Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) Omkring 1971, da containeriseringen tog sin begyndelse, udvidede FEFC generelt konferencens prisfastsaettelse for soetransport - tariffen - til at omfatte landtransportrater.
German[de]
(41) Die Festsetzung von Konferenzpreisen für den Seetransport - der Tarif - wurde von der FEFC bei Beginn der Containerisierung um das Jahr 1971 generell auf die Landbeförderung ausgedehnt.
Greek[el]
(41) Ο καθορισμός τιμών για τις θαλάσσιες μεταφορές από τη διάσκεψη, δηλαδή ο τιμοκατάλογος, επεκτάθηκε στις χερσαίες μεταφορές κατά γενικό τρόπο από τότε που άρχισαν να χρησιμοποιούνται τα εμπορευματοκιβώτια, γύρω στο 1971.
English[en]
(41) Conference price fixing for maritime transport - the tariff - was extended to inland rates by the FEFC in a general manner at the outset of containerization, in around 1971.
Spanish[es]
(41) La FEFC hizo extensiva de manera generalizada al segmento terrestre la práctica de fijación de precios de conferencia, que se concreta en una tarifa común, al principio de la contenedorización, en torno a 1971.
French[fr]
(41) La FEFC a étendu ses compétences en matière de fixation des prix au taux de transport terrestre au début de la conteneurisation, c'est-à-dire autour de 1971.
Italian[it]
(41) La fissazione di un prezzo collettivo, la tariffa, per i servizi di trasporto marittimo, è stata estesa dalla FEFC in generale ai prezzi del trasporto terrestre, all'inizio della containerizzazione, ossia nel 1971.
Dutch[nl]
(41) De bevoegdheid van de Conference om prijzen vast te stellen voor het zeevervoer (het tarief) werd bij het begin van de containerisatie, rond 1971, op algemene wijze door de FEFC tot de inlandtarieven uitgebreid.
Portuguese[pt]
(41) A fixação de preços de transporte marítimo por uma conferência, isto é, a tarifa, foi alargada pela FEFC às taxas terrestres de uma forma geral, aquando de generalização dos contentores, por volta de 1971.