Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
'Лазерното акустично детекторно оборудване' понякога се среща и като "лазерен" микрофон или като микрофон за детекция на поток от частици.
Czech[cs]
‚Laserová zařízení pro detekci zvuku‘ se někdy označují jako „laserové“ mikrofony nebo mikrofony založené na principu detekce toku pevných částic.
Danish[da]
'Akustisk laser detektionsudstyr' kaldes somme tider en "laser"mikrofon eller mikrofon til partikelflowdetektion.
German[de]
‘Laser-akustische Detektionsausrüstung’ (laser acoustic detection equipment) wird auch "Laser"mikrofon oder Partikelflussdetektionsmikrofon (particle flow detection microphone) genannt.
Greek[el]
Ο “ηχητικός εξοπλισμός ανίχνευσης λέιζερ” αναφέρεται ενίοτε ως μικρόφωνο «λέιζερ» ή μικρόφωνο ροής μορίων.
English[en]
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a "Laser" Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
Spanish[es]
El 'equipo láser de detección acústica' se denomina a veces micrófono"láser" o micrófono de detección de flujo de partículas.
Estonian[et]
'Laserakustilisi avastamisseadmeid' nimetatakse vahel "laser"mikrofoniks või osakestevoo avastamise mikrofoniks.
Finnish[fi]
’Laserakustista havainnointilaitetta’ kutsutaan toisinaan ”laser”mikrofoniksi tai hiukkasvirtahavainnointimikrofoniksi.
French[fr]
Les ‘équipements laser de détection acoustique’ sont parfois appelés microphones "laser" ou microphones de détection des écoulements de particules.
Croatian[hr]
‚Laserska oprema za otkrivanje zvuka’ ponekad se naziva „laserskim” mikrofonom ili mikrofonom za otkrivanje toka čestica.
Hungarian[hu]
a 'lézeres akusztikai érzékelő berendezések'"lézer" mikrofonként vagy részecskeáramlás-érzékelő mikrofonként is ismertek.
Italian[it]
Le 'apparecchiature laser per la rivelazione acustica' sono talvolta conosciute come microfono "laser" o microfono per la rivelazione del flusso di particelle.
Lithuanian[lt]
‚Lazerinė akustinė aptikimo įranga‘ kartais vadinama „lazeriniu“ mikrofonu arba dalelių srauto aptikimo mikrofonu.
Latvian[lv]
'Lāzera akustiskās uztveršanas iekārtu' dažkārt dēvē arī par"lāzera" mikrofonu vai daļiņu plūsmas uztveršanas mikrofonu.
Maltese[mt]
It-"tagħmir akustiku ta’ detezzjoni bil-laser" kultant jissejjaħ Mikrofonu bil-"Laser" jew Mikrofonu ta’ Detezzjoni tal-Fluss tal-Partiċelli.
Dutch[nl]
'Laser-akoestische detectieapparatuur' wordt soms ook "laser"-microfoon of deeltjesstroomdetectiemicrofoon ('Particle Flow Detection Microphone') genoemd.
Polish[pl]
‘Laserowe urządzenia do detekcji akustycznej’ są czasami określane nazwą mikrofonu „laserowego” lub mikrofonu wykrywającego przepływ cząstek.
Portuguese[pt]
Os «equipamentos de deteção acústica laser» são por vezes designados por Microfones "Laser" ou por Microfones de Deteção de Fluxo de Partículas.
Romanian[ro]
‘Echipamentul de detecție acustică cu laser' este menționat uneori ca microfon laser sau microfon de detecție cu flux de particule.
Slovak[sk]
‚Laserové akustické detekčné zariadenia‘ sa niekedy nazývajú aj „laserové“ mikrofóny alebo mikrofóny na detekciu toku častíc.
Slovenian[sl]
Poleg ‚laserske opreme za zaznavanje zvoka‘ se pojavljata tudi naziva „laserski“ mikrofon ali mikrofon za zaznavanje toka delcev.
Swedish[sv]
’Laserutrustning för akustisk detektion’ betecknas ibland som en ”laser”mikrofon eller mikrofon för detektion av partikelflöde.