Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Lemme влезем вътре, " каза Marvel, и изпищя на глас, като удар внезапно направи на закрепени врата тръпка и бе последвано от забързаното рапиране и вика отвън.
Catalan[ca]
" Déjame entrar ", va dir Marvel, i va cridar en veu alta com un cop de sobte va fer el subjecta tremolar la porta i va ser seguit per un rap precipitada i fora d'un crit.
Czech[cs]
" Pusťte mě dovnitř, " řekl Marvel, a vykřikla nahlas jako rána náhle se upevnit dveře třást a následoval uspěchané rapu a křikem z venku.
Welsh[cy]
" Lemme mynd y tu mewn, " meddai Marvel, ac shrieked yn uchel fel ergyd sydyn gwneud y glymu crynu drws ac fe'i dilynwyd gan rapio sydyn ac yn gweiddi y tu allan.
German[de]
" Lemme hineingehen ", sagte Marvel, und schrie laut, als ein Schlag plötzlich die befestigt Tür zittern und wurde von einem eiligen rappen und ein Geschrei draußen gefolgt.
Greek[el]
" Lemme πάνε μέσα ", δήλωσε ο Marvel, και στρίγκλισε δυνατά ως ένα χτύπημα ξαφνικά έκανε την στερεώνονται ρίγος πόρτα και ακολουθήθηκε από μια βιαστική ραπάρει και φωνάζοντας έξω.
English[en]
" Lemme go inside, " said Marvel, and shrieked aloud as a blow suddenly made the fastened door shiver and was followed by a hurried rapping and a shouting outside.
Spanish[es]
" Déjame entrar ", dijo Marvel, y gritó en voz alta como un golpe de pronto hizo el sujeta temblar la puerta y fue seguido por un rap apresurada y fuera de un grito.
Estonian[et]
" Lemme minna sees, " ütles Marvel ja kriiskas valjusti kui hoopi äkki tehtud kinnitatud ukse värin ja sellele järgnes kiirustamist koputamine ja karjub väljaspool.
French[fr]
" Laisse- moi aller à l'intérieur ", a déclaré Marvel, et jetaient de grands cris comme un coup soudain, fait le fixé frisson porte et a été suivie par un rapper précipitée et un en dehors en criant.
Irish[ga]
" Lemme dul taobh istigh, " a dúirt Marvel, agus shrieked os ard mar a rinne sé buille go tobann ar an fastened shiver doras agus bhí sé ina dhiaidh sin rapping hurried agus lasmuigh béicíl.
Galician[gl]
" Déixeme ir a dentro ", dixo Marvel, e berrou en voz alta como un golpe de súpeto, fixo o presa arrepío porta e foi seguido por unha batida apresurada e un fóra berrando.
Croatian[hr]
" Lemme ući ", rekao je čudo, i vrištala glasno kao udarac iznenada je pričvršćeni vrata drhtati a slijedi požurio repati i viče van.
Hungarian[hu]
" Hadd bemenni, " mondta Marvel, és hangosan sikoltozott, mint egy csapás hirtelen tette a rögzítve ajtó hidegrázás, majd ezt követte egy sietve kopogó and a kiabálva kívül.
Indonesian[id]
" Coba masuk ke dalam, " kata Marvel, dan menjerit keras saat tiba- tiba pukulan membuat dikencangkan menggigil pintu dan diikuti oleh ketukan bergegas dan berteriak di luar.
Icelandic[is]
" Lemme fara inn, " sagði Marvel og shrieked upphátt sem blása skyndilega gerði festi hurð skjálfa og var fylgt eftir með flýti rapping og hrópa úti.
Italian[it]
" Fammi entrare ", ha detto Marvel, e gridò ad alta voce come un colpo improvviso fatto la fissato brivido porta ed è stata seguita da un rap frettoloso e un fuori gridare.
Lithuanian[lt]
" Lemme vidun ", - sakė " Marvel ir shrieked garsiai kaip smūgis staiga - pritvirtinti durų nuolauža ir buvo skubotai pastuksenti ir šaukė išorės.
Latvian[lv]
" Lemme iet iekšā, " teica Marvel, un kliedza skaļi kā trieciens pēkšņi, kas piestiprināta durvju drebuļi, un sekoja steidzās rapping un kliegšana ārpuses.
Macedonian[mk]
" Lemme одат внатре ", рече чудо, и shrieked глас како удар одеднаш направи прицврстени врата се тресат и беше проследено со побрза rapping и викање надвор.
Maltese[mt]
" Lemme tmur ġewwa, " qal Marvel, u shrieked b'leħen għoli bħala daqqa f'daqqa għamlu l - maqful shiver bieb u ġiet segwita minn rapping malajr u barra shouting.
Norwegian[nb]
" Lemme gå inn, " sa Marvel, og skrek høyt som et slag plutselig gjorde festet døren skjelve og ble etterfulgt av en oppjaget rapping og en ropte utenfor.
Dutch[nl]
" Lemme gaan naar binnen ", zegt Marvel, en schreeuwde luid als een klap plotseling maakte de bevestigd deur rillen en werd gevolgd door een haastige rappen en een geschreeuw buiten.
Polish[pl]
" Pozwól mi wejść do środka ", powiedział Marvel, i krzyknął głośno, jak cios nagle mocowane dreszcz drzwi, po czym nastąpiła pośpiechu rapować i poza krzykiem.
Portuguese[pt]
" Deixe- me ir para dentro ", disse Marvel, e gritou em voz alta como um golpe de repente, fez o presa arrepio porta e foi seguido por uma batida apressada e um fora gritando.
Romanian[ro]
" Lemme mergem inauntru ", a declarat Marvel, şi ţipă cu voce tare ca o lovitură brusc a făcut fixate fior uşă şi a fost urmată de o rap grăbit şi o strigă din afara.
Russian[ru]
" Лемм войти внутрь ", сказал Марвел, и закричал громко, как вдруг удар крепится дверь дрожать и последовал поспешил рэп и кричать на улице.
Slovak[sk]
" Pustite ma dnu, " povedal Marvel, a vykríkla nahlas ako rána náhle sa upevniť dvere triasť a nasledoval uponáhľanej rapu a krikom z vonku.
Slovenian[sl]
" Lemme pojdi notri, " je dejal Marvel, zacvilila in glasno kot udarec, ki nenadoma pritrjena vrata mrzlica in je sledila pohitel scensko in kričanje zunaj.
Albanian[sq]
" Lemme hyrë brenda, " tha Marvel, dhe shrieked me zë të lartë si një goditje papritmas bërë drithmë të lidhur derën dhe u pasua nga një seancë nxituar dhe një jashtë bërtasin.
Serbian[sr]
" Лемме ући унутра ", рекао је чудо и схриекед гласно као ударац изненада је причвршћен врата дрхте и био је праћен пожурила дерање и викање напољу.
Swedish[sv]
" Lemme gå in ", säger Marvel, och skrek högt som ett slag plötsligt gjort fast dörren rysa och följdes av en skyndade rappa och skriker utanför.
Swahili[sw]
" Lemme kwenda ndani, " alisema ajabu, na kwa sauti kama pigo shrieked ghafla alifanya akafunga mlango tapa na kufuatiwa na rapping haraka na nje ya kupiga kelele.
Turkish[tr]
" Içeriye gireyim, " dedi Marvel ve aniden bir darbe yapılmış gibi yüksek sesle çığlık attı kapı shiver bağlanır ve acele bir rap ve bağırarak dışarıdan takip etti.
Ukrainian[uk]
" Лем увійти всередину ", сказав Марвел, і закричав голосно, як раптом удар кріпиться двері тремтіти і пішов поспішив реп і кричати на вулиці.
Vietnamese[vi]
" Lemme đi vào bên trong ", Marvel, và rít lên to như một đòn bất ngờ làm gắn chặt run lên cửa và tiếp theo là một rap vội vã và ra ngoài la hét.