Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Že tuto božskou výzvu uposlechnou lidé na celém světě, to je prorokováno v 66. a poslední biblické knize, která byla napsána v prvním století n. l. a je známa jako Zjevení.
Danish[da]
At opfordringen ville blive fulgt af mennesker i hele verden, forudsiges i den seksogtresindstyvende og sidste bog i Bibelen, Åbenbaringens bog eller Apokalypsen, som er skrevet i det første århundrede efter vor tidsregning.
German[de]
Daß dieser göttlichen Aufforderung in der ganzen Welt Folge geleistet würde, wird im 66. und letzten Buch der Bibel, das im ersten Jahrhundert u. Z. geschrieben worden ist und Offenbarung genannt wird, vorhergesagt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η θεία πρόσκλησις θα είχε μια παγκόσμια ανταπόκρισι προελέχθη στο εξηκοστό έκτο και τελευταίο βιβλίο της Αγίας Γραφής που λέγεται Αποκάλυψις και εγράφη τον πρώτο αιώνα μ.Χ.
English[en]
That the divine invitation would get a worldwide response is foretold in the sixty-sixth and last book of the Holy Bible called Revelation or Apocalypse and written in the first century of our Common Era.
Spanish[es]
El hecho de que habría una respuesta mundial a la invitación divina se predice en el libro número sesenta y seis y último de la Santa Biblia, llamado Revelación o Apocalipsis y escrito en el primer siglo de nuestra era común.
Finnish[fi]
Se, että tämä Jumalan kehotus saisi vastakaikua kautta maailman, ennustetaan Pyhän Raamatun 66:nnessa ja viimeisessä kirjassa, jonka nimi on Ilmestys eli Apokalypsi ja joka kirjoitettiin ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla.
French[fr]
Des hommes du monde entier allaient accepter son invitation. C’est aussi ce qu’a annoncé la Révélation ou Apocalypse, le soixante-sixième et dernier livre de la Bible.
Italian[it]
Che l’invito divino sarebbe stato accolto in tutto il mondo è predetto nel sessantaseiesimo e ultimo libro della Sacra Bibbia chiamato Rivelazione o Apocalisse e scritto nel primo secolo della nostra Èra Volgare.
Japanese[ja]
神のその勧めに対して世界中の人が反応を示すことは,西暦一世紀に書かれた啓示または黙示録と呼ばれる,聖書の66番目の,そして最後の文書の中で予告されています。
Korean[ko]
그 하나님의 초대가 세계적인 호응을 받을 것이라는 사실은 「계시록」 혹은 「묵시록」이라고 하는 책에 예언되어 있읍니다. 「계시록」은 성서 가운데서 예순 여섯권째 책이자 마지막 책이며, 기원 제1세기에 기록된 책입니다.
Norwegian[nb]
I den 66. og siste boken i Bibelen som kalles Åpenbaringen eller Apokalypsen, og som ble skrevet i det første århundre av vår tidsregning, ble det forutsagt at denne oppfordringen fra Gud ville vinne gjenklang over hele verden.
Dutch[nl]
Dat er over de gehele wereld gunstig op de goddelijke uitnodiging gereageerd zou worden, werd voorzegd in het zesenzestigste en laatste boek van de bijbel, Openbaring of Apocalypse genoemd, dat in de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening werd geschreven.
Portuguese[pt]
Que esse convite divino obteria aceitação mundial foi predito no sexagésimo sexto e último livro da Bíblia Sagrada, chamado Revelação ou Apocalipse, escrito no primeiro século de nossa Era Comum.
Swedish[sv]
Att Guds inbjudan skulle få ett världsomfattande gensvar är förutsagt i den sextiosjätte och sista boken i bibeln, den som kallas Apokalypsen eller Uppenbarelseboken och som skrevs under det första århundradet enligt den vanliga tideräkningen.
Ukrainian[uk]
Що по цілому світі будуть відгукуватися на те запрошення було передсказано в шістдесят шостій або останній книзі Святої Біблії, що називається Об’явлення або Апокаліпс, написана в першому столітті нашої Загальної Доби.