Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنّك أحكمت السيطرة على جماعتك.
Bulgarian[bg]
Мислех, че следите зорко хората си.
Bosnian[bs]
Mislila sam da držiš ljude na kratkoj uzdi.
Czech[cs]
Myslel jste si, že držíte pevně vládu na svými lidmi.
Greek[el]
Κι εγώ που νόμιζα, ότι είχες κοντό λουρί στους ανθρώπους σου.
English[en]
I thought you kept a tight rein on your people.
Spanish[es]
Pensé que llevaba un estrecho control sobre su gente.
Finnish[fi]
Luulin sinun vahtivan tarkasti alaisiasi.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה כל הזמן מרסן את אנשייך.
Croatian[hr]
Mislila sam da držiš ljude na kratkoj uzdi.
Hungarian[hu]
Azt hittem, szoros pórázon tartja az embereit.
Indonesian[id]
kupikir anda selalu mengawasi anggota anda.
Italian[it]
Pensavo che i suoi li tenesse sotto stretto controllo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je je mensen strak hield.
Polish[pl]
Podobno krótko pan ich trzyma.
Portuguese[pt]
Achei que mantinha rédea curta com seu pessoal.
Romanian[ro]
Am crezut că vă tineti oamenii în frâu.
Russian[ru]
Я думал что вы держите своих людей в узде.
Slovak[sk]
Myslela som že držíte svojich ľudí pevne na uzde.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da jih strogo nadzorujete.
Serbian[sr]
Mislila sam da držiš ljude na kratkoj uzdi.
Turkish[tr]
Adamlarınızı yakın markaja aldığınızı sanıyordum.