Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще говоря направо.
Bosnian[bs]
U redu, biću kratak.
Czech[cs]
Přejděme k věci.
Danish[da]
Jeg skal gøre det kort.
German[de]
Ok, ich will's kurz machen.
Greek[el]
Θα στο πω στα γρηγορα.
English[en]
All right, I'll make this quick.
Spanish[es]
Bueno, Haré esto rápido.
Estonian[et]
Olgu, ma räägin otse.
Finnish[fi]
Menen suoraan asiaan.
French[fr]
Je vais être bref.
Hebrew[he]
לא אאריך בדברים.
Croatian[hr]
Bit ću brz.
Hungarian[hu]
Rövidre fogom.
Italian[it]
Va bene, saro'breve.
Lithuanian[lt]
Pasakysiu tiesiai šviesiai.
Macedonian[mk]
Добро, да скратам.
Norwegian[nb]
Jeg skal være rask.
Dutch[nl]
Ik zal het kort houden.
Polish[pl]
No dobra, będę się streszczał.
Portuguese[pt]
Vou ser breve.
Romanian[ro]
O să fiu concis.
Russian[ru]
Ладно, не буду тянуть.
Slovak[sk]
Pejdem k veci.
Albanian[sq]
Dakord, po i bie shkurt.
Serbian[sr]
U redu, biću kratak.
Swedish[sv]
Alright, jag ska fatta mig kort.
Turkish[tr]
Kısa keseceğim.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ nói chuyện này thật nhanh.