Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن ليبيا تؤيد جميع المبادرات الدولية الهادفة إلى تنظيم الهجرة الدولية والحد من الآثار السلبية للتدفقات غير المشروعة، وهو ما يوضحه انضمامها إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وبروتوكول منع وقمع الاتجار بالأشخاص والمعاقبة عليه، وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، وإلى المنظمة الدولية للهجرة.
English[en]
As shown by its adherence to the International Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, and by its membership in the International Organization for Migration (IOM), Libya supported all international initiatives for regulating international migration and reducing the adverse effects of irregular flows.
Spanish[es]
Libia apoya todas las iniciativas internacionales para regular la migración internacional y restringir las consecuencias adversas de las corrientes no reguladas, como demuestra su adhesión a la Convención Internacional sobre la protección de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire y la Organización Internacional para las Migraciones.
French[fr]
La Jamahiriya arabe libyenne appuie toutes les initiatives internationales visant à régulariser les migrations internationales et à restreindre les conséquences préjudiciables des flux non contrôlés, comme en témoigne son adhésion à divers instruments tels que la Convention internationale relative à la protection des droits des travailleurs migrants et des membres de leur famille, le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes et le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, ainsi que sa qualité de membre de l’Organisation internationale pour les migrations.
Russian[ru]
Ливия поддерживает все международные инициативы, направленные на регулирование международной миграции и снижение вредных последствий нерегулируемых потоков миграции, и подтверждением этому служит присоединение страны к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, к Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, к Протоколу против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и членство в Международной организации по миграции.