Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ирхиа икьаҿу адгалара.
Acoli[ach]
Yub kit me cako lok macek.
Adangme[ada]
Ha nɛ o munyu ɔ nɛ pee kpiti.
Afrikaans[af]
Berei ’n kort aanbieding voor.
Southern Altai[alt]
Кыскарта куучын баштаарын белете.
Alur[alz]
Yik wec moko m’iromo wok yero i adundo.
Amharic[am]
መልእክታችሁን በአጭሩ መናገር እንድትችሉ አስቀድማችሁ ጥሩ ዝግጅት አድርጉ።
Arabic[ar]
• أعدّ عرضا مختصرا.
Mapudungun[arn]
Pepikawaymi pichiñma mu tami nütramkayal.
Azerbaijani[az]
Qısa təqdimə hazırla.
Bashkir[ba]
Ҡыҫҡа ғына инеш һүҙҙәр әҙерлә.
Batak Toba[bbc]
Parade ma sada presentasi na jempek.
Baoulé[bci]
Maan e kan ndɛ’n i kpe kan.
Central Bikol[bcl]
Mag-andam nin halipot na presentasyon.
Bulgarian[bg]
Подготви си кратко представяне.
Bislama[bi]
Yu rerem wan fastok we i sot nomo.
Bini[bin]
Ẹmwẹ ne kuẹi ẹre ọ khẹke nu muegbe ẹre yotọ.
Bangla[bn]
একটা সংক্ষিপ্ত উপস্থাপনা তৈরি করুন।
Gagnoa Bété[btg]
-Bhɛ ˈylimötulanɩlu -wʋä ˈmö ˈbhʋɔ.
Batak Karo[btx]
Bahanlah persikapen uga cara mereken kesaksin alu singkat.
Catalan[ca]
Prepara una presentació breu.
Kaqchikel[cak]
Tqatijoj qiʼ chi rij jun chʼutiʼ tzijonem.
Cebuano[ceb]
Pag-andam ug mubong presentasyon.
Chuukese[chk]
Ammólnatá eú afalafal mi mwoch.
Chuwabu[chw]
• Osasanyedhe mukalelo wolaleya wohigoneela.
Seselwa Creole French[crs]
Prepar en prezantasyon bref.
Czech[cs]
Připrav si stručnou nabídku.
Chol[ctu]
Chajpan chuqui miʼ mejlel a wʌl mach bʌ tamic.
Chuvash[cv]
Калаҫӑва кӗскен пуҫлас тесе хатӗрлен.
Welsh[cy]
Paratowch gyflwyniad byr.
Danish[da]
Forbered en kort præsentation.
German[de]
Vorbereiten, was man kurz sagen kann.
Dehu[dhv]
Tha tro kö a aqean la aqane troa nyiqane ithanata.
Eastern Maroon Creole[djk]
Seeka wan satu takimakandaa a fesi.
Jula[dyu]
Yiracogo kunkurunin dɔ labɛn.
Ewe[ee]
Dzra ɖo ɖe ɖaseɖinya kpui aɖe ŋu.
Efik[efi]
Wet ibio ibio n̄kpọ oro editịn̄de.
Greek[el]
Προετοιμάστε μια σύντομη παρουσίαση.
English[en]
Prepare a presentation that is brief.
Spanish[es]
Prepare una presentación breve.
Estonian[et]
Valmista ette lühike esitlus.
Basque[eu]
Presta ezazu aurkezpen laburra.
Finnish[fi]
Valmista lyhyt esitys.
Fijian[fj]
Vakarautaka e dua nomu ivakamacala lekaleka.
Faroese[fo]
Fyrireika eina stutta framløgu.
Fon[fon]
• Sɔnǔ nú nùxwlémɛ klewun ɖé.
French[fr]
Prépare une brève présentation.
Ga[gaa]
Saamɔ ohe oto kɛ shiɛmɔ wiemɔ ni yɔɔ kuku.
Gilbertese[gil]
Katauraoa te maroro ae kimototo.
Galician[gl]
Prepara unha presentación breve.
Guarani[gn]
Eprepara peteĩ presentasión mbykymívante.
Gujarati[gu]
ટૂંકી રજૂઆત તૈયાર કરો.
Wayuu[guc]
Motsoʼo pümaʼa.
Gun[guw]
Wleawuna nuzedonukọnnamẹ kleun de.
Ngäbere[gym]
Mäkwe kukwe ükate braibe blitakäre.
Hausa[ha]
Ka shirya gajeriyar gabatarwa.
Hebrew[he]
הכן הצגת דברים קצרה.
Hindi[hi]
एक छोटी-सी पेशकश तैयार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Maghanda sing malip-ot nga presentasyon.
Hmong[hmn]
Npaj cov lus uas peb yuav hais kom luv.
Hiri Motu[ho]
Hamatamaia hereva kwadogina ta hegaegaelaia.
Croatian[hr]
Pripremi kratku prezentaciju.
Haitian[ht]
Prepare yon prezantasyon byen kout.
Hungarian[hu]
Rövid bevezetővel készülj.
Armenian[hy]
Կարճ մատուցում պատրաստիր։
Western Armenian[hyw]
• Հակիրճ ներկայացում մը պատրաստէ։
Herero[hz]
Rirongerisa omuano omusupi wokuuta ehungi ku novaungure.
Iban[iba]
Sediaka siti chara nginjil ti pandak.
Ibanag[ibg]
Mapprepara tu ababba nga presentasion.
Indonesian[id]
Siapkan presentasi yang singkat.
Igbo[ig]
Gbuo okwu gị nkenke.
Iloko[ilo]
Agsagana iti ababa a presentasion.
Icelandic[is]
Undirbúðu stutta kynningu.
Isoko[iso]
Ruẹrẹ ẹme kpẹkpẹe nọ whọ te ta fihọ.
Italian[it]
Preparate una presentazione breve.
Japanese[ja]
短い証言を準備する。
Javanese[jv]
Kudu latihan carané ngajak omong-omongan.
Georgian[ka]
მოამზადე მოკლე შეთავაზება.
Kabiyè[kbp]
Ñɔɔzɩ kɔɔnɔɔ tɔm natʋyʋ pazɩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin wiibʼ oxibʼ li aatin taakʼubʼ kʼaru taaye.
Kikuyu[ki]
Haarĩria ũndũ ũrĩa ũkuuga na njĩra nguhĩ.
Kuanyama[kj]
Lilongekida etwalemo li li pauxupi.
Kazakh[kk]
Қысқа ұсыныс дайында.
Kalaallisut[kl]
Aallarniut naatsoq sungiusaruk.
Kimbundu[kmb]
Pelepalala kifika kia bhebhuluka.
Kannada[kn]
ಚುಟುಕಾದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.
Korean[ko]
간단한 제공 방법을 준비하십시오.
Konzo[koo]
Thegheka eby’eritsukirako bike.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kunengezhatu byambo bicheche bya kwamba.
Kwangali[kwn]
Liwapaikira pausipi eyi no ka uyunga.
Kyrgyz[ky]
Кыска сунуштоо даярдап алгыла.
Lamba[lam]
Anshikeni ifyakulabila ifinini lukoso.
Ganda[lg]
Teekateeka ennyanjula ennyimpimpi.
Lingala[ln]
Bongisá maloba ya kobanda lisolo oyo ezali mokuse.
Lozi[loz]
Muitukiseze mutahisezo omukuswani.
Lithuanian[lt]
Paruošk trumpą pokalbio įžangą.
Luba-Katanga[lu]
Teakanya musapwilo mwīpi.
Luba-Lulua[lua]
Longolola mêyi a kubanga nawu muyuki mîpi.
Luvale[lue]
Mwatela kuliwahishila chimweza vyuma namukahanjika mukavatu.
Lunda[lun]
Loñeshenu mazu antesha imukuhosha.
Lushai[lus]
Thusawi dân tûr tâwifel tak inbuatsaih la.
Latvian[lv]
Sagatavojiet īsu piedāvājumu.
Huautla Mazatec[mau]
Tongini chótʼayá jme xi kʼuínlee je chjota.
Coatlán Mixe[mco]
Tuundäˈäk wiˈix xymyëtmaytyäˈägäˈäny naa kon.
Morisyen[mfe]
Prepar enn prezantasion ase kourt.
Malagasy[mg]
Manomàna fomba fitory fohy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwapekanya amazwi aakulanda aipi.
Marshallese[mh]
Naanin ijjino ko ad me jej kõpooji ren kadu.
Mískito[miq]
Bîla prahni kum ridi dauks.
Macedonian[mk]
Подготви кратка презентација.
Malayalam[ml]
ഹ്രസ്വ മായ ഒരു അവതരണം തയ്യാറാ ക്കുക.
Mongolian[mn]
Товч оршил үг бэлдээрэй.
Mòoré[mos]
Y sõsgã tog n yɩɩ koɛɛg-koɛɛga.
Malay[ms]
Sediakan penyampaian yang ringkas.
Maltese[mt]
Ipprepara preżentazzjoni qasira.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sakuaʼa ndáa ki̱ʼva ka̱ʼún xíʼinna.
Burmese[my]
အတိုချုပ်တင်ဆက်နည်းတစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပါ။
Norwegian[nb]
Lag en kort presentasjon.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ximomachti tlake tikijtos uan amo xiuejkaua.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xionmomachti tein ika tionpeuas tiontajtos.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ximoyektlali pampa amo tiuejkauas iuan timotlapouis.
Ndau[ndc]
• Nasiriranyi kucumaera kwakafupika.
Nepali[ne]
छोटो प्रस्तुति तयार पार्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ilongekidha efalomo efupi.
Lomwe[ngl]
• Mureherye mapaceryiho awaakuveya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xyektlali san achijtsin tlen tikijtos.
Niuean[niu]
• Mautauteute e fakataitaiaga kū.
Dutch[nl]
Bereid een korte presentatie voor.
South Ndebele[nr]
Lungiselela itjumayelo efitjhani.
Northern Sotho[nso]
Lokišetša thero e kopana.
Nyanja[ny]
Konzekerani ulaliki wachidule.
Nyankole[nyn]
Tebeekanisa enyanjura ngufu.
Nyungwe[nyu]
• Konzekerani upalizi bwacigwatho.
Nzima[nzi]
Siezie wɔ edwɛkɛ ne sikalɛ.
Oromo[om]
Akkaataa dhiheenyaa gabaabaa taʼe qophaaʼaa.
Mezquital Otomi[ote]
Hyoki nˈa rä tˈu̱kä presentasion.
Panjabi[pa]
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Mangiparaan na antikey ya presentasyon.
Papiamento[pap]
Prepará un presentashon kòrtiku.
Plautdietsch[pdt]
Moak die eene korte Enleidunk reed.
Phende[pem]
Dilondege haguzuela mu mbimbi jiazonda.
Pijin[pis]
Redyim shortfala story.
Polish[pl]
Dobrze się przygotuj, żeby mówić krótko.
Pohnpeian[pon]
Kaunopada kisin wiepen padahk ehu me mwotomwot.
Portuguese[pt]
Prepare uma apresentação que seja curta.
K'iche'[quc]
Chachomaj ri kabʼij, utz we xa kebʼ oxibʼ tzij.
Cusco Quechua[quz]
Pisillatan rimananchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imashina ñapash villachinata repasapai.
Rundi[rn]
Nutegure uburyo bwo gutanguza ikiyago bugufi.
Ruund[rnd]
Tenchik mutapu wa kulejan mu wiswimp.
Romanian[ro]
Pregăteşte o prezentare scurtă.
Rotuman[rtm]
Ös la tē ne la ‘ea la luạk.
Russian[ru]
Подготовь короткое преподнесение.
Sena[seh]
• Khunganyikani mafala acigwagwa.
Sango[sg]
Leke mbeni nduru tënë.
Sinhala[si]
කෙටි ඉදිරිපත් කිරීමක් ලෑස්ති කරගන්න.
Sidamo[sid]
Hasaawu bitima haransitine qixxaabbe.
Slovak[sk]
Priprav si stručnú ponuku.
Slovenian[sl]
Pripravi si kratko predstavitev.
Samoan[sm]
Ia sauni se taulimaga puupuu.
Shona[sn]
Gadzirira mharidzo pfupi.
Songe[sop]
Lumbuula mushindo wa kubanga mwisambo mu kikoso.
Albanian[sq]
Përgatit një prezantim të shkurtër.
Serbian[sr]
Pripremi kratak uvod.
Saramaccan[srm]
Seeka wan soni di i sa taki kölö sö.
Sranan Tongo[srn]
Oefen wan pristeri di syatu.
Swati[ss]
Lungiselela inshumayelo lemfishane.
Southern Sotho[st]
Lokisetsa molaetsa o mo khutšoanyane.
Swedish[sv]
Förbered en kort inledning.
Swahili[sw]
Tayarisha utangulizi mfupi.
Congo Swahili[swc]
Utayarishe ujumbe mufupi.
Tamil[ta]
சுருக்கமாக பேசுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ataniratháá mbá presentación chímba̱a̱.
Tetun Dili[tdt]
Prepara liafuan badak deʼit atu koʼalia ho ema.
Telugu[te]
కొద్దిసేపే మాట్లాడండి.
Tajik[tg]
Пешниҳоди кӯтоҳеро тайёр кунед.
Tigrinya[ti]
ሕጽር ዝበለ ኣቀራርባ ተዳሎ።
Tiv[tiv]
Loho u u soo u za pasen ior la u lu tiônôô.
Turkmen[tk]
Gysgaça teklibi taýýarlaň.
Tagalog[tl]
Maghanda ng isang maikling presentasyon.
Tetela[tll]
• Lɔngɔsɔla mbɔtwɛlɔ ka lo tshena pe.
Tswana[tn]
Baakanyetsa puisano e khutshwane.
Tongan[to]
Teuteu ha tu‘uaki nounou.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nozgekiyani mazu ngafupi ngakuchikamba.
Gitonga[toh]
• Dongiseya mabelelo nya mba laphisa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulibambile ntalisyo iijisi buyo majwi masyoonto.
Tojolabal[toj]
Chapa jun sjejel kom.
Papantla Totonac[top]
Kalakkaxwili tuku nawana.
Tok Pisin[tpi]
Redim sotpela tok.
Turkish[tr]
Kısa bir sunuş hazırlayın.
Tsonga[ts]
Lunghiselela xingheniso xo koma.
Tswa[tsc]
• Longisela xingheniso xo koma.
Purepecha[tsz]
Preparari je presentasioni sapichu ma.
Tatar[tt]
Кыска кереш сүзләр әзерлә.
Tooro[ttj]
Enyanjura yaawe esemeriire kuba ngufu.
Tumbuka[tum]
Nozgekerani umo mwamupharazgira mwakudumura.
Tuvalu[tvl]
Ke fakatoka faka‵lei se fakamatalaga toetoe.
Twi[tw]
Siesie asɛm tiaa a wobɛka.
Tahitian[ty]
A faaineine i te hoê faaiteraa poto.
Tzeltal[tzh]
Komuknax te bin ya awalbey skʼoplale.
Tzotzil[tzo]
Chapano jsetʼuk slikeb aloʼil.
Uighur[ug]
Қисқа тәвсийәни тәйярлаң.
Ukrainian[uk]
Готуй короткий вступ.
Umbundu[umb]
Pongiya ocindekaise cimue.
Urdu[ur]
مختصر سی پیشکش تیار کریں۔
Urhobo[urh]
Jẹ ota wẹn dia krẹn.
Venda[ve]
Lugiselelani maambele mapfufhi.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị một lời trình bày ngắn gọn.
Makhuwa[vmw]
• Mulokiherye enamuna yoolaleerya yoohipisa.
Wolaytta[wal]
Neeni gaanabaa qanttan giigetta.
Waray (Philippines)[war]
Pag-andam hin halipot nga presentasyon.
Wallisian[wls]
Teuteu he ʼu ʼuluaki palalau ʼe nounou.
Xhosa[xh]
Lungiselela intshumayelo emfutshane.
Liberia Kpelle[xpe]
I kpîŋ kpɛtɛ à gɛ́ɛ I lono a gbua.
Yao[yao]
Akosecele yacakaŵecete kuti yikaŵe yangajigala ndaŵi.
Yapese[yap]
Dabi yoor ban’en ni nga mog.
Yoruba[yo]
Múra ọ̀rọ̀ ṣókí tó o máa sọ sílẹ̀.
Yucateco[yua]
Líiʼsaba yéetel baʼax ken a waʼale.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ ti presentación nachucu.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bisuidy toib presentación dop.
Zulu[zu]
Lungiselela intshumayelo emfushane.