Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спорът кой да го заведе на хокей с ролери вероятно е по-лесен в дома на Ренди.
Czech[cs]
Uvědom si, že oni to mají snazší vzít ho na pozemní hokej.
German[de]
Ihn zum Rollschuh-Hockey zu fahren ist bei denen wahrscheinlich etwas einfacher.
English[en]
Figuring out who takes him to roller hockey is probably easier at Randy's house.
Estonian[et]
Vaidlus selle üle, kes viib teda hokit vaatama on Randy kodus väiksem.
Finnish[fi]
Randy saa varmasti helpommin kyydin rullaluistelemaan.
French[fr]
Donc, pour emmener Randy au hockey... c'est plus facile.
Hebrew[he]
אז ההחלטה מי לוקח אותם לרולר הוקי... בטח קלה יותר בבית של רנדי.
Croatian[hr]
Lakše je shvatiti tko će ih voditi na rolanje u Randyjevoj kući.
Indonesian[id]
Memilih siapa yang bisa mengantar ke tempat hoki... mungkin lebih mudah di rumah Randy.
Icelandic[is]
Ūađ ađ spá í hver fer međ Randy í línuskautahokkí er líklega auđveldara heima hjá honum.
Italian[it]
Decidere chi lo accompagna a giocare a hockey sarà più facile a casa di Randy.
Polish[pl]
Decyzja, kto zawiezie go na wrotki... jest u nich łatwiejsza.
Portuguese[pt]
Decidir quem leva quem ao hóquei, é mais fácil na casa de Randy.
Romanian[ro]
Şi dacă îţi imaginezi cine îl duce pe el la hockey probabil e mai uşor la Randi acasă.
Slovenian[sl]
Zato bo Randyja lažje vozila na hokej kot jaz tebe.
Serbian[sr]
Lakše je shvatiti ko će ih voditi na rolanje u Rendijevoj kući.
Turkish[tr]
Onu, hokeye kimin götüreceğine Randy'nin evinde karar vermek kolay.
Vietnamese[vi]
Nên việc xem ai dẫn con đi xem khúc côn cầu... có lẽ sẽ dễ hơn với nhà Randy.