Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن الدين غير المسدد على بطاقات الائتمان يتزايد على نحو مستمر، بل إنه تضاعف إلى أربعة أمثال في عام 2004، حتى بلغ ما يوازي 0.18% من الناتج المحلي الإجمالي للصين، طبقاً لشركة ماكينـزي الاستشارية.
Czech[cs]
Výše sjednaných úvěrů nicméně narůstá a podle poradenské firmy McKinsey se v roce 2004 meziročně zečtyřnásobila na 0,18% HDP.
German[de]
Jedoch steigt der Anteil an ausstehendem Kredit auf Karten jährlich um mehr als das Vierfache, laut Beratungsunternehmen McKinsey lag er 2004 bei 0,18 % des BIP.
English[en]
However, outstanding credit on cards is growing, more than quadrupling year on year in 2004, to 0.18% of GDP, according to the consulting firm McKinsey.
Spanish[es]
Sin embargo, el crédito pendiente correspondiente a tarjetas está aumentando, pues, según la empresa consultora McKinsey, en 2004 su crecimiento anual ascendió a más del cuádruple: hasta el 0,18 por ciento del PIB.
French[fr]
Les crédits en cours sur les cartes connaissent toutefois une hausse et auraient même quadruplé en 2004, atteignant 0,18% du PIB, d’après le cabinet de consultants McKinsey.
Russian[ru]
Однако, непогашенная задолженность по кредитным картам растет, увеличившись в 2004 году более чем в четыре раза по сравнению с предыдущим годом до 0.18% ВВП, согласно данным консалтинговой фирмы «Мак-Кинзи».
Chinese[zh]
可是,根据麦肯锡咨询公司提供的数据,没有清偿的信用卡信贷正在快速增长,2004年同比增长了四倍,占国民生产总值0.18%。