Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Synů bylo dvanáct, ale Josefova manželka nebyla zahrnuta, protože to byla Egypťanka a Josef ji tam nepovolal.
Danish[da]
Af de tolv sønnekoner blev Josefs hustru ikke regnet med, da hun var ægypter og ikke blev kaldt derned af Josef.
German[de]
Was die 12 Söhne betrifft, so wurde die Frau Josephs nicht gezählt, da sie eine Ägypterin war und nicht von Joseph dorthin gerufen wurde (Apostelgeschichte 7:13-15).
Greek[el]
Από τους 12 γιους, η σύζυγος του Ιωσήφ δεν περιελήφθηκε, γιατί ήταν Αιγύπτια και δεν προσκλήθηκε εκεί από τον Ιωσήφ.
English[en]
Of the 12 sons, Joseph’s wife would not be included, for she was an Egyptian and was not called there by Joseph.
Finnish[fi]
Kahdestatoista pojasta Joosefin vaimoa ei lasketa mukaan, koska hän oli egyptiläinen eikä hän tullut sinne Joosefin kutsumana.
Hungarian[hu]
A 12 fiúból József feleségét nem kell számolni, mivel ő egyiptomi volt és nem említették Józseffel együtt (Cselekedetek 7:13–15).
Italian[it]
Dei dodici figli, la moglie di Giuseppe non sarebbe stata inclusa in quanto, essendo egiziana, non era stata chiamata lì da Giuseppe.
Japanese[ja]
12人の子らに関して,ヨセフの妻は含められていません。 彼女はエジプト人であり,ヨセフによってエジプトに呼び寄せられたわけではないからです。(
Dutch[nl]
Van de twaalf zonen zou Jozefs vrouw niet zijn meegerekend, aangezien zij een Egyptische was en Jozef haar niet naar Egypte had laten overkomen (Hand.
Portuguese[pt]
Dos doze filhos, a esposa de José não estaria incluída, pois ela era egípcia e não fora chamada para lá por José.
Swedish[sv]
Av Jakobs 12 söners hustrur kan Josefs hustru inte räknas med, eftersom hon var egyptiska och inte blev ditkallad av Josef.
Turkish[tr]
Söz konusu 12 oğuldan bir tanesi olan Yusuf’un karısı, Mısırlıydı ve Yusuf tarafından Mısır’a çağrılmadığı için bu sayıya dahil edilmiş değildir. (Res.
Chinese[zh]
在12个儿子中,约瑟的妻子不会被包括在内,因为她是个埃及人,并非由约瑟将其召往埃及。(