Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ምርመራ የሚገኘው ውጤት በቂ መስሎ ካልታየ ሕመምተኛው የሰውነት ክፍል ለማየት የሚያስችል አጉሊ መነጽር ባለው መሣሪያ አማካኝነት ኮልፖስኮፒ የሚባል ምርመራ ይደረግለታል።
Arabic[ar]
وإذا أقلقت نتائج هذا الاختبار الطبيب، يُجري عندئذ تنظيرا للمهبل بواسطة جهاز مزوّد بعدسة مكبِّرة لفحص الجزء المصاب.
Bulgarian[bg]
Ако резултатите от изследванията не са достатъчни, се прави колпоскопия, при която се използва уред с увеличителна леща, за да се види засегнатото място.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga resulta niini nga pagsusi makapabalaka, himoon ang colposcopy gamit ang usa ka aparato nga may mga lente aron makita ang apektadong dapit.
Czech[cs]
Pokud jsou výsledky tohoto testu nedostačující, vyšetří se postižené místo kolposkopicky, to znamená pomocí optického zařízení s lupou.
German[de]
Falls der Kontrollabstrich auffällig ist, wird eine Kolposkopie durchgeführt. Hierbei werden die betroffenen Stellen mit einem Vergrößerungsgerät betrachtet.
Greek[el]
Αν τα αποτελέσματα αυτού του τεστ δεν είναι ικανοποιητικά, γίνεται κολποσκόπηση με τη βοήθεια μιας συσκευής που έχει μεγεθυντικό φακό για την παρατήρηση της πάσχουσας περιοχής.
English[en]
If the results of this test are unsatisfactory, a colposcopy is done using an apparatus with a magnifying lens to observe the affected area.
Spanish[es]
Si los resultados de esta prueba no son satisfactorios, se efectúa una colposcopia utilizando un aparato que cuenta con una lente de aumento para observar el área afectada.
Finnish[fi]
Jos kokeen tuloksissa havaitaan jotain epäilyttävää, tehdään emättimentähystys eli kolposkopia, jossa poikkeavan näköistä aluetta tarkastellaan suurentavalla laitteella.
French[fr]
Si les résultats de l’examen ne sont pas satisfaisants, on réalise une colposcopie à l’aide d’un appareil comportant une lentille grossissante pour observer la zone touchée.
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga resulta sini nga test indi maayo, ginahimo ang colposcopy nga nagagamit sang isa ka aparato nga may magnifying lens agod makita ang naapektuhan nga bahin.
Croatian[hr]
Ukoliko nalazi ovog testa nisu dobri, vrši se kolposkopija, pregled oštećenog mjesta instrumentom nalik mikroskopu.
Hungarian[hu]
Ha nem kielégítő a vizsgálat eredménye, kolposzkópia következik, azaz egy nagyítólencsével felszerelt eszközzel megvizsgálják az érintett területet.
Indonesian[id]
Jika hasil tes ini tidak memuaskan, prosedur kolposkopi akan dilakukan dengan menggunakan alat yang dilengkapi lensa pembesar untuk mengamati bagian yang terinfeksi.
Iloko[ilo]
No di nasayaat ti resulta daytoy a panangeksamen, maaramid ti colposcopy a mangusar iti aparato nga addaan iti mangpadakkel a lente tapno masukimat ti paset a naimpeksion.
Italian[it]
Se i risultati di questo test sono insoddisfacenti viene fatta la colposcopia, usando uno strumento munito di lenti che consentono l’osservazione della parte interessata.
Japanese[ja]
この検査の結果で十分でなければ,患部を観察するために,拡大鏡の付いた器具を使ってコルポスコピーが行なわれます。
Georgian[ka]
თუ პაპნაცხის ტესტის შედეგები არადამაკმაყოფილებელია, კეთდება კოლპოსკოპია. ეს არის გამადიდებელი ლინზების მქონე აპარატის გამოყენებით დაზიანებული უბნის დათვალიერება.
Korean[ko]
이 검사로 만족스러운 결과를 얻지 못한 경우에는 환부를 관찰하기 위해 확대경이 달린 장치를 이용하여 질 확대경 검사를 합니다.
Latvian[lv]
Ja iztriepē ir konstatētas šūnu anomālijas, ārsts veic kolposkopiju, izmantojot instrumentu, ar ko izmaiņu skarto vietu var redzēt palielinājumā.
Macedonian[mk]
Доколку резултатите од тестот не се добри, се прави колпоскопија при што се користи еден инструмент со леќи за зголемување за да се набљудува заболеното подрачје.
Burmese[my]
ဤဆေးစစ်ချက်အဖြေမှာ ကျေနပ်ဖွယ်မကောင်းပါက အနာဖြစ်သောနေရာကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုရန် မှန်ဘီလူးများပါသည့် အထူးမှန်ပြောင်းကိုသုံးပြီး ကော်လ်ပိုစကော်ပီ ပြုလုပ်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis resultatet av denne testen ikke er tilfredsstillende, blir det foretatt en kolposkopi. Instrumentet som blir brukt, er utstyrt med en linse som forstørrer, slik at en tydeligere kan se det området som er angrepet.
Portuguese[pt]
Se os resultados desse exame não forem satisfatórios, realiza-se uma colposcopia, usando um aparelho dotado de lente de aumento para observar a área afetada.
Romanian[ro]
Dacă rezultatele testului sunt neconcludente, se recomandă o colposcopie. Aceasta constă în folosirea unui aparat dotat cu un sistem de lentile pentru examinarea zonei afectate.
Slovak[sk]
Ak tento test odhalí infekciu, urobí sa kolposkopia. Pri nej sa používa zariadenie so zväčšujúcimi šošovkami, ktoré umožňujú pohľad na postihnuté miesto.
Albanian[sq]
Nëse kjo analizë nuk del mirë, bëhet një kolposkopi, duke përdorur një aparat me lente zmadhuese që vrojton zonën e dëmtuar.
Serbian[sr]
Ako Papa test ne pruži zadovoljavajuće rezultate, radi se kolposkopija — pregled pomoću aparata sa uveličavajućim sočivom kojim se posmatra obolelo područje.
Swedish[sv]
Om provresultaten inte är tillfredsställande, utförs en kolposkopi, vilket innebär att man använder ett optiskt instrument med en förstorande lins för att undersöka det område där eventuella cellförändringar kan finnas.
Swahili[sw]
Ikiwa matokeo ya uchunguzi huo hayaridhishi, kifaa maalumu chenye kamera hutumiwa kuchunguza sehemu iliyoathiriwa.
Tagalog[tl]
Kung hindi masisiyahan sa resulta, gagawin ang colposcopy gamit ang isang aparato na may lente upang maobserbahan ang apektadong bahagi.
Turkish[tr]
Eğer bu testin sonuçları tatmin edici olmazsa, virüsün bulaştığı bölgeyi incelemek için büyütücü merceği olan bir cihazla kolposkopi yapılır.