Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيف وسوف أقول لكم يوم واحد
Bulgarian[bg]
Един ден мечът ще бъде твой.
Bosnian[bs]
Mac koji kujemo ce biti tvoj jednog dana.
Czech[cs]
Tento meč bude jednoho dne tvůj.
Danish[da]
" Sværdet, vil blive dit en dag. "
German[de]
Eines Tages wird dieses Schwert dir gehören.
Greek[el]
Το σπαθί που φτιάχνουμε θα είναι δικό σου μια μέρα.
English[en]
This sword we make will be yours one day.
Spanish[es]
Esta espada será tuya algún día.
Estonian[et]
See mõõk, mille sepistame, saab ühel päeval sinu omaks.
Finnish[fi]
Miekka, jonka teemme, on jonain päivänä sinun.
French[fr]
Un jour l'épée que nous forgeons sera à toi.
Hebrew[he]
" החרב שנכין תהיה שלך יום אחד.
Croatian[hr]
Mač koji kujemo će biti tvoj jednog dana.
Hungarian[hu]
Ez a kard egy napon a tiéd lesz.
Indonesian[id]
Pedang yang kita buat akan menjadi milikmu suatu hari
Italian[it]
( Padre ) La spada che forgeremo sarà tua, un giorno.
Macedonian[mk]
Мачот кој што го коваме ке биде твој еден ден.
Norwegian[nb]
" Sverdet vi lager, vil bli ditt en dag. "
Dutch[nl]
Het zwaard zal ooit van jou zijn.
Polish[pl]
/ Ten miecz / kiedyś będzie twój.
Portuguese[pt]
A espada do conquistador será sua um dia.
Romanian[ro]
Sabia pe care o facem va fi a ta într-o bună zi.
Russian[ru]
Когда-нибудь этот меч станет твоим.
Slovak[sk]
The meč, ktorý budeme robiť bude vaša jeden deň.
Slovenian[sl]
Meč ki ga kujeva bo nekega dne tvoj.
Albanian[sq]
Shpata do të jetë e jotja një ditë, por para se ta përdorësh, duhet ta kuptosh.
Serbian[sr]
Мач који кујемо биће твој једног дана.
Swedish[sv]
Svärdet vi smider kommer bli ditt en dag.
Thai[th]
ดาบที่เราตี วันนึงมันจะเป็นของเจ้า