Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sit ook een aand in ’n week opsy vir ’n gesinsbespreking van die Bybel.”
Arabic[ar]
ونخصص ايضا امسية لمناقشة عائلية في الكتاب المقدس.»
Bemba[bem]
Na kabili tulabika icungulo bushiku cimo ku kulanshanya kwa Baibolo ukwa lupwa.”
Bislama[bi]
Mo tu long wan naet long evri wik mifala i putum olsem taem blong storeyan long Baebol.”
Cebuano[ceb]
Kami nagagahin usab ug usa ka gabii alang sa panaghisgot sa Bibliya ingong pamilya.”
Czech[cs]
Jeden večer si také vyhrazujeme na rodinný biblický rozhovor.“
Danish[da]
Vi sætter også en aften til side til at studere Bibelen sammen.“
German[de]
Auch reservieren wir einen Abend für ein Familienbibelstudium.“
Efik[efi]
Nnyịn n̄ko imesisio mbubịteyo kiet inịm inọ nneme a-Bible ubon.”
Greek[el]
Επίσης ξεχωρίζουμε ένα βράδυ για οικογενειακή Γραφική συζήτηση».
English[en]
We also set aside one evening for a family Bible discussion.”
Spanish[es]
También apartamos una noche para hablar de temas bíblicos en familia.”
Estonian[et]
Samuti jätame me ühe õhtu nädalas perekondlikuks Piibli arutlemiseks.”
French[fr]
Nous consacrons aussi une soirée à une discussion biblique en famille.”
Hiligaynon[hil]
Nagapain man kami sang isa ka gab-i para sa pamilya nga paghinun-anon sa Biblia.”
Croatian[hr]
Također jednu večer odvajamo za obiteljski biblijski razgovor.”
Hungarian[hu]
S mi is szabaddá teszünk egy estét a családi bibliatanulmányozás számára.”
Indonesian[id]
Kami juga menyisihkan satu malam untuk pembahasan Alkitab keluarga.”
Iloko[ilo]
Nangilasinkami met ti maysa a rabii agpaay iti pamilia a panagadal iti Biblia.”
Icelandic[is]
Við tökum okkur líka eitt kvöld til fjölskyldubiblíunáms.“
Italian[it]
Riserviamo anche una sera per studiare la Bibbia come famiglia”.
Japanese[ja]
毎日聖句を討議していますし,週に一度,晩に家族で聖書を討議することにしています」と説明しています。
Korean[ko]
우리는 또한 가족 성서 토의를 위해 하루 저녁을 따로 떼어놓지요.”
Malagasy[mg]
Manokana takariva iray koa izahay ho an’ny dinidini-pianakaviana mifototra amin’ny Baiboly.”
Macedonian[mk]
Исто така, одвојуваме една вечер за семеен библиски разговор.“
Malayalam[ml]
ഒരു സന്ധ്യാവേള ഞങ്ങൾ കുടുംബ ബൈബിൾ ചർച്ചക്കായി നീക്കി വയ്ക്കുന്നു.”
Burmese[my]
မိသားစုလိုက် ကျမ်းစာဆွေးနွေးကြဖို့အတွက် တစ်ညကိုလည်း သတ်မှတ်ထားပေးတယ်” ဟုသူမရှင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
Vi setter også av tid én kveld i uken til å drøfte Bibelen sammen.»
Dutch[nl]
Ook reserveren wij één avond voor een gezinsbespreking van de bijbel.”
Nyanja[ny]
Timapatulanso pambali madzulo amodzi a kukambitsirana Baibulo ndi banja.”
Polish[pl]
Ponadto jeden wieczór poświęcamy na dyskusję biblijną w gronie rodzinnym”.
Portuguese[pt]
Reservamos também uma noite por semana para um estudo bíblico em família.”
Romanian[ro]
De asemenea, ne rezervăm o seară pentru o discuţie biblică în familie.“
Russian[ru]
Мы также отводим один вечер для семейного обсуждения Библии».
Slovak[sk]
Vyhradili sme si tiež jeden večer na rodinný biblický rozhovor.“
Slovenian[sl]
En večer pa imamo določen za biblijsko razpravo.«
Shona[sn]
Tinotsaurawo madekwana mamwe ekurukurirano yeBhaibheri yemhuri.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, rezervojmë një mbrëmje për të diskutuar familjarisht mbi Biblën.»
Serbian[sr]
Takođe jedno veče odvajamo za porodični biblijski razgovor.“
Sranan Tongo[srn]
Wi e poti wán neti na wan sei toe foe abi wan bijbel takimakandra nanga na osofamiri.”
Southern Sotho[st]
Re boetse re behella mantsiboea a letsatsi le leng ka thōko bakeng sa puisano ea Bibele ea lelapa.”
Swedish[sv]
Vi har också avsatt en kväll då vi resonerar om Bibeln tillsammans som familj.”
Swahili[sw]
Pia tunaweka kando jioni moja kwa ajili ya mazungumzo ya Biblia ya familia.”
Tamil[ta]
குடும்ப பைபிள் கலந்தாலோசிப்புக்காக ஒரு மாலையை நாங்கள் ஒதுக்கி வைக்கிறோம்.”
Telugu[te]
ఒక రోజు సాయంత్రాన్ని మేము కుటుంబ బైబిలు చర్చకు కేటాయిస్తాము.”
Thai[th]
ทั้ง เรา ยัง กัน เวลา ตอน ค่ํา วัน หนึ่ง ไว้ สําหรับ การ พิจารณา พระ คัมภีร์ ประจํา ครอบครัว ด้วย.”
Tagalog[tl]
Kami’y nagtatakda rin ng isang gabi para sa pampamilyang talakayan sa Bibliya.”
Tswana[tn]
Gape re beela maitseboa a le mangwe kwa thoko go tla go tlotla ka Bibela jaaka lelapa.”
Turkish[tr]
Haftada bir akşamımızı da ailece Mukaddes Kitabı müzakere etmek için ayırıyoruz.”
Tsonga[ts]
Nakambe hi hlawula madyambu ya siku rin’wana leswaku hi ma tirhisela bulo ra ndyangu ra Bibele.”
Tahitian[ty]
E faataa atoa matou i te hoê po no te tauaparauraa utuafare no nia i te Bibilia.”
Ukrainian[uk]
Також присвячуємо один вечір для сімейного вивчення Біблії».
Vietnamese[vi]
Chúng tôi còn để riêng một buổi tối để gia đình cùng nhau thảo luận về Kinh-thánh”.
Wallisian[wls]
ʼE mātou toe taupau foki te afiafi ki hamatou felogoi faka famili ki te Tohi-Tapu.”
Xhosa[xh]
Sikwabekela ecaleni ingokuhlwa enye ukwenzela ingxubusho yeBhayibhile yentsapho.”
Yoruba[yo]
A tún ya irọlẹ kan sọ́tọ̀ fun ijiroro Bibeli idile.”
Chinese[zh]
我们还拨出一个晚上作家人圣经讨论。”
Zulu[zu]
Futhi sibekela eceleni ubusuku obubodwa ukuze sibe nengxoxo yeBhayibheli yomkhaya.”