Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Um Miraculix vom Druiden-Kongress zu entführen.
Greek[el]
Θ'απαγάγουμε τον Πανοραμίξ στο συνέδριο των Δρυίδων.
English[en]
We capture Panoramix during the druid convention!
Spanish[es]
Para raptar a Panoramix durante la convención de druidas.
Estonian[et]
Et röövida Aquavitix druiidide kongressil.
Hebrew[he]
כדי לחטוף את אשפיקס בזמן ועידת הדרואידים!
Croatian[hr]
Da uhvatim Panoramiksa na kongresu druida.
Indonesian[id]
Kita culik Getafix ketika konfrensi dukun..
Dutch[nl]
Om Panoramix te ontvoeren tijdens de druïden bijeenkomst.
Polish[pl]
Dzięki niemu porwiemy Panoramixa, z kongresu druidów
Portuguese[pt]
Para raptar Panoramix durante a convenção dos druidas.
Serbian[sr]
Da otmemo Panoramiksa, na kongresu druida!
Turkish[tr]
Büyücüler kongresinden Hokusfokus'u kaçırmak için...