Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det tilfælde kan følesansen være blokeret; den hårde hud eller arret vil gøre stedet ufølsomt, uimodtageligt for indtryk.
German[de]
Es kann dann sein, daß dein Empfindungsvermögen beeinträchtigt ist; das Narbengewebe oder die Schwielen können die Stelle unempfindlich machen.
Greek[el]
Σ’ αυτή την περίπτωσι οι αισθήσεις σας δεν μπορούν να λειτουργήσουν· ο σκληρός ή ουλώδης ιστός θα καθιστούσε την περιοχή αναίσθητη, απαθή.
English[en]
In that case your senses might be blocked; the callous or scar tissue would make the area insensitive, unresponsive.
Spanish[es]
En ese caso sus sentidos pudieran estar bloqueados; debido al tejido encallecido o cicatrizado la zona sería insensible, no podría responder.
Finnish[fi]
Tuntosi on voinut siinä tapauksessa turtua; känsäinen tai arpeutunut kudos tekisi sen paikan tunnottomaksi, ärsykkeeseen vastaamattomaksi.
French[fr]
Dans ce cas, votre sens du toucher peut être émoussé.
Italian[it]
In tal caso i sensi sarebbero impediti; il tessuto calloso o cicatriziale renderebbe insensibile la parte.
Japanese[ja]
その場合には感覚はさえぎられるでしょう。 堅くなった組織,あるいは傷あとの組織がその部分を鈍感に,つまり感応を鈍くするでしょう。
Korean[ko]
그러한 경우라면 우리의 감각은 무딜 수 있읍니다. 굳은 살이나 흉터의 세포 조직으로 인하여 그 부분은 무감각하고 반응이 둔할 것입니다.
Norwegian[nb]
Da ville kanskje følesansen være sløvet — denne spesielle del av huden ville være ufølsom og ha mistet evnen til å reagere på grunn av den harde huden eller arrvevet.
Portuguese[pt]
Neste caso, seus sentidos talvez ficassem obtusos; o tecido calejado ou cicatrizado tornaria aquele ponto insensível, embotado.
Slovenian[sl]
Lahko se zgodi, da tvoja čutilna sposobnost ni najboljša; brazgotine ali žulji povzročijo, da je tisto mesto neobčutljivo.
Swedish[sv]
I så fall kunde dina känselintryck vara hindrade; förhårdnaden eller ärrvävnaden skulle göra området okänsligt, så att det inte reagerade.