Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het navorsers geleer om bloed in primêre komponente te skei.
Assamese[as]
কিন্তু সময় অতিক্ৰম কৰা লগে লগে গৱেষণাকাৰীসকলে তেজক চাৰিটা মূল উপাদানত বিভক্ত কৰিবলৈ শিকিলে।
Azerbaijani[az]
Bir qədər sonra alimlər qanı əsas komponentlərə ayırmağı öyrəndilər.
Baoulé[bci]
Sanngɛ kɛ ɔ́ kɔ́ i ɲrun’n, dɔɔtrɔ’m be wa suannin mmoja’n i nun ninnge’m be yiyilɛ kunngunngun.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, nanodan kan mga parasiyasat na pagsuruhaysuhayon an dugo sa pangenot na mga elemento.
Bulgarian[bg]
След време учените открили как да разделят кръвта на основните ѝ компоненти.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, nakat-onan sa mga tigpanukiduki ang pagbahinbahin sa dugo ngadto sa pangunang mga sangkap niini.
Seselwa Creole French[crs]
Avek letan, bann serser in aprann separ disan dan bann konponan prensipal.
Czech[cs]
Časem se vědci naučili dělit krev na základní složky.
Danish[da]
Efterhånden lærte forskerne at separere blodet i dets hovedkomponenter.
German[de]
Später erforschte man, wie sich Blut in seine Hauptbestandteile auftrennen lässt.
Ewe[ee]
Emegbe la, numekulawo va srɔ̃ alesi woaɖe ʋumenu aɖewo atso ʋua mee.
Efik[efi]
Nte ini akakade, mme anam ndụn̄ọde ẹma ẹdikpep ndibahade iyịp ndọn̄ ke mme akpan ikpehe.
Greek[el]
Αργότερα, οι ερευνητές έμαθαν να διαχωρίζουν το αίμα στα κύρια συστατικά του.
English[en]
In time, researchers learned to separate blood into primary components.
Spanish[es]
Con el tiempo se aprendió a dividir la sangre en sus componentes principales.
Estonian[et]
Aja jooksul õppisid teadlased verd põhikomponentideks jagama.
Persian[fa]
امروزه، محققان قادرند مشتقات اصلی خون را از هم تفکیک کنند.
Finnish[fi]
Aikanaan tutkijat oppivat jakamaan veren pääkomponentteihin.
French[fr]
Par la suite, les chercheurs ont appris à séparer les composants principaux du sang.
Ga[gaa]
Yɛ be ko sɛɛ lɛ, niiamlitaolɔi kase bɔ ni ajaraa lá mli awoɔ fãi srɔtoi amli.
Gun[guw]
To nukọnmẹ, dodinnanutọ lẹ wá plọn nado klan nugonu tangan ohùn tọn lẹ do voovo.
Hausa[ha]
A kwana a tashi, masu bincike suka koyi yadda ake rarraba jini zuwa ainihin abubuwan da ke ƙunsa cikin jini.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi natun-an sang mga manugpanalawsaw ang pagbahin sing dugo sa panguna nga mga elemento.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, medikol gaudia idia tahua taudia ese rara be kahana badadia ai hapararaia karana idia dibaia.
Croatian[hr]
Tako su liječnici darovanu krv mogli dati većem broju bolesnika.
Hungarian[hu]
Később a kutatóknak sikerült elkülöníteniük a vér elsődleges alkotóelemeit egymástól.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում հետազոտողները սովորեցին արյունը բաժանել հիմնական բաղադրիչների։
Indonesian[id]
Seraya waktu berlalu, para peneliti tahu caranya memisahkan darah menjadi komponen-komponen utama.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, ndị nchọpụta mụtara ikewasị ọbara gaa n’ihe ndị bụ́ isi mejupụtara ya.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nasursuro dagiti managsirarak no kasanoda a pagsisinaen dagiti kangrunaan a paset ti dara.
Isoko[iso]
Uwhremu na egba-otokiẹ a te ti wuhrẹ epanọ a rẹ rọ hẹriẹ ekwakwa ọsosuọ azẹ no ohwohwo.
Italian[it]
Col tempo i ricercatori impararono a separare il sangue nei suoi componenti principali.
Japanese[ja]
やがて研究が進み,血液を分離して主要成分を取り出すようになりました。
Kalaallisut[kl]
Kingusinnerusukkut ilisimatuut aap akuisa pingaarnerpaat immikkoortiternissaat ilikkarpaat.
Korean[ko]
시간이 지나면서 연구가들은 혈액을 일차 성분으로 분리하는 법을 알게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Кийинчерээк илимпоздор канды негизги компоненттерге бөлгөндү үйрөнүшкөн.
Lingala[ln]
Na nsima, mayele ya minganga ekolaki mpe bakómaki kokabola biloko ndenge na ndenge oyo ezalaka na kati ya makila.
Lozi[loz]
Hasamulaho, ba ba ezanga lipatisiso ba itutile ku aluhanya mali ku eza likalulo ze tuna.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant tyrinėtojai išmoko skaidyti kraują į pagrindinius komponentus.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda myaka, bakimbi bayuka kusansanya mashi mu bipindi bikatampe.
Luba-Lulua[lua]
Mu kupita kua matuku, bakebuludi bakalonga mua kutapulula mashi mu bitupa biawu binene.
Lushai[lus]
A hnuah chuan, thil zir mite chuan thisen chu a pêng bulpui angin an ṭhen hrang a.
Latvian[lv]
Ar laiku mediķi iemācījās sadalīt asinis galvenajās sastāvdaļās.
Marshallese[mh]
Tokelik, ri etale ro rar katak kin kilen kejebel mõttan ko emen relap in bõtõktõk eo.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, истражувачите научиле да ја разложуваат крвта на нејзините основни состојки.
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ, ഗവേഷകർ രക്തത്തെ പ്രാഥമിക ഘടകങ്ങളായി വേർതിരിക്കാൻ പഠിച്ചു.
Mongolian[mn]
Хожим нь эрдэмтэд цусны үндсэн хэсгүүдийг ялган авч чаддаг болжээ.
Maltese[mt]
Maż- żmien, permezz tar- riċerka tgħallmu jisseparaw id- demm f’komponenti primarji.
Burmese[my]
အစိတ်အပိုင်းလိုက် သွေးသွင်းပေးခြင်းအားဖြင့် ဆရာဝန်များသည် လှူထားသည့်သွေးကို လူနာများများထံ ဝေငှသွင်းပေးနိုင်ကြ၏၊
Norwegian[nb]
Etter hvert lærte forskerne å separere blodet i hovedbestanddeler.
Nepali[ne]
समय बित्दै जाँदा अनुसन्धाताहरूले रगतका मूलभूत तत्त्वहरू छुट्याउन सिके।
Ndonga[ng]
Konima yefimbo, ovakonakoni ove lihonga okutukula ohonde moitukulwa inene.
Niuean[niu]
Magaaho fakamui, ne iloa he tau tagata kumikumi ke vehevehe e toto ke he tau vala lalahi.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd leerden onderzoekers bloed te splitsen in hoofdbestanddelen.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e tšwela pele, banyakišiši ba ile ba ithuta go aroganya madi ka dikarolo tša motheo.
Papiamento[pap]
Ku tempu, investigadónan a siña dividí sanger den algun komponente prinsipal.
Pijin[pis]
Gogo, olketa scientist lane for separatem blood long olketa main part bilong hem (components).
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, irail sounroporop akan diarada wiepen katohrepeseng mehkan me wiahda nta.
Portuguese[pt]
Com o tempo, pesquisadores aprenderam a separar os componentes primários do sangue.
Rundi[rn]
Hashize igihe, abashakashatsi baramenye gutandukanya ibihimba nyamukuru bigize amaraso.
Romanian[ro]
Mai târziu, specialiştii au reuşit să separe componentele primare ale sângelui.
Russian[ru]
Со временем ученые научились разделять кровь на основные компоненты.
Kinyarwanda[rw]
Byageze aho abashakashatsi bamenya gutandukanya ibice by’ingenzi bigize amaraso.
Sango[sg]
Tongana ngoi ayeke hon, awagingo nda ti ye amanda ti kangbi yâ ti mênë na akota mbage nde nde.
Sinhala[si]
කල් යත්ම, එසේ වෙන් කරගත් රුධිරය මූලික කොටස්වලට වෙන් කිරීමට පර්යේෂකයෝ සමත් වූහ.
Slovak[sk]
Časom výskumníci prišli na to, ako rozložiť krv na hlavné zložky.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so sčasoma ugotovili, da se da kri ločiti na osnovne sestavine.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na iloa ai e tagata suʻesuʻe le auala e vaevaeina ai le toto i vaega autū.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, vanotsvakurudza vakadzidza kupatsanura ropa vachiriisa muzvinhu zvikuru zvinoriumba.
Serbian[sr]
S vremenom su istraživači naučili da razlože krv na glavne sastojke.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, datra ben kan teki den difrenti sani na ini a brudu, èn gi dati na difrenti sikisma.
Southern Sotho[st]
Hamorao, bafuputsi ba ile ba ithuta ho arola mali ka metsoako ea ’ona e meholo.
Swedish[sv]
Med tiden lärde sig forskarna att dela upp blodet i dess huvudkomponenter.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், இரத்தத்திலிருந்து அதன் முக்கிய பாகங்களை (primary Components) பிரிப்பதற்கு ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்றுக்கொண்டனர்.
Thai[th]
ต่อ มา นัก วิจัย รู้ วิธี แยก เลือด ออก เป็น ส่วน ประกอบ หลัก ๆ.
Tigrinya[ti]
ሓካይም ተዋጽኦታት ደም ንሕሙማት ብምሃብ: ነቲ ደም ብዝያዳ ኺጥቀሙሉ ይኽእሉ።
Tiv[tiv]
Ken hemen yô, mbatôvon sha akaa va fa u paven awambe ker ken mzeram ma awambem ma vesen.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, natutuhan ng mga mananaliksik na paghiwa-hiwalayin ang dugo sa pangunahing mga sangkap nito.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, anyangiyangi wamboyeka dia kakitolaka tangangɔ ta ntondo takenga dikila, mbut’ate plasma, globules rouges, globules blancs, ndo plaquettes.
Tswana[tn]
Moragonyana ba tsa kalafi ba ile ba ithuta go kgaoganya madi ka dikarolo tsa one tse dikgolo.
Tongan[to]
Ki mui mai, na‘e ako ai ‘a e kau fakatotoló ke fakamavahevahe‘i ‘a e totó ki he ngaahi konga tefito.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol saveman i lain long hapim blut long fopela bikpela hap.
Turkish[tr]
Zaman içinde araştırmacılar kanı asıl bileşenlerine ayırmayı öğrendi.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, vaendli va ndzavisiso va dyondze ku hambanisa ngati hi swiaki swa yona leswikulu.
Tatar[tt]
Вакыт узу белән, галимнәр канны төп компонентларга бүләргә өйрәнгән.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo, ne iloa aka ne tino ‵poto me e mafai o vaevae a te toto ki vaega tāua kese‵kese.
Twi[tw]
Akyiri yi, nhwehwɛmufo suae sɛ wɔbɛkyekyɛ mogya mu ahu nneɛma atitiriw a ɛwom no.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua haapii te feia maimi i te vahi i te toto i roto i te mau tuhaa rahi.
Ukrainian[uk]
З часом дослідники навчилися розділяти кров на головні компоненти.
Umbundu[umb]
Noke olondotolo vieya oku lilongisa uloño woku tepa osonde volonepa vikuãla.
Venda[ve]
Nga u ya ha tshifhinga, vhaṱoḓisisi vho mbo ḓi guda nḓila ya u fhandakanya malofha a vha zwivhumbi zwihulwane zwo fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Sau đó, các nhà nghiên cứu biết cách phân tách máu thành những phần chính.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, hinbaroan han mga parasaliksik an pagbahin-bahin han importante nga mga sangkap han dugo.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe feala ki te hahaʼi ʼaē ʼe nātou fai te ʼu kumi ke nātou vaevae te toto ia koga tāfito e fā.
Xhosa[xh]
Kamva, abaphandi baye bafunda ukulahlula libe ziindidi zeencindi eziliqela.
Yapese[yap]
Bochan e ke yoor yang e racha’ ma boor e girdi’ nrayog ni ngan tafalay ko re racha’ nem, ni sana yira pi’ bang ko racha’ ni yima yog e plasma ngay ngak be’ nib maad’ad ma bang ni yima yog e red cells ngay ngak yugu be’.
Yoruba[yo]
Àmọ́, bọ́jọ́ ti ń gorí ọjọ́, àwọn olùṣèwádìí mọ bí a ti ń pín ẹ̀jẹ̀ sí àwọn èròjà pàtàkì tó para pọ̀ di ẹ̀jẹ̀.
Zande[zne]
Kusa, abawetekepai aini wai ka kparaka kure kurogo kikii apaparaha.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, abacwaningi bafunda ukuhlukanisa igazi ngezingxenye zalo eziyinhloko.