Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر شيء أخبرني به ( فلن ) قبل أن يموت هو أن زوجك قتل بواسطة
Bosnian[bs]
Posljednja stvar koju mi je Flynn rekao prije smrti, bila je da je tvoj muž ubijen
Czech[cs]
Těsně před smrtí mi Flynn řekl, že váš manžel byl zabit kopím se skleněným hrotem, jako byla ta ozdobná na farmě.
Danish[da]
Det sidste, Flynn sagde, inden han døde, var, at Deres mand blev dræbt med et spyd med glasspids, som de dekorationsspyd, der hænger i huset.
Greek[el]
Πριν πεθάνει ο Φλιν, μου είπε ότι... ο άντρας σου σκοτώθηκε από λόγχη με γυάλινη αιχμή... σαν τις διακοσμητικές στο υποστατικό.
English[en]
The last thing Flynn told me before he died was that your husband was killed by a glass-tipped spear, like the ornamental ones in the homestead.
Spanish[es]
Lo último que Flynn me dijo antes de morir... fue que a su esposo lo mataron... con una lanza con punta de vidrio... como las decorativas de la hacienda.
Persian[fa]
آخرين چيزي كه فلين قبل از مرگش به من گفت اين بود كه شوهر تو بوسيله
Hebrew[he]
הדבר האחרון שפלין אמר לי היה שבעלך נהרג על ידי חנית בעלת קצה מזכוכית... כמו שיש על קישוטים על מדף.
Croatian[hr]
Prije nego što je umro, Flynn mi je rekao da je tvoj suprug ubijen kopljem sa staklenim vrhom, poput onih ukrasnih na posjedu.
Hungarian[hu]
Flynn a halála előtt elmondta, hogy a fegyver, ami végzett a férjével, egy üveghegyű lándzsa volt, mint a díszes lándzsák a házban.
Italian[it]
L'ultima cosa che mi ha detto flynn prima di morire é che suo marito é stato ucciso da una freccia con la punta di vetro, come quelle ornamentali che sono in casa sua.
Norwegian[nb]
Det siste Flynn sa før han døde var at mannen din ble drept med et spyd med glass-spiss som de i samlingen i huset.
Dutch[nl]
Het laatste wat Flynn mij vertelde voordat hij stierf was dat... je man vermoord is door een... door een speer met een glazen punt... zoals de siersperen op de boerderij.
Polish[pl]
Przed śmiercią Flynn powiedział, że pani męża zabito... włócznią ze szklanym grotem.
Portuguese[pt]
A última coisa que o Flynn me contou antes de morrer foi que o seu marido foi morto por. por uma lança com a ponta de vidro, como as ornamentais da fazenda.
Romanian[ro]
Flynn mi-a spus înainte de a muri că soţul tău a fost ucis de o suliţă cu vârf de sticlă, ca cele ornamentale de la fermă.
Russian[ru]
Умирая, Флинн сказал мне кое-что. Вашего мужа убили копьем с наконечником из стекла таким же как те, декоративные, у вас в доме.
Slovenian[sl]
Flynn mi je pred smrtjo povedal, da je vašega moža ubilo kopje s stekleno konico, kakršno ste imeli na posestvu.
Serbian[sr]
Poslednje što mi je Flin rekao pred smrt bilo je da je tvoj muž ubijen kopljem sa staklenim vrhom, nalik na ona ukrasna na farmi.
Turkish[tr]
Ölmeden önce Flynn'in bana söylediği son şey kocanın, çiftlik evindeki duvarda süs olarak duranlara benzeyen cam uçlu bir mızrakla öldürüldüğüydü.
Vietnamese[vi]
Việc sau cuối mà Flynn nói trước khi ông ấy chết - là việc chồng bà bị giết bởi - một ngọn giáo có đầu bằng kính mài bén... giống mấy ngọn đang trưng bày trong nhà mình.