Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق يا خنزيري ، لقد اتخذت القرار السليم.
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, направи правилния избор.
Czech[cs]
Neboj se, prasátko, vybral sis správně.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, κακόμοιρε, θα πάρεις τη σωστή απόφαση.
English[en]
Don't worry, piggy, you made the right choice.
Spanish[es]
No te preocupes, cerdito, tomaste la decisión correcta.
French[fr]
Ne t'inquiète pas cochonnet, tu as fait le bon choix.
Hebrew[he]
אל דאגה, חזירון, עשית את הבחירה הנכונה.
Croatian[hr]
Ne brini, prase, donio si pravu odluku.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, malacka, jól választottál.
Italian[it]
Non preoccuparti, porcellino, hai fatto la scelta giusta.
Dutch[nl]
Geen zorgen, biggetje, je hebt de juiste keuze gemaakt.
Polish[pl]
Bez obaw, prosiaczku, to był dobry wybór.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, porquinho, você fez a escolha certa.
Romanian[ro]
Stai linistit, porcusor, ai făcut alegerea corectă.
Russian[ru]
Не волнуйся, хрюндель, ты сделал правильный выбор.
Slovenian[sl]
Ne skrbi prašiček, prav si se odločil.
Serbian[sr]
Ne brini, prase, doneo si pravu odluku.
Turkish[tr]
Merak etme domuzcuk doğru olanı yaptın.