Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der henviser til, at Ta Mok er den eneste Roede Khmer-leder, der anklages og tilbageholdes, og at Hun Sen har advaret mod faren for en ny borgerkrig, saafremt de alle stilles for retten,
German[de]
E. unter Hinweis darauf, daß Ta Mok der einzige Führer der Roten Khmer ist, der angeklagt und inhaftiert werden soll, und daß Hun Sen vor einem erneuten Bürgerkrieg gewarnt hat, wenn sie alle vor Gericht gestellt werden,
Greek[el]
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ta Mok είναι ο μόνος από τους αρχηγούς των Ερυθρών Χμερ που κατηγορείται και βρίσκεται υπό κράτησιν, καθώς και ότι ο Hun Sen προειδοποίησε ότι θα υπάρξει νέος εμφύλιος πόλεμος αν δικαστούν όλοι οι αρχηγοί των Ερυθρών Χμερ,
English[en]
E. whereas Ta Mok is the only Khmer Rouge leader to be charged and detained and Hun Sen has warned of renewed civil war if all of them are put on trial,
Spanish[es]
E. Considerando que Ta Mok es el único jefe de los Jémeres Rojos acusado y detenido y que Hun Sen ha advertido del peligro de reanudación de la guerra civil si se juzgara a todos los dirigentes,
Finnish[fi]
E. ottaa huomioon, että Ta Mok on ainoa Punaisten khmerien johtaja, joka asetetaan syytteeseen ja vangitaan, ja että Hun Sen on varoittanut uuden kansalaissodan syttymisen vaarasta, jos kaikki johtajat saatetaan oikeuden eteen,
French[fr]
E. considérant que Ta Mok est le seul chef khmer rouge à être inculpé et détenu et que Hun Sen agite le spectre d'une reprise de la guerre civile si tous passent en jugement,
Dutch[nl]
E. overwegende dat Ta Mok de enige Rode Khmer-leider is die wordt aangeklaagd en gevangen gehouden en dat Hun Sen heeft gewaarschuwd voor een nieuwe burgeroorlog als al deze leiders voor de rechter worden gedaagd,
Portuguese[pt]
E. Considerando que Ta Mok é o único líder dos Khmers Vermelhos a ter sido acusado e detido e que Hun Sen alertou para o perigo de uma nova guerra civil se todos eles forem julgados,
Swedish[sv]
E. Ta Mok är den ende av röda khmerernas ledare som anklagats och arresterats, och Hun Sen har varnat för faran med ett förnyat inbördeskrig om alla röda khmererna ställs inför rätta.