Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tyrkiets præsident Abdullah Gül aflagde den 18. september 2007 et illegalt besøg i det besatte Nordcypern.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιουλ πραγματοποίησε στις 18 Σεπτεμβρίου 2007 παράνομη επίσκεψη στο βόρειο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου.
English[en]
On 18 September 2007 the Turkish President Abdullah Gul made an illegal visit to the occupied northern part of Cyprus.
Spanish[es]
El 18 de septiembre de 2007, el Presidente de Turquía, Abdullah Gül, efectuó una visita ilegal a la zona ocupada del norte de Chipre.
Finnish[fi]
Turkin presidentti Abdullah Gül vieraili laittomasti Kyproksen miehitetyssä pohjoisosassa 18. syyskuuta 2007.
French[fr]
Le 18 septembre 2007, le président turc Abdullah Gül a effectué une visite illégale dans la partie nord, occupée, de Chypre.
Italian[it]
Il Presidente turco Abdullah Gül ha effettuato il 18 settembre 2007 una visita illegale nella parte settentrionale occupata di Cipro.
Dutch[nl]
De Turkse president Abdullah Gül heeft op 18 september 2007 een illegaal bezoek afgelegd aan het bezette noordelijke gedeelte van Cyprus.
Portuguese[pt]
O Presidente da Turquia, Abdullah Gül, realizou a 18 de Setembro de 2007, uma visita ilegal à zona ocupada do Norte de Chipre.
Swedish[sv]
Turkiets president Abdullah Gül genomförde den 18 september 2007 ett olagligt besök i den norra, ockuperade delen av Cypern.