Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إثر العفو الصادر في 15 آب/أغسطس، قام قرابة 200 شخص من ميليشيا "نينجا" الموالين للرئيس السابق باسكال ليسوبا، من الذين لجأوا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، بتسليم أنفسهم إلى السلطات وأُعيد توطينهم في مخيم 15 آب/أغسطس بانتظار إعادة دمجهم في القوات المسلحة الكونغولية.
English[en]
Following the amnesty of 15 August, almost 200 Ninja militiamen, who were close to the former President Pascal Lissouba and had taken refuge in the Democratic Republic of the Congo, gave themselves up to the authorities and were resettled in the “15 August Camp” for reintegration into the Congolese Armed Forces (FAC).
Spanish[es]
A raíz de la amnistía del 15 de agosto, unos 200 milicianos Ninjas, allegados al antiguo Presidente Pascal Lissouba, refugiados en la República Democrática del Congo, se entregaron a las autoridades y se encuentran actualmente en el campo Quinze-Août en espera de reincorporarse a las fuerzas armadas congoleñas (FAC).
French[fr]
Suite à l'amnistie du 15 août, près de 200 miliciens Ninjas, proches de l'ancien président Pascal Lissouba, réfugiés en République démocratique du Congo, se rendent aux autorités et sont réinstallés au camp du Quinze août afin d'être réintégrés dans les Forces armées congolaises (FAC).
Russian[ru]
После амнистии 15 августа около 200 ополченцев "Ниндзя", близкие к бывшему президенту Паскалю Лиссубе, нашедшие убежище в Демократической Республике Конго, сдались властям и были размещены в лагере "15 августа", с тем чтобы впоследствии войти в состав конголезских вооруженных сил (КВС).
Chinese[zh]
继8月15日的大赦之后,追随前总统帕斯卡尔·利苏巴并在刚果民主共和国寻求庇难的约200名Ninjas民兵向当局投诚并被安置在“8-15营地”,以便经过整编纳入刚果武装力量。