Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще се съобрази, където е целесъобразно, с необходимостта от разработване на процедури за подобряване на надзора и управлението на възможни нови програми за финансова помощ за държ от еврозоната.
Danish[da]
Kommissionen vil i påkommende tilfælde tage hensyn til behovet for at udvikle procedurer for skærpet overvågning og forvaltning af eventuelle nye programmer for finansiel bistand til eurolandene.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη, κατά περίπτωση, την ανάγκη να αναπτύξει διαδικασίες για την ενισχυμένη εποπτεία και διαχείριση πιθανών νέων προγραμμάτων χρηματοδοτικής συνδρομής για τις χώρες της ζώνης του ευρώ.
English[en]
The Commission will take on board, where appropriate, the need to develop procedures for the enhanced surveillance and management of possible new financial assistance programmes for euro area Member States.
Spanish[es]
La Comisión tendrá en cuenta, cuando proceda, la necesidad de desarrollar procedimientos para mejorar la vigilancia y la gestión de los posibles nuevos programas de ayuda financiera para los países de la zona del euro.
Estonian[et]
Kui see on asjakohane, võtab komisjon arvesse vajadust töötada välja menetlused euroala riikide võimalike uute finantsabiprogrammide tõhustatud järelevalveks ja haldamiseks.
Finnish[fi]
Tarvittaessa komissio ryhtyy kehittämään menettelyjä, joilla parannetaan euroalueen maiden mahdollisten uusien rahoitustukiohjelmien valvontaa ja hallinnointia.
French[fr]
La Commission tiendra compte, le cas échéant, de la nécessité d ’ élaborer des procédures pour la surveillance accrue et la gestion d ’ éventuels nouveaux programmes d ’ assistance financière pour les pays de la zone euro.
Croatian[hr]
Komisija će, prema potrebi, uzeti u obzir potrebu za razvojem postupaka za pojačan nadzor i upravljanje u pogledu mogućih novih programa financijske pomoći za zemlje europodručja.
Hungarian[hu]
A Bizottság át fogja venni – ahol szükséges – az euróövezeti országokban a lehetséges új pénzügyi segítségnyújtási programok továbbfejlesztett felügyeletére és irányítására vonatkozó eljárások fejlesztésének igényét.
Lithuanian[lt]
Komisija prireikus atsižvelgs į poreikį sukurti geresnės galimų naujų euro zonos šalims skirtų finansinės paramos programų priežiūros ir valdymo procedūras.
Latvian[lv]
Komisija attiecīgā gadījumā ņems vērā vajadzību izstrādāt procedūras attiecībā uz iespējamo jauno finanšu atbalsta programmu eurozonas valstīm pastiprinātu uzraudzību un pārvaldību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ser tikkunsidra, meta jkun xieraq, il-ħtieġa li jiġu żviluppati proċeduri għas-sorveljanza u l-ġestjoni msaħħa ta ’ programmi ta ’ assistenza finanzjarja possibbli ġodda għall-pajjiżi taż-żona tal-euro.
Dutch[nl]
De Commissie zal wanneer nodig procedures voor een beter toezicht en beheer van mogelijke nieuwe financiëlebijstandsprogramma ’ s voor landen van de eurozone ontwikkelen.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach Komisja uwzględni konieczność opracowania procedur umożliwiających lepszy nadzór nad ewentualnymi nowymi programami pomocy finansowej i sprawniejsze zarządzanie takimi programami w krajach strefy euro.
Portuguese[pt]
A Comissão tomará em consideração, se necessário, a necessidade de desenvolver procedimentos para a gestão e supervisão reforçada de eventuais novos programas de assistência financeira para os países da área do euro.
Romanian[ro]
Comisia va lua în considerare, când este cazul, nevoia de a dezvolta proceduri de gestionare și supraveghere consolidată a eventualelor programe de asistență financiară noi pentru țările din zona euro.
Slovak[sk]
Komisia v prípade potreby zohľadní potrebu rozvíjať postupy posilneného dohľadu a riadenia možných nových programov finančnej pomoci pre krajiny eurozóny.
Slovenian[sl]
Po potrebi bo upoštevala potrebo po razvoju postopkov za okrepljen nadzor in upravljanje morebitnih novih programov finančne pomoči za države euroobmočja.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer då det är lämpligt att inkludera behovet av att utarbeta förfaranden för förstärkt övervakning och förvaltning av möjliga nya program för ekonomiskt bistånd för länder i euroområdet.