Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande is dit nou ’n saak van lewe en dood.
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان يكون ذلك مسألة حياة او موت.
Bulgarian[bg]
В някои страни днес това е въпрос на живот и смърт.
Bangla[bn]
বেশ কিছু দেশে এটা এখন জীবন-মৃত্যুর বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka nasod kini karon maoy usa ka isyu nga nagpameligro sa kinabuhi.
Czech[cs]
V některých zemích je zpracování odpadní vody otázkou přežití.
Danish[da]
I nogle lande er vandforureningen livstruende.
German[de]
In einigen Ländern ist die Frage der Abwasserreinigung mittlerweile lebenswichtig geworden.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες σήμερα, αυτό είναι εξαιρετικά κρίσιμο ζήτημα.
English[en]
In some countries this is now a life-and-death issue.
Spanish[es]
En algunas partes del mundo, esta es una cuestión de vida o muerte (véanse los recuadros de la pág.
Estonian[et]
Mõnes riigis on see lausa elu ja surma küsimus.
Gujarati[gu]
કેટલાક દેશોમાં આ હવે જીવન મરણનો વિષય છે.
Hindi[hi]
कुछ देशों में तो पानी की वजह से अब ज़िंदगी और मौत का सवाल खड़ा हो गया है।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka pungsod serioso gid ini karon nga problema.
Croatian[hr]
U nekim je zemljama problem otpadnih voda postao pitanje života i smrti.
Hungarian[hu]
Néhány országban ma a víztisztítás létfontosságú feladat.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, masalah ini sekarang adalah soal hidup dan mati.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian, peligroso unay nga isyu daytoy.
Italian[it]
Oggi in alcune nazioni questa è una questione di vita o di morte.
Japanese[ja]
これが今まさに死活問題となっている国もあります。(
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಈಗ ಜೀವನ್ಮರಣಗಳ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
일부 나라에서는 하수 처리가 이미 사람들의 생사가 달린 문제가 되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse tai labai didelė problema.
Latvian[lv]
Dažās valstīs tas ir kļuvis par dzīvības un nāves jautājumu.
Macedonian[mk]
Денес во некои земји ова е прашање на живот и смрт.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ജലജന്യ രോഗങ്ങൾ നിമിത്തം മരണം വരെ സംഭവിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ജല സംസ്കരണം ജീവനെത്തന്നെ ബാധിക്കുന്ന പ്രശ്നമാണെന്നു പറയാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
काही देशांमध्ये हा सध्या जीवन-मरणाचा प्रश्न बनला आहे.
Norwegian[nb]
I noen land er dette nå et spørsmål om liv eller død.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै देशमा त अहिले यो जीवन र मृत्युको प्रश्न भएको छ।
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਬਣਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
W niektórych rejonach świata jej wykorzystanie może być obecnie kwestią życia lub śmierci.
Portuguese[pt]
Em alguns países, essa é uma questão de vida ou morte.
Russian[ru]
В ряде государств это жизненно важная задача.
Sinhala[si]
ඇතැම් රටවල ජලය බැහැර කිරීම ජීවිතය හා මරණය අතර කරන බැරෑරුම් සටනක් වෙලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách je to v súčasnosti otázka života a smrti.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah je to sedaj vprašanje, pri katerem gre za življenje in smrt.
Albanian[sq]
Në disa vende tani kjo është një çështje për jetë a vdekje.
Serbian[sr]
U nekim zemljama to je sada pitanje života i smrti.
Swedish[sv]
I vissa länder är det här nu en fråga om liv eller död.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani maji hayo ni muhimu sana.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi fulani maji hayo ni muhimu sana.
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் இது வாழ்வா, சாவா பிரச்சினையாகவும் உள்ளது.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాలలో ఇది ఇప్పుడు జీవన్మరణ సమస్యగా మారింది.
Thai[th]
ปัจจุบัน ใน บาง ประเทศ นี่ เป็น เรื่อง ที่ สําคัญ ถึง เป็น ถึง ตาย.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa, isa na itong usapin na nagsasangkot ng buhay at kamatayan.
Ukrainian[uk]
У деяких краях вода — це питання життя і смерті.
Urdu[ur]
بعض ممالک میں یہ اس وقت موت اور زندگی کا مسئلہ ہے۔
Vietnamese[vi]
Tại vài xứ, điều này hiện nay là một vấn đề sinh tử.
Chinese[zh]
在某些国家,污水处理问题更关系到人们的安危。(