Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة لأعرف لمَ أنا محظوظ
Bulgarian[bg]
Няма нужда да знам, защо съм късметлия.
Bosnian[bs]
Ne moram da znam zašto sam srećan.
Czech[cs]
Nepotřebuji vědět, proč mám štěstí.
Danish[da]
Jeg behøver ikke at vide, hvorfor jeg er heldig.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να ξέρω γιατί είμαι τυχερός.
English[en]
I don't need to know why I'm lucky.
Spanish[es]
No necesito saber por qué tengo suerte.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse tietää, miksi olen onnekas.
French[fr]
Pas besoin de savoir pourquoi j'ai de la chance!
Hebrew[he]
איני חייב לדעת מדוע אני בר מזל.
Croatian[hr]
Ne moram da znam zašto sam srećan.
Italian[it]
Non m'importa il motivo della mia fortuna.
Dutch[nl]
Ik hoef niet te weten waarom ik geluk heb.
Polish[pl]
Nie muszę wiedzieć, czemu mam szczęście.
Portuguese[pt]
Não preciso de saber por que tenho sorte.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ştiu de ce sunt norocos.
Russian[ru]
А мне незачем знать, почему мне вдруг фартит!
Slovenian[sl]
Ne zanima me, zakaj imam srečo.
Serbian[sr]
Ne moram da znam zašto sam srećan.
Swedish[sv]
Jag behöver inte veta varför jag har tur.
Turkish[tr]
Neden şanslı olduğumu bilmem gerekmez.