Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tomorrow... стената, която се обърна монголите за 80 години... ще падне.
Bosnian[bs]
Sutra... zid koji je odvracao Mongole vec 80 godina... ce pasti.
Danish[da]
I morgen... vil muren, der har afvist mongolerne i 80 år... falde.
German[de]
Morgen... wird die Mauer, die Mongolen 80 Jahre lang abhielt... fallen.
Greek[el]
Αύριο... το τείχος που συγκρατούσε τους Μογγόλους εδώ και 80 χρόνια... θα πέσει.
English[en]
Tomorrow... the wall that turned back the Mongols for 80 years... will fall.
Spanish[es]
Mañana... la muralla que rechazó a los mongoles durante 80 años... caerá.
Finnish[fi]
Huomenna mongoleja 80 vuotta pidätellyt muuri... kaatuu.
French[fr]
Demain, la muraille qui a repoussé les Mongols pendant 80 ans... tombera.
Hebrew[he]
מחר... הקיר שחזר המונגולס ל80 שנים... יפול.
Croatian[hr]
Sutra... zid koji je odvraćao Mongole več 80 godina... će pasti.
Indonesian[id]
Besok... dinding yang menahan Mongol selama 80 tahun... akan runtuh.
Italian[it]
Domani... le mura che hanno respinto i mongoli per 80 anni... cadranno.
Norwegian[nb]
I morgen... skal muren som har stoppet mongolene i 80 år... falle.
Dutch[nl]
Morgen zal de muur die de Mongolen al 80 jaar tegenhoudt, uiteindelijk vallen.
Portuguese[pt]
Amanhã, a muralha que rechaçou os mongóis durante 80 anos cairá.
Romanian[ro]
Mâine... peretele care a respins mongolii 80 ani... va cădea.
Slovenian[sl]
Jutri bo zid, ki je Mongole odvračal 80 let končno padel.
Swedish[sv]
Imorgon... ska muren som hindrat mongolerna i 80 år... falla.
Turkish[tr]
Yarın seksen yıldır Moğollar'ı geri gönderen o duvar düşecek.