Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden det andet bankdirektivs ikrafttræden [7] kan kreditinstitutter i EU drage fordel af det "fælles pas" og har ret til at oprette filialer i andre medlemsstater på basis af den tilladelse, der er udstedt af deres hjemlands kompetente myndigheder.
German[de]
Seit dem Inkrafttreten der Zweiten Bankrechtskoordinierungsrichtlinie [7] gilt für EU-Kreditinstitute der Europäische Paß (einmalige Zulassung), wonach sie auf der Basis der Zulassung durch die zuständigen Behörden in ihrem Herkunftsmitgliedstaat Zweigstellen in anderen Mitgliedstaaten errichten können.
English[en]
Since the entry into force of the Second Banking Directive [7], EU credit institutions benefit from the single passport and are entitled to establish branches in other Member State on the basis of the authorisation delivered by their home Member State competent authorities.
Spanish[es]
Desde la entrada en vigor de la Segunda Directiva bancaria [7], las entidades de crédito de la UE se acogen al pasaporte único y pueden establecer sucursales en otro Estado miembro sobre la base de la autorización emitida por las autoridades competentes de su Estado miembro de origen.
Finnish[fi]
Toisen pankkidirektiivin [7] voimaantulon jälkeen EU:n luottolaitoksille myönnetään yksi EU:n kattava toimilupa ja niillä on oikeus perustaa sivuliikkeitä muihin jäsenvaltioihin kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämän toimiluvan nojalla.
French[fr]
Depuis l'entrée en vigueur de la deuxième directive bancaire [7], les établissements de crédit de l'Union bénéficient du passeport unique et peuvent ouvrir des succursales dans tout État membre sur la base de l'agrément délivré par les autorités compétentes de leur État d'origine.
Italian[it]
Dopo l'entrata in vigore della seconda direttiva bancaria [7], gli enti creditizi dell'Unione beneficiano del passaporto unico e possono costituire succursali in qualunque Stato membro sulla base dell'autorizzazione rilasciata dalle autorità competenti del loro Stato di origine.
Dutch[nl]
Sinds de inwerkingtreding van de tweede bankrichtlijn [7] hebben kredietinstellingen het Europees paspoort en mogen zij in andere lidstaten bijkantoren oprichten op grond van de door de bevoegde autoriteiten van hun lidstaat van herkomst verleende vergunning.
Portuguese[pt]
Desde a entrada em vigor da Segunda Directiva Bancária [7], as instituições de crédito da UE beneficiam do passaporte único e podem estabelecer sucursais noutros Estados-Membros com base na autorização emitida pelas autoridades competentes do Estado-Membro de origem.
Swedish[sv]
Sedan andra bank direktivet [7]trätt i kraft, finns ett gemensamt pass för kredit instituten inom EU, som ger dem rätt att upprätta filialer i andra medlems stater med stöd av den auktorisation de tilldelats av de behöriga myndig heterna i hemlandet.