Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално занимаващите се с износ консорциуми изпълняват специфична роля във връзка с интернационализацията, като представляват групи от предприятия, които работят заедно по проект за развитие на дейности по износ.
Czech[cs]
Specifickou roli ve vztahu k internacionalizaci hrají zejména vývozní konsorcia, která zastupují skupiny podniků působících společně v projektu rozvoje vývozu.
Danish[da]
Eksportkonsortier er især vigtige i relation til internationalisering, idet de repræsenterer grupper af virksomheder, som samarbejder om et eksportudviklingsprojekt.
German[de]
Vor allem Exportkonsortien können bei der Internationalisierung eine besondere Rolle spielen, da sie aus Unternehmensgruppen bestehen, die gemeinsam an einem Projekt zur Exportentwicklung arbeiten.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι εξαγωγικές κοινοπραξίες κατέχουν συγκεκριμένο ρόλο όσον αφορά τη διεθνοποίηση, εκπροσωπώντας ομάδες επιχειρήσεων που συνεργάζονται σε ένα έργο ανάπτυξης των εξαγωγών.
English[en]
In particular, export consortia play a specific role in relation to internationalisation, representing groups of businesses working together on an export development project.
Spanish[es]
En particular, los consorcios de exportación desempeñan un papel específico en relación con la internacionalización, al representar a grupos de empresas que trabajan juntas en un proyecto de desarrollo de las exportaciones.
Estonian[et]
Rahvusvahelistumisega seoses mängivad erirolli ekspordikonsortsiumid, esindades konsortsiume, kes teevad koostööd ekspordi arendamise projekti raames.
Finnish[fi]
Erityisesti vientikonsortioilla on merkittävä rooli kansainvälistymisessä, sillä konsortiot edustavat vientialan kehityshankkeissa yhteistyössä toimivia yritysryhmiä.
French[fr]
Les consortiums d’exportation jouent notamment un rôle spécifique majeur en matière d’internationalisation, puisqu’ils permettent à des groupes d’entreprises de travailler ensemble sur des projets de développement des exportations.
Hungarian[hu]
A nemzetközivé válásban különösen az exportkonzorciumok játszanak fontos szerepet mint olyan vállalkozások csoportjai, amelyek egy adott exportfejlesztési projekten közösen dolgoznak.
Italian[it]
In particolare i consorzi per l'export svolgono un ruolo specifico in materia di internazionalizzazione poiché si tratta di gruppi di imprese che lavorano insieme a un progetto di sviluppo delle esportazioni.
Lithuanian[lt]
Ypatingas vaidmuo tarptautinimo srityje tenka eksporto konsorciumams – jie atstovauja įmonių grupėms, kurios kartu vykdo eksporto plėtros projektą.
Latvian[lv]
Eksporta konsorcijiem var būt īpaša loma saistībā ar internacionalizāciju, jo tie pārstāv uzņēmumu grupas, kas kopīgi strādā pie eksporta attīstīšanas projektiem.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-konsorzji għandhom rwol speċifiku rigward l-internazzjonalizzazzjoni, billi jirrappreżentaw gruppi ta' negozji li jaħdmu flimkien fuq proġetti tal-iżvilupp tal-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Vooral exportconsortia spelen een specifieke rol met betrekking tot internationalisering, doordat ze groepen bedrijven vertegenwoordigen die rond een exportontwikkelingsproject samenwerken.
Polish[pl]
Szczególną rolę w obszarze internacjonalizacji odgrywają konsorcja eksportowe, które reprezentują grupy przedsiębiorstw współpracujących w ramach projektu ukierunkowanego na rozwój eksportu.
Portuguese[pt]
Em particular, os consórcios de exportação desempenham um papel específico em relação à internacionalização, dado que representam grupos de empresas que trabalham em conjunto num projecto de desenvolvimento de exportação.
Romanian[ro]
În special consorțiile de export au un rol specific în ceea ce privește internaționalizarea, reprezentând grupuri de întreprinderi care lucrează împreună la un proiect de dezvoltare a exporturilor.
Slovak[sk]
Konkrétne vývozné konzorciá zohrávajú osobitnú úlohu vo vzťahu k internacionalizácii zastupovaním skupín podnikov spolupracujúcich na projekte rozvoja vývozu.
Slovenian[sl]
Zlasti izvozni konzorciji imajo pri internacionalizaciji posebno vlogo, saj predstavljajo skupine podjetij, ki medsebojno sodelujejo pri projektu priprave izvoza.
Swedish[sv]
Framför allt spelar exportkonsortier en viktig roll i samband med internationalisering eftersom de företräder en grupp företag som samarbetar kring ett projekt för exportutveckling.