Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De offentlige myndigheder kan dog spille en rolle med hensyn til at stimulere både efterspørgslen - særlig i fjerntliggende regioner, landområder og ugunstigt stillede områder - og udbuddet.
German[de]
Dennoch kann der Staat sowohl das Angebot - insbesondere in abgelegenen, ländlichen oder benachteiligten Gebieten - als auch die Nachfrage stimulieren.
Greek[el]
Ωστόσο, οι δημόσιες αρχές μπορούν να συμβάλουν στην τόνωση τόσο της προσφοράς - ιδίως στις απομονωμένες, αγροτικές ή μειονεκτούσες περιφέρειες - όσο και της ζήτησης.
English[en]
Nevertheless, public authorities can play a role in stimulating both supply - particularly, in remote, rural or disadvantaged regions, and demand.
Spanish[es]
No obstante, los poderes públicos también pueden desempeñar un papel, estimulando tanto la oferta, en particular en regiones remotas, rurales o menos favorecidas, como la demanda.
Finnish[fi]
Tarjonnan ja kysynnän edistäminen kuuluu kuitenkin viranomaisten tehtäviin, erityisesti syrjäisillä ja epäsuotuisilla alueilla sekä maaseutualueilla.
French[fr]
Néanmoins, les pouvoirs publics peuvent jouer un rôle dans la stimulation de l'offre, en particulier dans les régions reculées, rurales ou défavorisées, et de la demande.
Italian[it]
Tuttavia le autorità pubbliche hanno un ruolo per quanto riguarda sia l'incentivazione della fornitura, in particolare in remote zone rurali o svantaggiate, sia nella richiesta.
Dutch[nl]
Toch heeft de overheid de taak zowel het aanbod - met name in afgelegen, plattelands- of kansarme regio's - als de vraag te stimuleren.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, as entidades públicas podem agir no sentido de incentivar tanto a oferta - sobretudo em regiões remotas, rurais ou carenciadas - como a procura.
Swedish[sv]
De offentliga myndigheterna kan dock spela en roll när det gäller att stimulera både tillgång - särskilt i avlägsna jordbruksregioner eller eftersatta regioner - och efterfrågan.