Metadata
Author: hrw.org
Data
Amharic[am]
74 ገፆች ያሉት እና “ ‘የሚፈልጉት የእምነት ቃል ነው’ ፡ ማሰቃየት እና ጎጂ አያያዝ በኢትዮጵያ ማዕከላዊ ፖሊስ ጣቢያ” በሚል ርዕስ የወጣው ይኸው ሪፖርት ከ 2002 ዓ.
German[de]
Der 70-seitige Bericht „‘They Want a Confession‘: Torture and Ill-Treatment in Ethiopia’s Maekelawi Police Station“ dokumentiert schwere Menschenrechtsverletzungen, illegale Verhörmethoden und schlechte Haftbedingungen in Maekelawi seit dem Jahr 2010.
English[en]
The 70-page report, “‘They Want a Confession’: Torture and Ill-Treatment in Ethiopia’s Maekelawi Police Station,” documents serious human rights abuses, unlawful interrogation tactics, and poor detention conditions in Maekelawi since 2010.
French[fr]
Ce rapport de 70 pages, intitulé « ‘They Want a Confession’: Torture and Ill-Treatment in Ethiopia’s Maekelawi Police Station”» (« ‘Ils veulent des aveux’: Tortures et mauvais traitements au centre de police Maekelawi en Éthiopie ») documente de graves violations des droits humains, des techniques d’interrogatoire illégales et des conditions de détention déplorables au centre Maekelawi depuis 2010.
Japanese[ja]
の報告書「彼らは自供を望む:エチオピアのマエケラウィ拘禁施設での拷問と虐待」(全70ページ)は、2010年以降、劣悪な拘留環境のマエケラウィで、重大な人権侵害と不法な尋問手法が行われている実態を取りまとめている。