Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
In graad 1, wou die regering my na 'n skool vir atlete oorplaas -- alle kostes betaal.
Azerbaijani[az]
Birinci sinifdə oxuyanda atletika məktəbinə köçürülməyim üçün bütün xərclərin dövlət tərəfindən ödənəcəyi təklifini aldım.
Bulgarian[bg]
Когато бях първи клас, правителството искаше да ме премести в училище за атлети. Всички разходи щяха да бъдат покрити.
Catalan[ca]
Quan era al primer grau, el govern em va voler transferir a una escola per atletes, amb tot pagat.
Czech[cs]
Když jsem byla v první třídě, úřady mě chtěly přemístit do školy pro atlety, s pokrytím všech nákladů.
Danish[da]
Da jeg gik i første klasse, ville regeringen flytte mig til at en skole for atleter, med alle udgifter betalt.
German[de]
Als ich in der ersten Klasse war, wollte mich die Regierung auf eine Schule für Athleten schicken, alle Unkosten bezahlt.
Greek[el]
Όταν ήμουν στη πρώτη τάξη η κυβέρνηση ήθελε να με μεταφέρει σε ένα σχολείο για αθλητές, με όλα τα έξοδα πληρωμένα.
English[en]
When I was in the first grade, the government wanted to transfer me to a school for athletes, all expenses paid.
Spanish[es]
Cuando estaba en primer grado, el gobierno quería transferirme a una escuela para atletas con todos los gastos pagos.
Persian[fa]
وقتى كلاس اول بودم، دولت مىخواست من را به مدرسه مخصوص ورزشكاران منتقل كند، كليه هزينهها پرداخت شد.
Finnish[fi]
Ollessani ensimmäisellä luokalla, valtio halusi siirtää minut voimistelijoille tarkoitettuun kouluun, kaikki kulut maksettuina.
French[fr]
Quand j'étais en première année, le gouvernement a voulu me transférer dans une école pour athlètes, tous frais payés.
Hebrew[he]
כשהייתי בכיתה א', הממשלה רצתה להעביר אותי לבית ספר לספורטאים, כל ההוצאות משולמות.
Croatian[hr]
Dok sam još bila u prvom razredu, vlada me željela priključiti sportskoj školi - svi troškovi plaćeni.
Hungarian[hu]
Amikor elsős voltam, a kormány át akart helyezni egy sporttagozatos iskolába, minden kiadást fizettek volna.
Italian[it]
Quando ero in prima elementare, il governo voleva trasferirmi in una scuola per atleti, con tutte le spese pagate.
Kazakh[kk]
Бірінші сыныпта мемлекет мені қазына есебінен атлеттер мектебіне ауыстыруды құп көрді.
Korean[ko]
제가 초등학교 1학년이 되었을 때, 정부에서는 제가 체육 학교로 전학하기를 원했습니다, 모든 학비를 대주는 조건으로요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک لە پۆلى یەک بووم، حکومەت دەیویست بم گوازێتەوە بۆ قوتابخانەى وەرزشوانان، هەموو خەرجیەکانى دابین کرد. ".
Lithuanian[lt]
Kai buvau pirmoje klasėje valdžia norėjo mane perkelti į atletų mokyklą ir padengti visas mokslo išlaidas.
Mongolian[mn]
Намайг нэгдүгээр ангид байхад засгийн газраас бүх зардлыг минь дааж хөнгөн атлетикийн сургуульд сургая гэлээ.
Malay[ms]
Semasa saya berada di gred satu, pihak kerajaan mahu memindahkan saya ke sekolah atlet, semua perbelanjaan dibayar.
Burmese[my]
ကျွန်မ ပထမတန်း တက်တုန်းက အစိုးရဟာ ကျွန်မကို အားကစားသမားတွေအတွက် ဖြစ်တဲ့ အခမဲ့ ကျောင်းတစ်ကျောင်းကို ပြောင်းရွှေ့ချင်ခဲ့ပါတယ်။
Polish[pl]
Kiedy byłam w pierwszej klasie, rząd chciał mnie przenieść do szkoły dla sportowców, zagwarantowano pokrycie kosztów.
Portuguese[pt]
Quando eu estava no 1.o ano, o governo quis transferir-me para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
Romanian[ro]
În clasa întâi, statul a vrut să mă transfere într-o școală pentru atleți, plătindu-mi toate cheltuielile.
Russian[ru]
Когда я училась в первом классе, государство предложило перевести меня в школу для атлетов за казённый счёт.
Slovak[sk]
Keď som bola v prvom ročníku, vláda ma chcela dať do atletickej školy, všetky poplatky by uhradili.
Slovenian[sl]
Ko sem bila v prvem razredu, me je vlada želela premestiti v šolo za atlete z vsemi plačanimi stroški.
Somali[so]
markaan fasalka koowaad ahaa, dowdala ayaa waxey rabtey in ay igu wareejiso dugsi loogu talagalay ciyaaraha fudud, oo dhamaan qarashaatka lagaa bixinaayo.
Albanian[sq]
Kur kam qënë ne klasë te parë, qeveria donte të më transferonte në një shkollë për atletë, me të gjitha shpenzimet të paguara.
Serbian[sr]
Kada sam bila u prvom razredu, vlada je nameravala da me prebaci u školu za sportiste, besplatno.
Swedish[sv]
När jag var i första klass, ville regeringen flytta mig till en skola för idrottare, med alla utgifter betalda.
Thai[th]
ตอนฉันอยู่ชั้นประถมหนึ่ง รัฐบาลจะให้ฉันย้ายไปเรียนที่โรงเรียนกีฬา โดยจ่ายค่าใช้จ่ายทุกอย่างให้
Turkish[tr]
Birinci sınıfta iken, devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.
Ukrainian[uk]
Коли я була у першому класі, уряд хотів перевести мене до школи для атлетів, пропонуючи оплатити всі витрати.
Urdu[ur]
جب میں پہلی جماعت میں تھی تو حکومت نے ، مجھے اتھلیٹس کے اسکول میں بھیجنے کی خواہش کی .
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn học lớp 1, chính phủ muốn chuyển tôi đến một trường dành cho vận động viên, chịu tất cả chi phí.
Chinese[zh]
当我上小学一年级时,政府想让我转学去体校, 当我上小学一年级时,政府想让我转学去体校, 一切免费。