Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ٤:٣١) وربما يكون هو كاتب المزمور ٨٩، لأن عنوان هذا المزمور يحدد هوية الكاتب على انه ايثان الازراحي.
Cebuano[ceb]
(1Ha 4:31) Kini nga Etan hayan mao ang magsusulat sa Salmo 89, sanglit ang superskripsiyon nagpaila kang Etan nga Ezrahanon ingong magsusulat niini.
Czech[cs]
(1Kr 4:31) Tento Etan možná napsal Žalm 89, protože v jeho nadpisu je jako pisatel označen Ezrachovec Etan. V 1.
Danish[da]
(1Kg 4:31) Det var muligvis denne Etan der skrev Salme 89, for af overskriften fremgår det at den er skrevet af ezraitten Etan.
German[de]
Dieser Ethan war vielleicht der Schreiber von Psalm 89, denn dort wird in der Überschrift Ethan, der Esrachiter, als Schreiber angegeben.
Greek[el]
(1Βα 4:31) Αυτός ο Εθάν πιθανώς είναι ο συγγραφέας του 89ου Ψαλμού, διότι η επιγραφή προσδιορίζει ως συγγραφέα του τον Εθάν τον Εζραΐτη.
English[en]
(1Ki 4:31) This Ethan may be the writer of Psalm 89, for the superscription identifies Ethan the Ezrahite as its writer.
Spanish[es]
(1Re 4:31.) Quizás fue él quien compuso el Salmo 89, porque el encabezamiento llama al escritor “Etán el ezrahíta”.
French[fr]
Il s’agit peut-être du rédacteur du Psaume 89:sus, car la suscription attribue ce psaume à Éthân l’Ezrahite.
Indonesian[id]
(1Raj 4:31) Etan yang ini mungkin adalah penulis Mazmur 89, sebab superskripsinya menyebut Etan, keturunan Ezrah, sebagai penulisnya.
Iloko[ilo]
(1Ar 4:31) Mabalin a daytoy nga Etan ti nangisurat iti Salmo 89, ta iti paulo dayta, ni Etan nga Ezrahita ti nadakamat a mannurat.
Italian[it]
(1Re 4:31) Questo Etan potrebbe essere lo scrittore del Salmo 89, poiché la soprascritta lo attribuisce a Etan l’ezraita.
Japanese[ja]
王一 4:31)このエタンは詩編 89編の筆者かもしれません。 その表題は,その編の筆者がエズラハ人エタンであるとしているからです。
Georgian[ka]
4:31). შესაძლოა მან დაწერა 89-ე ფსალმუნი, რადგან ეპიგრაფში დამწერად ეზრახელი ეთანი არის მითითებული.
Korean[ko]
(왕첫 4:31) 이 에단은 시편 89편의 필자일 가능성이 있는데, 그 시의 머리글에서 에즈라 사람 에단을 필자로 밝혀 주기 때문이다.
Malagasy[mg]
(1Mp 4:31) Mety ho io Etana io no nanoratra ny Salamo faha-89. Milaza mantsy ny soratra mampiditra an’io toko io hoe i Etana Ezrahita no nanoratra azy io.
Norwegian[nb]
(1Kg 4: 31) Det kan være at det var denne Etan som skrev Salme 89, for overskriften sier at den er skrevet av esrahitten Etan.
Dutch[nl]
Deze Ethan kan de schrijver van Psalm 89 zijn geweest, want in het opschrift wordt de schrijver als Ethan de Ezrahiet aangeduid.
Polish[pl]
Niewykluczone, że właśnie ten Etan napisał Psalm 89, gdyż nagłówek przypisuje go Etanowi Ezrachicie.
Portuguese[pt]
(1Rs 4:31) Este Etã talvez fosse o escritor do Salmo 89, porque o cabeçalho do Salmo 89 identifica Etã, o ezraíta, como escritor.
Russian[ru]
Этот Ефан, возможно, сочинил Псалом 89, поскольку в надписании к нему отмечается, что он принадлежит езрахитянину Ефану.
Albanian[sq]
(1Mb 4:31) Ky Etan mund të ketë shkruar Psalmin 89, pasi mbishkrimi thotë se u shkrua nga Etani, ezrahiti.
Swedish[sv]
(1Ku 4:31) Det kan ha varit denne Etan som skrev Psalm 89, för enligt överskriften är den skriven av esrahiten Etan.
Tagalog[tl]
(1Ha 4:31) Maaaring ang Etan na ito ang manunulat ng Awit 89, sapagkat ipinakikilala ng superskripsiyon na si Etan na Ezrahita ang manunulat nito.
Chinese[zh]
王上4:31)这个以探可能是诗篇89篇的执笔者,因为这篇诗的题记说执笔者是以西拉人以探。