Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستأخد الوقت الكافي لإتمام الأمر
Bulgarian[bg]
Ще отнеме време.
Bosnian[bs]
Kolikog god bude potrebno.
Czech[cs]
Až to bude, tak to bude.
Danish[da]
Vi får se.
German[de]
Es wird so lange dauern, wie es eben dauern wird.
Greek[el]
Θα μου πάρει όσο χρειαστεί.
English[en]
It's going to take as long as it takes.
Spanish[es]
Llevará el tiempo que lleve.
French[fr]
ça prendra le temps que ça prendra.
Hebrew[he]
זה ייקח כמה זמן שייקח.
Croatian[hr]
Kolikog god bude potrebno.
Hungarian[hu]
Annyi időbe, amennyi szükséges.
Italian[it]
Ci vuole il tempo che ci vuole.
Dutch[nl]
Het gaat om het nemen zo lang als het duurt.
Polish[pl]
Ile będzie trzeba.
Portuguese[pt]
Vai demorar o tempo que demorar.
Romanian[ro]
Se va lua atâta timp cât este nevoie.
Russian[ru]
Столько, сколько потребуется.
Serbian[sr]
Trajaće koliko god da je potrebno.
Swedish[sv]
Det tar så lång tid det tar.
Turkish[tr]
Mümkün olduğunca uzun sürecek.