Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Dies ist ein Moment großer Freude für alle interessierten chinesischen Bürger, denn Liu Xiaobo repräsentiert die Entschlossenheit der Menschenrechtsaktivisten im Kampf für eine friedliche Transformation des politischen Systems in China.
English[en]
It is a moment of great joy for concerned Chinese citizens as Liu Xiaobo represents human rights activists’ determination in struggling for the peaceful transformation of China's political system.
Spanish[es]
Es un momento de gran alegría para los preocupados ciudadanos chinos, pues Liu Xiaobo representa la determinación de los activistas en derechos humanos en la lucha por la pacífica transformación del sistema político de China.
French[fr]
C'était un grand moment pour les citoyens chinois le soutenant car Liu Xiaobo représente la détermination des activistes des droits de l'homme à se battre pour une transformation pacifique du système politique chinois.
Italian[it]
È un momento di esultanza per i cittadini di questo grande Paese perchè Liu Xiaobo rappresenta la determinazione degli attivisti dei diritti umani nella lotta per la trasformazione pacifica del sistema politico in Cina.
Korean[ko]
류 샤오보(Liu Xiaobo)는 중국 정치의 평화적인 변화를 주장하는 인권 운동가들의 대표적 인물이다. 따라서 이 뉴스는 생각있는 중국인들에게 큰 기쁨이 되었다.
Malagasy[mg]
Fotoam-pifaliana lehibe ho an'ireo Shinoa tafiditra ho amin'io fironana io izao fotoana izao satria i Liu Xiaobo manko no misolo tena ny fahavononan'ny mpitolona ho amin'ny zon'olombelona hanovana am-pilaminana ny rafitra politika any Shina.
Dutch[nl]
Het is een moment van grote vreugde voor bezorgde Chinese burgers, want Liu Xiaobo vertegenwoordigt de vastberadenheid van mensenrechtenactivisten in hun strijd voor een vreedzame transformatie van het politieke systeem in China.