Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ook keer dat hy met ’n gebrek aan selfvertroue en selfrespek grootword.
Amharic[am]
ይህም በራስ የመተማመን መንፈስ እንዲያዳብርና ለራሱ አክብሮት እንዲኖረው ይረዳዋል።
Arabic[ar]
وهذا سيحول ايضا دون افتقاره الى الثقة بالنفس واحترام الذات عندما يكبر.
Central Bikol[bcl]
Ikaeebitar man sia kaini sa pagdakula na mayo nin kompiansa asin paggalang sa sadiri.
Bemba[bem]
Ici na kabili cikamucingilila ku kukula uwabulwa ukuicetekela no kuicindika.
Bulgarian[bg]
Това също така няма да позволи той да расте неуверен и без чувство за собствено достойнство.
Bislama[bi]
Sipos yu soem kaen fasin mo lav, yu save givhan bigwan long yangfala blong yu, blong hem i harem se i stap sefgud.
Bangla[bn]
এটি তাকে আত্মপ্রত্যয় ও আত্মসম্মানের অভাব নিয়ে বেড়ে ওঠা থেকে সুরক্ষা যোগাবে।
Cebuano[ceb]
Mopugong usab kini kaniya sa pagtubo nga kulang sa pagsalig ug pagtahod sa kaugalingon.
Chuukese[chk]
Iei ussun kopwe alisi an esap wiliiti emon mi tiperueru me sufolungau ngeni pwisin i.
Czech[cs]
To mu také v době jeho dospívání pomůže, aby nevyrůstal bez sebedůvěry a sebeúcty.
Danish[da]
Det vil også styrke deres selvtillid og selvrespekt.
German[de]
Dadurch wird auch verhindert, daß er ohne genügend Selbstvertrauen und Selbstachtung aufwächst.
Ewe[ee]
Esia hã ana be ne eva tsi la, mava zu amesi mekana ɖe eɖokui dzi alo amesi mete ŋu dea bubu eɖokui ŋu o.
Efik[efi]
Emi n̄ko eyekpeme enye ọbiọn̄ọ edikọri n̄wọrọ owo ye unana uko ye ukpono idemowo.
Greek[el]
Αυτό θα το εμποδίσει επίσης να στερείται αυτοπεποίθησης και αυτοσεβασμού καθώς θα μεγαλώνει.
English[en]
This will also prevent him from growing up lacking confidence and self-respect.
Estonian[et]
See aitab kaasa ka sellele, et temast ei sirguks madala eneseusalduse ja enesehinnanguga täiskasvanu.
Persian[fa]
این کار در جریان رشد آنان از بروز عدم اعتمادبنفس و عزتنفس جلوگیری میکند.
Finnish[fi]
Silloin hän ei myöskään joudu kärsimään heikosta itsetunnosta ja itsekunnioituksen puutteesta.
French[fr]
De plus, en grandissant, il ne manquera ni de confiance en lui ni d’amour-propre.
Ga[gaa]
Enɛ hu baaha eda, ni efeŋ ehe mɔ ni bɛ ekãa kɛ mɔ ni abuuu.
Hebrew[he]
הוא יגדל ויהיה בעל ביטחון עצמי וכבוד עצמי.
Hindi[hi]
इससे वह आत्म-विश्वास व आत्म-सम्मान महसूस करते हुए बढ़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Indi man sia magadaku nga kulang sing kompiansa kag pagsalig sa kaugalingon.
Croatian[hr]
Time će se ujedno spriječiti da dijete odraste bez samopouzdanja i samopoštovanja.
Hungarian[hu]
Ez megvédi őt attól is, hogy önbizalom és önbecsülés nélkül nőjön fel.
Armenian[hy]
Այսպիսի վերաբերմունքը նույնպես անհրաժեշտ է, որպեսզի նա չմեծանա անվստահ կամ թերարժեքության զգացումով։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ինքնավստահութեան եւ ինքնայարգանքի պակաս ունենալու ալ արգելք պիտի հանդիսանայ։
Indonesian[id]
Ini juga akan mencegahnya bertumbuh tanpa rasa percaya diri dan harga diri.
Iloko[ilo]
Lapdanto met daytoy ti panagdakkelna nga awanan panagtalek ken panagraem iti bagi.
Icelandic[is]
Það kemur líka í veg fyrir að barnið skorti sjálfstraust og sjálfsvirðingu þegar fram í sækir.
Italian[it]
Eviterete così che crescano senza fiducia in se stessi e con scarso amor proprio.
Japanese[ja]
そうすることによって,子供が自信や自尊心のないまま大人になるのを防ぐこともできます。
Georgian[ka]
ეს აგრეთვე მათ თვითრწმენისა და საკუთარი თავის მიმართ პატივისცემის მქონე პიროვნებებად ჩამოყალიბებაში დაეხმარება.
Kongo[kg]
Yau tasadisa yandi mpi na kuyela ti kikalulu ya kutula ntima mpi kudizitisa.
Korean[ko]
그렇게 해주면, 자녀가 자신감과 자중심이 없이 성장하는 일도 방지하게 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой мамиле ишенбөөчүлүккө жана өз кадырды төмөндөтүүгө да жол бербейт.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa ye ete akola na komityela motema mpe kopesa nzoto na ye kilo.
Lozi[loz]
Seo hape si ka mu tibela ku hula a si na buisepo ni ku sa ikuteka.
Lithuanian[lt]
Tai padės jam neprarasti pasitikėjimo bei savigarbos.
Luvale[lue]
Echi nachikavalingisa vakakole nakulifwelela nakulilama vavene.
Latvian[lv]
Izjūtot šādu attieksmi, bērnā neveidosies neticība savām spējām un pašcieņas trūkums.
Malagasy[mg]
Izany koa dia hisoroka ny tsy hitomboany ao anatin’ny tsy fananana fatokian-tena sy hajan’ny tena.
Marshallese[mh]
Menin enaj bareinwõt bõprae jen an rittolok im jabwe an liki im kautiej e make.
Macedonian[mk]
Исто така, тоа ќе го спречи да израсне со недостиг на доверба и самопочитување.
Malayalam[ml]
ആത്മവിശ്വാസവും ആത്മാഭിമാനവും ഇല്ലാതെ വളർന്നു വരുന്നതിൽനിന്ന് ഇത് അവനെ തടയുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
यामुळे ते आत्मविश्वासाने व स्वाभिमानाने वावरू लागतील.
Burmese[my]
ယင်းက ယုံကြည်စိတ်ချမှုမဲ့ခြင်းနှင့် မိမိကိုယ်ကိုလေးစားမှုမဲ့ခြင်းဖြင့် ကြီးပြင်းလာခြင်းမှလည်း ကာကွယ်ပေးမည်။
Norwegian[nb]
Dette vil også motvirke at de vokser opp uten å ha selvtillit og selvrespekt.
Dutch[nl]
Dit zal ook voorkomen dat hij zonder zelfvertrouwen en zelfrespect opgroeit.
Northern Sotho[nso]
Se gape se tla mo thibela go gola a se na go ikholofela le boitlhompho.
Nyanja[ny]
Zimenezi zidzapangitsanso kuti akadzakula adzakhale wodzidalira ndiponso wodzilemekeza.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵੀ ਬਣੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Ademas, esaki lo evitá cu lo e crece cu un falta di confiansa i respet propio.
Polish[pl]
Wówczas gdy dorosną, nie zabraknie im wiary we własne siły ani szacunku dla samych siebie.
Pohnpeian[pon]
Met pahn kahrehong ih ni eh pahn laudla e sohte pahn ahneki madamadau me ah pilipil kan me sapwung de sohte me pahn wauneki ih.
Portuguese[pt]
Isto impedirá também que se desenvolvam com falta de confiança e de amor-próprio.
Rundi[rn]
Ivyo bizomurinda kandi gukurana ukwihebura n’ukwumva ko ataco umaze.
Russian[ru]
Это также поможет ему вырасти уверенным в себе и с чувством самоуважения.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo nanone bizamurinda gukura atarangwa n’icyizere kandi atiyubaha.
Slovak[sk]
To mu tiež pomôže, aby nemal v dospelosti nedostatok sebadôvery a sebaúcty.
Slovenian[sl]
To bo tudi preprečilo, da bi v njem zraslo premalo samozaupanja in samospoštovanja.
Samoan[sm]
O lenei mea o le a puipuia ai foi o ia mai le tupu aʻe e leai se lagona mautinoa ma le faaaloalo ia te ia lava.
Shona[sn]
Izvi zvichamudzivisawo kukura asina chivimbo nokuzviremekedza.
Albanian[sq]
Kjo do të jetë edhe një pengesë që kur të rritet, të mos i mungojë siguria dhe respekti për veten.
Serbian[sr]
To će nadalje sprečiti da odraste u osobu bez dovoljno samopouzdanja i samopoštovanja.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa jepi en toe foe no gro kon bigi sondro taki a abi froetrow nanga lespeki gi ensrefi.
Southern Sotho[st]
Sena se tla boela se mo qobise ho hōla a hloka boitšepo le boitlhompho.
Swedish[sv]
Det kommer också att hindra dem från att växa upp till personer som saknar tillförsikt och självaktning.
Swahili[sw]
Hilo litamlinda asikue bila uhakika na kujistahi.
Tamil[ta]
இது அவன் நம்பிக்கையும் சுய-மரியாதையும் இல்லாமல் வளருவதையும்கூட தவிர்க்கும்.
Telugu[te]
ఇది మీ బిడ్డ ఆత్మవిశ్వాసమూ, ఆత్మగౌరవమూ లేకుండా పెరిగి పెద్దవ్వడాన్ని కూడా నివారిస్తుంది.
Thai[th]
นี่ จะ ป้องกัน เขา ไว้ จาก การ เติบโต ขึ้น โดย ขาด ความ มั่น ใจ และ ความ นับถือ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Maiingatan din siya nito na huwag lumaking walang pagtitiwala at paggalang sa sarili.
Tswana[tn]
Seno se tla dira gore a se ka a gola a sa itshepe e bile a sa itlotle.
Tongan[to]
‘E toe ta‘ofi ia ‘e he me‘á ni mei he‘ene tupu hake ‘o ‘ikai ha loto-falala mo fakamahu‘inga‘i-kitá.
Tonga (Zambia)[toi]
Eci mukubusi inga camugwasya kutakomena kali muntu uunyina lusyomo abulemu.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, dispela bai mekim na taim em i bikpela, em bai bilip na amamas long em yet.
Turkish[tr]
Bu ayrıca, onun güven ve özsaygı eksikliğiyle yetişmesini de önleyecektir.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta tlhela swi n’wi sivela ku kula a nga titshembi ni ku tixixima.
Twi[tw]
Eyi nso bɛma wakwati sɛ obenyin a onni ne mu ahotoso ne obu.
Tahitian[ty]
Na te reira atoa e tauturu ia ore oia ia paari mai ma te erehia i te tiaturi ia ’na iho e te tura.
Ukrainian[uk]
Це допоможе їй, коли вона виросте, бути впевненою в собі і мати самоповагу.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ tránh cho em lớn lên thiếu tự tin và tự trọng.
Wallisian[wls]
ʼE toe tokoni anai te faʼahi ʼaia ke loto falala pea mo fakaʼapaʼapa ki tona matagafua.
Xhosa[xh]
Kwakhona oku kuya kumkhusela ekubeni akhule engazithembi yaye engazihloneli.
Yapese[yap]
Aram e ra siyeg nge ilal ma de mudugil laniyan’ ma der lemnag ir.
Yoruba[yo]
Èyí pẹ̀lú kì yóò jẹ́ kí ó dàgbà láìní ìdánilójú àti iyì ara ẹni.
Zulu[zu]
Lokhu kuyovimbela nokuba akhule entula ukuzethemba nokuzihlonipha.