Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والبعض انزلقوا في بِرَك مياه في صخور مجوَّفة.
Bulgarian[bg]
Други падали в дупки с вода, издълбани в скалите.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nahidugmo sa mga lanaw sa tubig diha sa lungag sa kabatoan.
Czech[cs]
Někteří spadli do tůní ve skalních děrách.
German[de]
Andere fielen in Wasserlöcher in ausgehöhlten Felsen.
Greek[el]
Μερικοί έπεφταν μέσα στο νερό που λίμναζε στις κοιλότητες των βράχων.
English[en]
Some stumbled into pools of water in hollow rocks.
Spanish[es]
Otros cayeron en charcos de agua en rocas ahuecadas.
Finnish[fi]
Toiset kaatuivat kallionkoloissa oleviin vesilätäköihin.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nasandad sa tubig sa sa luhobluhob sang dalagku nga mga bato.
Indonesian[id]
Beberapa terpleset masuk ke genangan air di lubang-lubang batu.
Italian[it]
Alcuni inciamparono e caddero in pozze d’acqua che si erano raccolte nelle cavità delle rocce.
Korean[ko]
어떤 전도인은 걸려 넘어져 움푹 팬 바위들에 고여 있는 물웅덩이에 빠졌다.
Malagasy[mg]
Ny hafa dia latsaka tao anaty rano niandrona tao anaty harambato.
Burmese[my]
အချို့သည် ကျောက်ချိုင့်များထဲရှိ ရေအိုင်များထဲသို့ လဲကျသွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen snublet uti kulper i fordypninger i fjellet.
Nyanja[ny]
Ena anagwera m’zithaphwi za madzi m’matanthwe okumbika.
Polish[pl]
Inni wpadali do wody w zagłębieniach skalnych.
Portuguese[pt]
Outros escorregavam em poças d’água em buracos nas rochas.
Shona[sn]
Vamwe vakagumburwa ndokupinda mumadziva emvura mumatombo ane mwena.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba khoptjoa ’me ba oela ka matangoaneng a metsi a matlapeng a fatehileng.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay natalisod sa mga lawa ng tubig sa mga batuhan.
Tsonga[ts]
Van’wana va wele endzeni ka madamu ya mati emaribyeni lama celekeke.
Xhosa[xh]
Abanye batshona kumachibi amanzi kumawa anemingxuma.
Zulu[zu]
Abanye babekhubeka bangene emachibini amanzi emadwaleni anemigodi.