Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Водният капацитет е умерен, но издигането на влагата и плиткото обработване дават възможност за задържане на определено ниво на влажност, като по този начин се облекчава проблемът с недостига на вода през месеците на суша.
Czech[cs]
Schopnost půdy zadržovat vodu je mírná, nicméně vzestup vlhkosti v půdě a mělká orba umožňují udržet určitou úroveň vlhkosti, a tím zmírnit nedostatek vody během měsíců sucha.
Greek[el]
Τα εδάφη παρουσιάζουν μέτρια υδατοχωρητικότητα, αλλά, λόγω της ανοδικής υγρασίας και της ρηχής καλλιέργειας, διατηρούν συγκεκριμένο επίπεδο υγρασίας, με αποτέλεσμα να μετριάζεται η υδατική καταπόνηση κατά τους μήνες ξηρασίας.
English[en]
The water capacity of the soils is moderate, but the ascension of humidity in the soils and their shallow tilling make it possible to retain a certain level of humidity, thereby mitigating the water stress during the months of drought.
Spanish[es]
Su capacidad de retención de agua es moderada, pero la humedad ascensional y el laboreo poco profundo de los suelos permiten mantener cierto nivel de humedad, mitigando así el estrés hídrico durante los meses de sequía.
Finnish[fi]
Maaperän vedenpidätyskyky on kohtalainen, mutta kosteuden nousu maaperässä ja maan pintamuokkaus mahdollistavat tietyn kosteustason säilyttämisen, mikä vähentää vesistressiä kuivina kuukausina.
French[fr]
La capacité de rétention des sols est modérée, mais l’ascension de l’humidité dans les sols et leur labourage peu profond permettent de maintenir un certain niveau d’humidité, ce qui atténue le stress hydrique au cours des mois de sécheresse.
Croatian[hr]
Kapacitet tla za vodu je osrednji, međutim radi ascedentnog kretanja vlage u tlu te plitke obrade tla omogućava se zadržavanje određene vlage u tlu, pa se na taj način ublažava vodeni stres tijekom sušnih mjeseci.
Hungarian[hu]
A talajok mérsékelt vízkapacitásúak, ám a talajnedvesség emelkedésének és a sekély talajmunkának köszönhetően a nedvesség bizonyos szintje megtartható, ezáltal pedig mérsékelhető a vízhiány az aszályos hónapok alatt.
Italian[it]
La sua capacità idrica è moderata, ma grazie alla risalita di umidità nel suolo e alla lavorazione superficiale è possibile mantenere un certo livello di umidità per mitigare lo stress idrico durante i mesi di siccità.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio vandens sulaikymo geba yra nedidelė, tačiau kylanti aukštyn dirvožemio drėgmė ir negilus jo dirbimas suteikia galimybę išlaikyti tam tikrą drėgmės lygį ir taip sumažinti vandens trūkumą sausros mėnesiais.
Latvian[lv]
Augšņu ūdensietilpība ir mērena, taču mitruma celšanās augsnēs un to seklā apstrāde ļauj saglabāt zināmu mitruma līmeni, tādējādi sausuma mēnešos mazinot ūdens trūkumu.
Maltese[mt]
Il-kapaċità tal-ilma tal-ħamrija hija moderata, iżda t-tlugħ tal-umdità fil-ħamrija u l-ħdim tar-raba' baxx tagħhom jippermettu li jinżamm ċertu livell ta’ umdità, u b’hekk jittaffa l-istress tal-ilma matul ix-xhur tan-nixfa.
Dutch[nl]
De watercapaciteit van de bodems is matig, maar de stijging van de vochtigheidsgraad in de bodems en de ondiepe bewerking ervan maken het mogelijk om een bepaald vochtigheidsniveau te behouden, waardoor de waterstress tijdens de maanden van droogte wordt gematigd.
Polish[pl]
Pojemność wodna gleb jest umiarkowana, lecz podnoszenie się poziomu wilgoci w glebach oraz płytka orka umożliwiają zatrzymanie pewnej ilości wilgoci i w ten sposób ograniczają niedobór wody podczas miesięcy suszy.
Portuguese[pt]
A capacidade hídrica dos solos é moderada; contudo, a ascensão da humidade nos solos e a lavoura superficial permitem reter um certo grau de humidade, diminuindo assim o stresse hídrico durante os meses de seca.
Romanian[ro]
Capacitatea de retenție a apei în sol este moderată, însă ascensiunea umidității în soluri și adâncimea mică a lucrărilor solului fac posibilă retenția unui anumit nivel de umiditate, diminuând astfel stresul hidric în lunile de secetă.
Slovak[sk]
Tieto pôdy majú miernu schopnosť zadržiavať vodu, ale vďaka stúpaniu vlhkosti v pôde a ich plytkému obrábaniu sú schopné udržiavať určitú úroveň vlhkosti, čím zmierňujú nedostatok vody počas mesiacov sucha.
Swedish[sv]
Jordens vattenhållningsförmåga är måttlig, men uppstigande fukt i marken och den ytliga markberedningen gör det möjligt att bibehålla en viss fuktighetsnivå, vilket minskar vattenbelastningen under de torra månaderna.