Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أعتقد أنّ عليّ أجد وأدرّب مساعد مدير جديد
Bulgarian[bg]
Да, ще трябва да намеря и обуча нов помощник-мениджър.
Czech[cs]
Jo, asi budu muset najít a vytrénovat nového zástupce vedoucího.
Greek[el]
Μάλλον θα πρέπει να βρω και να εκπαιδεύσω άλλον υποδιευθυντή.
English[en]
Yeah, I guess I'm gonna have to find and train a new assistant manager.
Spanish[es]
Sí, supongo que voy a tener que encontrar y entrenar a un nuevo subgerente.
Finnish[fi]
Minun on löydettävä ja koulutettava uusi apulaisjohtaja.
French[fr]
Je vais devoir trouver et former un nouveau assistant manager.
Hebrew[he]
כנראה שאצטרך למצוא וללמד עוזר מנהל חדש.
Croatian[hr]
Izgleda da moram naći novoga pomoćnika upravitelja.
Hungarian[hu]
Nincs, szóval kereshetek és betaníthatok egy új vezető helyettest.
Italian[it]
Si, immagino che debba trovare e addestrare un nuovo vice responsabile.
Polish[pl]
Tak, muszę teraz znaleźć i wyszkolić nowego menadżera.
Portuguese[pt]
Acho que terei que encontrar e treinar um novo subgerente.
Romanian[ro]
Da, cred că va trebui să găsesc şi să instruiesc un nou asistent manager.
Russian[ru]
Да, видимо, придётся искать и натаскивать нового ассистента менеджера.
Swedish[sv]
Nej, jag antar att jag måste hitta och lära upp ett nytt chefsbiträde.
Turkish[tr]
Evet, sanırım yeni bir müdür yardımcısı bulup eğitmek zorundayım.
Vietnamese[vi]
Ừ, có lẽ anh phải tìm và đào tạo một phó quản lý mới thôi.