Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কিন্তু তোমার কোনো সীমাবদ্ধতা নেই ।
Bosnian[bs]
Ali nemate takva ograničenja.
Czech[cs]
Ty žádné takové zábrany nemáš.
Danish[da]
Men du er ikke bundet af sådanne begrænsninger.
German[de]
Du hast keinerlei Einschränkungen.
English[en]
But you are bound by no such constraints.
Estonian[et]
Aga sul ei ole selliseid piiranguid.
Persian[fa]
ولي تو در قيد و بند هيچکدوم از اين محدوديتها نيستي
Hebrew[he]
אבל את לא מחויבת בשום מגבלות כאלה.
Croatian[hr]
Ali ti nemaš takva ograničenja.
Hungarian[hu]
De neked nincsenek ilyen korlátaid.
Indonesian[id]
Tapi ikatanmu tak memiliki hambatan.
Italian[it]
Ma tu non sei legata a tali obblighi.
Japanese[ja]
あなた に は そんな 制約 は な い
Korean[ko]
하지만 당신는 그런 제약이 없잖아요.
Malay[ms]
Tetapi kamu tidak terikat dengan kekangan tersebut.
Norwegian[nb]
Men du er ikke bundet av slike restriksjoner.
Dutch[nl]
Maar jij bent niet gebonden aan dergelijke beperkingen.
Polish[pl]
Ciebie te ograniczenia nie wiążą.
Portuguese[pt]
mas você não tem tais restrições
Russian[ru]
У тебя таких ограничителей нет.
Slovak[sk]
Ale vy nie ste obmedzený tým.
Albanian[sq]
Por ty s'të ndalojnë kufizime të tilla.
Serbian[sr]
Ali ti nemaš takva ograničenja.
Thai[th]
แต่เธอไม่ผูกมัดกับเงื่อนไขนี้
Turkish[tr]
Ama senin böyle bir kısıtlamaların yok.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô không có những ràng buộc đó.