pantaü luma wuribani le gayaraabei ladügüni.
Kaqchikel[cak]
Rma riʼ junan xqanukʼuj ri nuʼij le Biblia chrij ri nimirsanem chqä ri kʼayewal nukʼän pä.
Cebuano[ceb]
Busa sa sunod nga mga pagtuon, among gihisgotan ang mga teksto bahin sa garbo ug sa mga epekto niini.
Czech[cs]
Při několika dalších setkáních jsme rozebírali biblické verše o pýše a jejích důsledcích.
Chol[ctu]
Jin chaʼan, tsaʼ c locʼsʌbe lon i yorajlel chaʼan mic chajpan lojon chuqui miʼ yʌl jiñi Biblia chaʼan jiñi chanʼesa bʌ yicʼot baqui tac bʌ i wocolel.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа эпир Библи вӗренме тӗл пулсан темиҫе хут та мӑнкӑмӑллӑх тата вӑл мӗн патне илсе ҫитерни ҫинчен калакан сӑвӑ йӗркисене сӳтсе яврӑмӑр.
Danish[da]
Så de næste par gange vi studerede, drøftede vi nogle forskellige vers fra Bibelen om stolthed og hvilke konsekvenser det kan have.
German[de]
Also besprachen wir bei unseren nächsten Treffen Bibeltexte, in denen es um Stolz und dessen Auswirkungen geht.
East Damar[dmr]
O ta ge sao ra Elobmîs ǁkhāǁkhāǃâdi ǃnâ ǀgapiǂâixasiba ra tsâǀkhā xoade ǁîb ǀkha gere ǃhoaǃgao.
Duala[dua]
O jokwa lasu jombwedi bepasi ba Bibe̱l be makwaleye̱ ońola kumba na betune̱ bao.
Jula[dyu]
Bibulukalan damanin na, an ye bibulusen dɔw lajɛ minw be kuma kuncɛbaya n’a nɔfɛkow la.
Ewe[ee]
Eya ta, le míaƒe nusɔsrɔ̃ ʋɛ siwo kplɔe ɖo me la, míedzro ŋɔŋlɔ siwo ƒo nu tso dada kple emetsonuwo ŋu la me.
Efik[efi]
Ima ineme mme itie Bible oro ẹtịn̄de n̄kpọ ẹban̄a ntan̄idem ye se ntan̄idem ekemede ndiman.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, αφιερώσαμε μερικές μελέτες για να εξετάσουμε εδάφια γύρω από την υπερηφάνεια και τις συνέπειές της.
English[en]
So for the next few studies, we discussed scriptures on pride and its effects.
Spanish[es]
Así que dedicamos algunas sesiones de estudio a analizar lo que la Biblia dice del orgullo y sus efectos.
Estonian[et]
Järgmistel uurimistel vaatasime piiblitekste uhkuse ja selle mõju kohta.
Persian[fa]
به همین خاطر، چند جلسه از مطالعهمان را به بررسی غرور و اثرات آن اختصاص دادیم.
Finnish[fi]
Niinpä käsittelimme muutamalla tutkistelukerralla raamatunkohtia, joissa puhutaan ylpeydestä ja sen seurauksista.
Fijian[fj]
Ena vica gona na neirau vuli, keirau veivosakitaka e vica na tikinivolatabu e baleta na dokadoka kei na kena rerevaki.
Fon[fon]
Ðò nùkpinkplɔn e bɔ d’ewu lɛ é hwenu ɔ, mǐ ba dò nú wemafɔ Biblu tɔn e ɖɔ xó dó goyiyi kpo nǔ e é nɔ jì lɛ é kpo wu é.
French[fr]
Pendant quelques cours bibliques, nous avons donc examiné des versets qui parlent de l’orgueil et de ses effets.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, wɔkɛ otsii komɛi susu ŋmalɛi ni kɔɔ henɔwomɔ kɛ nɔ ni jɛɔ mli kɛbaa lɛ he.
Gilbertese[gil]
Ngaia are n ara tai n reirei ake imwina riki, ti a maroroakini kiibu ibukin te kamoamoa ao mwina aika kona n riki.
Gun[guw]
Enẹwutu, to oplọn he bọdego lẹ whenu, mí gbadopọnna wefọ delẹ he dọhodo goyiyi po kọdetọn etọn lẹ po ji.
Ngäbere[gym]
Aisete, nunkwe kä diankaba jai blitakäre jabe Biblia tä dre niere ni bike kri aune ye köböite dreta nemen bare yebätä.
Hausa[ha]
Saboda haka, mun yi nazari a kan ayoyin da suka yi magana game da fahariya da yadda take shafan mutane.
Hebrew[he]
לכן במשך כמה שיעורים דנו בפסוקים הנוגעים לגאווה ולהשלכותיה.
Hindi[hi]
इसलिए अगले कुछ हफ्तों में हमने अध्ययन के दौरान घमंड और उसके अंजामों के बारे में कुछ आयतों पर चर्चा की।
Hiligaynon[hil]
Ginbinagbinag namon sa pila ka pagtuon ang mga teksto parte sa bugal kag ang epekto sini.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai emai stadi ma haida lalonai, ai ese hekokoroku karana bona ena dika ia herevalaia Baibel siridia ai kikilaia.
Croatian[hr]
Zato smo nekoliko puta za redom na tečaju razmatrali retke koji govore o ponosu i njegovim posljedicama.
Haitian[ht]
Se sa k fè, nan kèk etid nou te fè annapre, nou te pale sou vèsè ki pale sou ògèy ansanm ak konsekans li genyen.
Hungarian[hu]
Ezért néhány tanulmányozási alkalmat olyan bibliaversek elemzésére szántunk, amelyek a büszkeséggel és a következményeivel foglalkoznak.
Herero[hz]
Okutja momakonḓononeno wetu nga kongorera ko, twa yandja ombango komatjangwa ngaa ye hungirire komeritongamisiro, nouvi mbu za mokuritongamisa.
Ibanag[ibg]
Yatutta ta nappasa ira nga pagistudy, naguvovugammi i teksto ira meyannung ta pappakatannang anna i efektona ira.
Indonesian[id]
Jadi kami beberapa kali membahas ayat-ayat tentang kesombongan dan pengaruhnya.
Igbo[ig]
N’ihi ya, n’ọmụmụ ihe ndị mbụ anyị mụrụ, anyị ji oge ahụ mụọ ihe Baịbụl kwuru banyere mpako na nsogbu o nwere ike ịkpata.
Iloko[ilo]
Isu a kadagiti simmaruno a panagadalmi, pinagsaritaanmi dagiti teksto maipapan iti kinapannakkel ken dagiti epektona.
Icelandic[is]
Næstu námstundirnar ræddum við því vers sem fjölluðu um stolt og áhrif þess.
Esan[ish]
Ranmhude ọnan, ẹghe nin mhan ki rẹ ko ha luẹ emhin, mhan da ha zilo nyan ebi Baibo tayẹ rẹji ẹmhọn ẹhio, bi ebi ẹhio si re.
Isoko[iso]
Fikiere evaọ etoke jọ, ma je wuhrẹ oria ikere sa-sa nọ e ta kpahe omorro gbe epanọ u re kpomahọ ohwo te.
Italian[it]
Quindi per i primi studi prendemmo in esame passi biblici sull’orgoglio e sulle sue conseguenze.
Japanese[ja]
それで,研究の際に何度か,誇りとその影響について聖書から話し合いました。
Georgian[ka]
ამიტომ რამდენიმე გაკვეთილი იმ ბიბლიურ მუხლებზე ვმსჯელობდით, რომლებიც სიამაყესა და მის შედეგებს ეხებოდა.
Kamba[kam]
Kwoou savalĩ ila syaatĩĩe tũyĩmanyĩsya nĩtwaneeneie maandĩko mana maneeneete mĩtũlyo na kĩla kĩtonya kũkwata mũndũ eethĩwa nayo.
Kabiyè[kbp]
Pʋyɔɔ lɛ, ɛ nɛ ɩ pɛkpɛlɩkaɣ Bibl lɛ, patazɩ masɩ nzɩ sɩyɔɔdʋʋ tɩ kpazʋʋ nɛ ɖoŋ weyi pɩwɛɣnɩ ɛyʋ yɔɔ yɔ sɩ-taa.
Kabuverdianu[kea]
Nton, nu pasa alguns dia ta studa testu di Bíblia ki ta pâpia sobri orgulhu.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, twambire kwĩruta ũhoro wa mwĩtĩo na moimĩrĩro maguo maita maigana ũna.
Kuanyama[kj]
Oshikando sha ka shikula ko pekonakono, otwa li twa kundafana omishangwa odo da popya shi na sha nounhwa, noidjemo oyo hai etifwa kounhwa.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆಂದು ಸೇರಿಬಂದಾಗ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುವ ವಚನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದೆವು.
Korean[ko]
그래서 연구할 때 몇 차례 시간을 내서 교만과 교만이 가져오는 결과에 대해 알려 주는 성구들을 살펴보았죠.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, kimye kyo twafunjilenga, twisambile pa binembelo byaamba pa bwitote ne bifumamo.
Kwangali[kwn]
Melirongo lyetu ose ngatu zogere matjangwa gokuhamena elinenepeko ntani yitundwamo eyi ali reta.
Kyrgyz[ky]
Ошол себептен бир нече жолу изилдөө учурунда текебердик жана анын кандай таасир этери жөнүндө жазылган аяттарды талкууладык.
Ganda[lg]
N’olwekyo, ku mirundi egyaddako bwe twasisinkana okusoma, twakubaganya ebirowoozo ku byawandiikibwa ebyogera ku malala n’ebiva mu kwoleka amalala.
Lingala[ln]
Na yango, tozwaki mwa ntango mpo na koyekola elongo bavɛrsɛ oyo elobeli lolendo mpe mbuma mabe na yango.
Lozi[loz]
Kabakaleo, mwa lisunda zenetatami, lwanyakisisa mañolo abulela za buikuhumuso ni zezwa mwakubonisa mukwa wo.
Lithuanian[lt]
Taigi keletą kitų užsiėmimų aptarėme Šventojo Rašto eilutes, kuriose kalbama apie išdidumą ir jo padarinius.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda batwe pa kwifunda misunsa ibala-inga, twabandawile nandi bisonekwa bisambila pa mitatulo ne byobya bilupuka’ko.
Luba-Lulua[lua]
Nunku misangu mikese ituakalonga nende pashishe, tuakakonkonona mvese idi yakula bua lutambishi ne bipeta bialu.
Luvale[lue]
Nakushimbula chiku, twashimutwilile hachihande chakulivwimba novyo chapwila chachipi.
Lunda[lun]
Dichi hampinji yitwadizileña nindi, twahanjekeli hajinsona jahosha hakudivwimba niyuma yafumañamu.
Luo[luo]
Omiyo, kuom kinde moko, ne wanono ndiko moko ma wuoyo e wi ng’ayi kod rach mar bedo gi ng’ayi.
Latvian[lv]
Tāpēc dažās no nodarbībām mēs apskatījām Bībeles pantus, kuros ir runa par lepnumu un to, pie kā tas var novest.
Huautla Mazatec[mau]
Kui kichotʼayajinjin jmeni xi tso je Biblia xi tʼatsʼe kjoangʼakon kʼoa josíkaoná.
Coatlán Mixe[mco]
Päätyëts nˈëxpëjktë kanäkˈok wiˈixë Biiblyë tmaytyaˈaky ko jäˈäy mëj këjxm nyayjyawëty ets wiˈix wyimbëtsëmy.
Motu[meu]
Una dainai ena stadi gabedia ai, ai ese hekokoroku karana bona ena dika e herevalai siridia haida a herevalaiva.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi lino twatandike sile ukusambilila, twalanzyanyizye malembelo aakalanda pa cilumba ni vikafumamo.
Macedonian[mk]
Затоа, неколку пати проучувавме стихови во врска со гордоста и нејзините последици.
Mongolian[mn]
Тийм болохоор бид хоёр дараагийн хэдэн хичээлээр бардам зан, түүний хор хөнөөлийн талаар Библид үндэслэн ярилцсан.
Mòoré[mos]
Zãmsg a wãnã sẽn pʋglã, d goma wuk-m-mengã la yɛl nins a sẽn wat ne wã yelle.
Marathi[mr]
मग काही आठवडे आम्ही गर्व आणि त्याचे परिणाम याबद्दलच्या काही वचनांवर अभ्यास केला.
Malay[ms]
Jadi untuk beberapa pembelajaran seterusnya, kami membincangkan ayat Bible tentang kesombongan dan kesannya.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱kán ki̱xaʼándi̱ káʼvindi̱ xa̱ʼa sava ña̱ va̱xi nu̱ú Biblia ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ña̱ kivi ndoʼoyó tá ni̱nuní kúniyó.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် မာန နဲ့ မာန ရဲ့ ဆိုးကျိုး တွေအကြောင်း ဖော်ပြထားတဲ့ ကျမ်းချက် တွေကို ဆွေးနွေး ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Så de neste gangene vi studerte, drøftet vi skriftsteder som handlet om stolthet og følgene av stolthet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika itech seki nemachtilmej tikitakej tein Biblia kijtoua ika ueyinekilis uan keniuj taijtakoua.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, otimomachtijkej tlen kijtoa Biblia itech akinmej moueyinekij uan tlen kinpanoa.
North Ndebele[nd]
ILizwi likaNkulunkulu lamsiza uGraham wabona ukuthi indlela ayesenza ngayo yayingenhle.
Nepali[ne]
त्यसैले हामीले सुरु-सुरुमा घमन्ड र यसका नराम्रा असरबारे बताउने शास्त्रपदहरू छलफल गऱ्यौँ।
Ndonga[ng]
Onkee ano, sho twa konakona naye, otwa kundathana omanyolo ngoka taga popi kombinga yuuntsa niizemo yawo.
Dutch[nl]
De eerstvolgende studies besteedden we dus aan Bijbelteksten over trots en de gevolgen ervan.
South Ndebele[nr]
Yeke sathatha iimveke ezimbalwa sifunda imitlolo ekhuluma ngokuzikhukhumeza nemiphumela yakho.
Nzima[nzi]
Ɔti, yɛvale mekɛ ekyii yɛzuzule ngɛlɛlera mɔɔ ka anwomemaazo nee mɔɔ fi nu ba la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omarana, ni mi tuẹn uyono yi rhọ rhẹ ekete i Baibol ri tẹmro kpahen omẹkpare ọrhẹ oborẹ o nẹ erhumie sa.
Oromo[om]
Kanaafuu, yeroo muraasaaf qoʼannaa keenya irratti, caqasoota waaʼee kooraa dubbatanii fi miidhaa amalli kun qabu irratti mariʼanne.
Ossetic[os]
Гъемӕ, цалдӕр хатты нӕ ахуыры рӕстӕг ӕркастыстӕм, сӕрбӕрзонддзинады тыххӕй ӕмӕ, уый цӕмӕ ӕркӕны, уый кой кӕм ис, ахӕм стихтӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਘਮੰਡ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਆਇਤਾਂ ਅਤੇ ਘਮੰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Kanian diad tinmumbok iran impanaral mi, nantongtongan mi ray teksto nipaakar ed panagpaatagey tan saray epekto to.
Papiamento[pap]
Pues durante e siguiente estudionan, nos a analisá tekstonan ku ta papia tokante orguyo i su resultado.
Plautdietsch[pdt]
Doawäajen studieed wie de näakjste poa Mol von Bibelvarzh, waut sikj von stolt sennen haundelden un waut doabie rutkjeem.
Pijin[pis]
So long tu-thri study, mitufala storyim olketa scripture abaotem wei for praod and nogud samting wea kamaot from datwan.
Polish[pl]
Dlatego przez kilka kolejnych spotkań omawialiśmy wersety dotyczące pychy i jej skutków.
Pohnpeian[pon]
Eri erein at onop, se koasoiapene duwen iren Paipel kan me kin koasoia duwen aklapalap oh dahme met kin imwikihla.
Portuguese[pt]
Então, usamos alguns dias do estudo para considerar textos bíblicos sobre o orgulho.
Quechua[qu]
Tsëmi orgullösu këpaq y imaman chätsikunqampaq Biblia ninqanta yachakuyarqä.
Rundi[rn]
Mu nyigisho namugirira twaciye tuza turafata umwanya wo kwihweza ivyanditswe bivuga ivy’ubwibone be n’ingaruka zabwo.
Romanian[ro]
De aceea, la studiu am analizat versete despre mândrie și despre efectele acesteia.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma twasuzumye imirongo y’Ibyanditswe yavugaga ku bwibone n’ingaruka zabwo.
Sango[sg]
Tongaso na akozo étude ni, e manda ye na ndö ti aversê so asara tënë ti baba nga na aye ti peko ni.
Sidamo[sid]
Konni daafira isi ledo naaxxate daafiranna naaxxa gawajjitanno gara xawissanno qummeeshshuwa hasaambummo.
Slovak[sk]
Preto sme si na niekoľkých štúdiách rozobrali texty, ktoré hovoria o pýche a jej následkoch.
Slovenian[sl]
Zato sva nekaj razprav namenila temu, da sva pogledala svetopisemske stavke glede ponosa in njegovih posledic.
Samoan[sm]
O lea na ma faaaogā ai nisi o ma suʻesuʻega e talanoa ai i mau e faatatau i le faamaualuga ma ona aafiaga.
Shona[sn]
Saka pazvidzidzo zvakatevera, takakurukura magwaro anotaura nezvekuzvikudza uye zvakunokonzera.
Songe[sop]
Ngi bwakinyi mu kulonga kwetu kwa misango ibalondele, tubadi besambile ma verse aakwila kwitatula na bukitshishi bwakudi kulombene kwikala nabo.
Albanian[sq]
Prandaj, disa herë rresht gjatë studimit, shqyrtuam shkrime rreth krenarisë dhe ndikimeve të saj.
Serbian[sr]
Zato smo nekoliko puta tokom proučavanja razgovarali o stihovima koji govore o ponosu i njegovim posledicama.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki wan tu leisi di mi ben studeri nanga en, wi luku Bijbeltekst di e taki fu heimemre èn di e sori fu san ede a no bun.
Swati[ss]
Ngacoca naye ngemiBhalo lekhuluma ngekutigcabha kanye nemiphumela yako.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho bala le eena lithuto tse seng kae, re ile ra buisana ka Mangolo a buang ka boikhohomoso le hore na bo ka re ama joang.
Swedish[sv]
Så vid några studietillfällen tittade vi närmare på bibelställen om stolthet och vad det leder till.
Swahili[sw]
Hivyo, katika vipindi kadhaa vilivyofuata vya funzo tulizungumzia Maandiko yanayohusu kiburi na matokeo yake.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, katika funzo fulani zenye zilifuata, tulizungumuzia maandiko yenye kuzungumuzia kiburi na matokeo yake.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikha jngó niríyaʼ mbiʼi mu munigajmaa Biblia náa naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu rí matanimbáminaʼ ga̱jma̱a̱ rí gárígá.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe iha ami-nia estudu ba tempu balu ami koʼalia hamutuk eskritura sira kona-ba hahalok foti an no rezultadu husi hahalok neʼe.
Telugu[te]
కాబట్టి కొన్ని వారాల వరకు గర్వం గురించి, దానివల్ల వచ్చే చెడు పర్యవసానాల గురించి లేఖనాలు ఏమి చెప్తున్నాయో ఆయనతో చర్చించాను.
Tajik[tg]
Барои ҳамин дар якчанд омӯзиш мо оятҳоеро муҳокима кардем, ки дар бораи ғурур ва оқибатҳои он буданд.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ንእተወሰነ ግዜ ኣብ መጽናዕትና፡ ቅዱሳት ጽሑፋት ብዛዕባ ትዕቢትን ሳዕቤናቱን እንታይ ከም ዚብል ተመያይጥና።
Tiv[tiv]
Se mba hiin u henen kwagh yô, se time sha avur a Bibilo a a ôr kwagh u iyolmoron man er ka i bende a or la.
Tagalog[tl]
Kaya sa sumunod na mga pag-aaral namin, tinalakay namin ang mga teksto tungkol sa pride at sa masasamang epekto nito.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, l’ɔkɔngɔ wa mbeka mbala ngana tsho, takakɛtshanya avɛsa watɛkɛta dikambo di’otako ndo etombelo waya oma lɔkɔ.
Tongan[to]
Ko ia ‘i he ngaahi ako hono hokó, na‘á ma lāulea ai ki he ngaahi konga Tohi Tapu ‘oku kau ki he hīkisiá mo hono ngaahi nunu‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, kwa mazuŵa ngamanavi, tingukambiskana malemba ngo ngakamba za uheni wakujikuzga.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo ziiyo zisyoonto izyakatobela twakabandika magwalo aamba kulisumpula alimwi abubi bwambubo.
Tojolabal[toj]
Ja yuj, ja bʼa estudioʼiki jpaklaytikon jasa wa xyala ja Biblia sbʼaja yajel jbʼajtik niwani soka jastik wa xyiʼajani.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata klimaxtuw kilhtamaku naklikgalhtawakgayaw tuku wan Biblia xlakata tatlankit chu tuku kitaxtu nakgalhiya uma tayat.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long stadi bilong mitupela, mipela i skelim ol skripsa i stori long pasin antap na ol hevi we inap kamap taim yumi gat dispela pasin.
Turkish[tr]
Sonraki birkaç tetkikimizde gurur ve etkileri hakkındaki ayetleri inceledik.
Tsonga[ts]
Kutani loko hi ri karhi hi dyondza, hi kambisise matsalwa lama vulavulaka hi ku tikukumuxa ni vuyelo bya kona byo biha.
Purepecha[tsz]
Jimbochisï arhutapka tiempu para exeni ambe arhisïni Biblia kʼéramakuarhikueri ambe ka ambe úkuarhisïni enga nema xásïjka.
Tatar[tt]
Шуңа күрә берничә өйрәнүдә без горурлыкның тискәре нәтиҗәләренә игътибар иттек.
Tumbuka[tum]
Apo tikasambiranga, nyengo yinyake tikadumbiskanapo malemba agho ghakuyowoya vya kujikuzga na uheni wake.
Tuvalu[tvl]
Tela la, mō nisi mataupu mai mua nei, ka sau‵tala tatou ki te fakamatamata mo mea e mafai o iku mai i ei.
Twi[tw]
Enti bere a yefii ase suaa ade no, me ne no susuw kyerɛwnsɛm a ɛfa ahomaso ne ɔhaw a ɛwom ho.
Tuvinian[tyv]
Ынчангаш өрү көрдүнер чорукту болгаш ооң чүге чедирерин элээн каш кичээл дургузунда сайгарган бис.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ yuʼun cheʼoxeb buelta la jnopkotik bin ya yal te Biblia ta stojol te toybaile sok te bin ya xlokʼ yuʼune.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, lik jchankutik jaykojuk kʼusi chal Vivlia ta sventa li toyobbaile xchiʼuk ti kʼu yelan ch-ilbajinvane.
Udmurt[udm]
Соин ик ми соин кӧня ке пол пумиськылӥмы, эскерон понна, мар со сыӵе вылтӥяськон сям но кытчы со вуттэ.
Ukrainian[uk]
Тож кілька вивчень підряд ми обговорювали біблійні вірші про гордість та її вплив.
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, mi de nene fuẹrẹn ẹkpo rẹ Baibol evo ri shekpahen omaẹkparọ kugbe obo rọ sa so kẹ ohwo.
Uzbek[uz]
Bir nechta tadqiq davomida biz mag‘rurlik va uning oqibatlarini muhokama qildik.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, kha ngudo dzashu dza u thoma dzi si gathi, ro haseledza maṅwalo ane a amba nga ha u ḓikukumusa na masiandoitwa a hone.
Vietnamese[vi]
Vì thế, trong vài buổi học sau, chúng tôi thảo luận những câu Kinh Thánh nói về tính kiêu ngạo và tác hại của tính này.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshawu, kaallidi xannaˈiyo amarida wodetun, otoruwaabaanne hegee kaalettiyoogaabaa yootiya xiqiseta xannaˈida.
Waray (Philippines)[war]
Salit ha amon sumunod nga mga pag-aram, ginhisgotan namon an mga teksto nga may kalabotan ha pagpahitaas ngan an mga epekto hito.
Cameroon Pidgin[wes]
So for the next study them, we be check verse them for Bible weh they di talk about high-skin and the trouble weh high-skin di cause-am.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, safunda iZibhalo ezithetha ngekratshi kunye nemiphumo yalo.
Mingrelian[xmf]
მუსხირენ შეხვალამა დავუთმით თი ბიბლიურ მუხლეფიშ გარჩიებას, ნამუთ სიამაყეს დო თიშ შედეგეფს ოხუდ.
Yao[yao]
Tuli tulijiganyisye mitwe jine, twatagulilene malemba gane gagasalaga ya kupoka soni yakuyicisya yakwe.
Yoruba[yo]
Torí náà, mo jẹ́ kí àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ mélòó kan tá a ṣe lẹ́yìn yẹn dá lórí àwọn Ìwé Mímọ́ tó sọ̀rọ̀ nípa ìdí tí kò fi yẹ ká máa gbéra ga.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ t-jóoʼsaj u tiempoil utiaʼal k-xakʼaltik baʼax ku yaʼalik le Biblia yoʼolal le kaʼanal ichiloʼ yéetel le talamil ku taaskoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, bidúʼndanu caadxi tema ni rusiidiʼ Biblia de xiñee cadi jneza gaca binni orgulloso.
Chinese[zh]
所以后来几次的圣经讨论,我们一起看圣经对骄傲的观点,以及骄傲所带来的不良影响。
Zande[zne]
Sidu, ho ani atona wirikapai ni, ani awisigi agu averesi nafura tipa rukö na asangbanaha.
Zulu[zu]
Ngakho amasonto ambalwa, sasixoxa ngemiBhalo ekhuluma ngokukhukhumala nemiphumela yako.