Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما حصلت على شهادة البكالريوس والدكتوراة في الهندسة الكهربائية، أنهيت البحث والتطوير في المملكة المتحدة، ثم استشارية في منطقة الشرق الأوسط، كنت دائما في بيئات يهيمن عليها الذكور.
Bulgarian[bg]
Следа като придобих бакалавърска и докторска степен по елктроинженерство, правих научни изследвания в Обединеното кралство, след това провеждах консултации в Близкия изток винаги съм била в среда, където мъжете доминират.
Czech[cs]
Vždy jsem se pohybovala v mužském prostředí, ať už při bakalářském a doktorském studiu elektrotechniky, výzkumu ve Spojeném království, poradenství na Středním východě.
Greek[el]
Σαν πήρα το πτυχίο και το διδακτορικό μου στην ηλεκτρολογική μηχανική, έκανα Έρευνα και Ανάπτυξη στην Αγγλία, ύστερα συμβουλευτική στη Μέση Ανατολή, βρισκόμουν πάντα σε ανδροκρατούμενο περιβάλλον.
English[en]
As I got my Bachelor's and PhD in electrical engineering, did R and D in the UK, then consulting in the Middle East, I have always been in male-dominated environments.
Persian[fa]
من لیسانس و دکتری در رشته مهندسی برق گرفتم، دوره تحقیق و توسعهام را در انگلستان گذراندم و به عنوان مشاور در خاورمیانه کار کردم. من همیشه در محیطهای مرد سالار بوده ام.
French[fr]
Ayant eu ma licence et mon doctorat en ingénierie électrique, fait de la recherche au Royaume-Uni et du conseil au Moyen-Orient, j'ai toujours été dans des environnements dominés par les hommes.
Hebrew[he]
בזמן שקיבלתי תואר ראשון ודוקטורט בהנדסת חשמל, עסקתי במחקר ופיתוח בבריטניה, וביעוץ במזרח התיכון, תמיד הייתי בסביבות שנשלטו ע״י גברים.
Croatian[hr]
Tijekom svog preddiplomskog studija i doktorata iz elektrotehnike, rada na R&D-u u UK-u pa savjetovanja na Bliskom istoku, uvijek sam bila u okruženju kojim muškarci dominiraju.
Hungarian[hu]
Amint megszereztem a villamosmérnöki alap- és doktori diplomámat, kutatóként dolgoztam Nagy-Britanniában, tanácsadó voltam Közel-Keleten, környezetemben mindig férfiak voltak többségben.
Italian[it]
Mi laureai e feci il dottorato in ingegneria elettrica, diventai ricercatrice nel Regno Unito, poi consulente in Medio Oriente, sono sempre stata in ambienti dominati dagli uomini.
Kazakh[kk]
Электр инженерия саласында бакалавриат пен PhD, Британияда R&D, сосын Таяу Шығыста кеңес беру, мен ылғи ер адамдар көп болатын ортада болдым.
Korean[ko]
제가 학사학위와 박사학위를 전기공학 분야에서 받고 영국에서 연구개발을 하고, 그 후 중동에서 컨설팅을 하면서 저는 항상 남성 중심의 환경에 있었습니다.
Marathi[mr]
इलेक्ट्रिकल इंजिनियरींग मध्ये बॅचलर्स आणि पीएचडी मिळवताना, इंग्लंडमध्ये संशोधन आणि मध्यपूर्वेत कन्सल्टिंग करताना, मी नेहमी पुरुषी वर्चस्वाच्या वातावरणात होते.
Portuguese[pt]
Fiz uma licenciatura e doutoramento em Engenharia Elétrica, I&D no Reino Unido, e consultoria no Médio Oriente, estive sempre em ambientes dominados por homens.
Russian[ru]
Я получила диплом и учёную степень в области электроинженерии, занималась НИОКР в Великобритании, консалтингом на Ближнем Востоке. Я всегда находилась в среде, где господствовали мужчины.
Serbian[sr]
Dok sam sticala svoju diplomu i titulu doktora električnog inženjeringa, bavila se istraživanjem i razvojem u Britaniji, a zatim konsaltingom na Srednjem istoku, uvek sam bila u sredinama kojima dominiraju muškarci.
Swedish[sv]
Jag fick min kandidatexamen och doktorsexamen som ingenjör, forskade i Storbritannien och konsultjobbade i Mellanöstern, jag har alltid vistats i mansdominerade miljöer.
Turkish[tr]
Elektrik mühendisliğinde lisans ve doktorayı tamamlayınca İngiltere'de Ar-Ge ve sonra Orta Doğu'da danışmanlık yaptım. Daima erkek egemen çevrelerde bulundum.
Ukrainian[uk]
Здобуваючи ступінь бакалавра і кандидата наук з електротехніки, займаючись науково-дослідною роботою у Великобританії, консультаціями на Близькому Сході, я перебувала в середовищі, де переважали чоловіки.
Vietnamese[vi]
Tôi tốt nghiệp với tấm bằng cử nhân và tiến sĩ kỹ sư điện, làm Nghiên cứu và phát triển ở Anh, và tư vấn ở Trung Đông, tôi luôn làm việc trong một môi trường toàn đàn ông.