Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg måtte beskytte underlivet for at barnet ikke skulle komme noget til.“
German[de]
Ich mußte meinen Leib schützen, um zu verhindern, daß mein ungeborenes Kind verletzt wurde.“
Greek[el]
Έπρεπε να προστατεύω την κοιλιά μου επειδή φοβόμουν μήπως πάθη καμμιά βλάβη το αγέννητο βρέφος μας.»
English[en]
I had to protect my abdomen in fear of our unborn baby getting hurt.”
Spanish[es]
Tuve que protegerme el abdomen por temor de lesionar al bebé que llevaba en mi seno.”
Finnish[fi]
Minun oli suojattava vatsaani sen pelosta, että syntymätön lapsemme vahingoittuisi.”
French[fr]
Il m’a même cassé un doigt, et, pendant ma grossesse, j’ai dû me protéger le ventre pour que notre futur bébé ne prenne pas de coups.”
Italian[it]
Dovevo proteggermi l’addome per paura che facesse male al nascituro”.
Japanese[ja]
私はおなかの中の赤ちゃんを傷付けられてはいけないと思い,腹部をかばいました」。
Korean[ko]
나는 뱃속에 있는 아기가 다칠까봐 배를 보호하지 않으면 안되었읍니다.”
Norwegian[nb]
Jeg måtte beskytte magen fordi jeg var redd for at han ville komme til å skade vårt ufødte barn.»
Dutch[nl]
Ik moest m’n buik beschermen uit angst dat onze ongeboren baby iets zou overkomen.”
Portuguese[pt]
Tive de proteger meu ventre com medo de que fosse ferido nosso bebê ainda por nascer.”
Swedish[sv]
Jag var tvungen att skydda magen av fruktan för att vårt ofödda barn skulle bli skadat.”
Ukrainian[uk]
Я мусіла охороняти живіт, щоб він не пошкодив ненародженому немовлятку”.