Metadata
Author: springer
Data
German[de]
Im Gegensatz zu den gutartigen Tumoren mit ihrer langsam fortschreitenden Symptomatik ist ein Großteil der Gefäßprozesse (Durchschnittszeit vom Krankheitsbeginn bis zur Klinikeinweisung bei den epiduralen 11,3 Monate, bei den intraduralen 4,8 Jahre) charakterisiert durch ein akut einsetzendes, radikuläres Schmerzbild und durch einen schubförmigen Verlauf mit mehr oder weniger vollständigen Remissionen.
English[en]
In contrast to the benign tumours, with their slowly progressive symptoms, is the fact that a large proportion of the vascular lesions characteristically presented with an acute onset (the average time from onset of illness to admission to hospital was for extradural iesions 11.3 months and for intradural 4.8 years) with root pain, and after an irregular course ended with a more or less complete remission.
Spanish[es]
La mayor parte de los procesos vasculares tiene como cuadro clínico típico, en contraposición a la sintomatologia lenta y progresiva de los tumores benignos, una radiculalgia de iniciación aguda y un cursoen brotes con remisiones más o menos completas.
French[fr]
A l'opposé des tumeurs bénignes, dont les signes sont lentement progressifs, une grande partie des lésions vasculaires ont de façon caractéristique, un début aigu (le temps moyen entre le début de la maladie et l'hospitalisation est de 11,3 mois pour les lésions extra durales et de 4, 8 ans pour les lésions intra durales) avec douleur radiculaire, et après une évolution plus ou moins irrégulière se sont terminées par une rémission plus ou moins complète.