Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet bekraefter, at dette selskab foelgelig boer betragtes som en nytilkommen, og at der boer foretages en fornyet undersoegelse af forordning (EOEF) nr. 1768/89 for saa vidt angaar Bico Magnetics Ltd.
German[de]
Der Rat bestätigt, daß dieses Unternehmen infolgedessen als Neuankömmling am Markt anzusehen ist und eine Überprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 für Bico Magnetics Ltd gerechtfertigt war.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι θα πρέπει, συνεπώς, να θεωρηθεί ως νέος εξαγωγέας και ότι δικαιολογείται μερική επανεξέταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89, όσον αφορά τη Bico Magnetics Ltd.
English[en]
The Council confirms that it should accordingly be considered as a newcomer and that a partial review of Regulation (EEC) No 1768/89, inasmuch as it concerned Bico Magnetics Ltd, was warrented.
Spanish[es]
Por ello, el Consejo confirma que debe considerarse una nueva empresa y que resultaba justificada una reconsideración parcial del Reglamento (CEE) no 1768/89 en lo referente a Bico Magnetics Ltd.
Finnish[fi]
Neuvosto vahvistaa, että yhtiötä Bico Magnetics Ltd olisi siten pidettävä uutena tapauksena ja että tämän yhtiön osalta asetuksen (ETY) N:o 1768/89 osittainen uudelleen tarkastelu oli perusteltua.
French[fr]
Le Conseil confirme que Bico Magnetics Ltd devrait donc être considérée comme un nouveau venu et qu'un réexamen partiel du règlement (CEE) no 1768/89 était justifié en ce qui concerne cette société.
Italian[it]
Il Consiglio conferma quindi che la società deve essere considerata un nuovo esportatore e che il riesame parziale del regolamento (CEE) n. 1768/89 era giustificato.
Dutch[nl]
De Raad bevestigt bij deze dat deze onderneming derhalve als een nieuwkomer dient te worden beschouwd en dat een gedeeltelijke herziening van Verordening (EEG) nr. 1768/89 ten aanzien van Bico Magnetics Ltd gerechtvaardigd is.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Conselho confirma que esta empresa deve ser considerada um « novo exportador » e que se justifica o reexame parcial do Regulamento (CEE) no 1768/89 no que respeita à Bico Magnetics Ltd.
Swedish[sv]
Rådet bekräftar att företaget följaktligen bör betraktas som nykomling och att en omprövning av förordning (EEG) nr 1768/89, i de delar som gällde Bico Magnetics Ltd, var berättigad.